choveshkata.net

И мойте 50 стоти ...

С ...

А Rose for Ecclesiastes ...

М ...

И ...

В ...

За съвет - честно, едва ли :D За Хамилтън... дам, за превод е ужасна. Колкото и да ми е мила като автор (та даже и секс-сцените). Но при нея проблемът си е в липсата на редактор ;) - ако в следващите книги бе успяла да запази онова, което лъха от първите 4-5-6, които явно са по-добре "чистени" и орга ...

...

А ...

...

Кал, някъде в профила ми ми пише рожденната дата - коя зодия съм би могъл и сам да изчислиш :) Подсказка - в астрологичната ми карта има много, ама много вода и почти никакъв огън :) Не съм споменавала, че владея чужд език, а именно български диалекти (някои от тях). Вече 30-на години говоря българс ...

Зная, че са много, Зори, и че се различават чувствително. „Северняшки“ в първия ми пост беше употреба на hypernym вместо по-точната дума „североизточни“. А за да разберем на практика има ли смисъл д ...

З ...

К ...

З ...

...

При мене метафората не е с дини, а с портокали. И въпросът винаги е – колко ще успея да задържа във въздуха този път? ( минутата е 1:30 ) :mrgreen: И аз имам нужда да сменям – може би не точно един превод с друг, но поне превод с редакция с писате ...

Една от клопките е употребата на verbal false limbs, както им вика Оруел в Politics and the English Language: всякакви неща от сорта на "On the one/other hand, moreover, on the contrary, it is evident, from the aforementioned it is clear that" и т.н. Когато човек развива сложна мисъл, понякога прост ...

Т ...

Да не би Васко да има предвид sight (гледка)?

Така, понеже и аз доста време се боря със същия текст и двата му превода, май е време да се включа... И да питам каква точно е ролята ми оттук нататък :) До момента бях прегледала около една трета от разказа, без обаче да си позволявам радикални промени - само бях използвала онова от превода на MNS, ...

Емо – ти нали беше писал всъщност, че „взимаш първото“? Понеже „първото“ беше разказът на Алвин, "Every Single Infidel", не "I Dreamed a Human Face" – което го взе Деси. :? Съжалявам, че не сверих с темата със задачите, за да се нам ...

О ...

Е, щом си стигнал до Calibre, всичко е наред.

TXT е смъртоносен формат за всякое издание, в което форматирането е жизненоважно за асимилирането. Примерно „Слънце недосегаемо“.

Наброски за представянето „По какво се отличава „Песента на ханджията“ от познатите ми книги“ : В целия роман ще срещнете всичко на всичко 18 герои. Въпреки това ще ги помните по-дълго от стотиците в епичните десеттомници. Седмици след като изпратите героите к ...

Здравейте, Манол е. Menedhel, Тарикат ХХ ра ...

С ...

...

(Градация е. :PPP) Започва ...