choveshkata.net

Wed Dec 01, 2021 7:01 pm Re: Аниме-й! Wed Dec 01, 2021 7:01 pm Re: Аниме-й!
Аз дежурно да питам - Ти колко истински действащи * държавници познаваш в момента в ГИЖ*, че да храниш сериала за такива неща? Повечето политици тачат Макиавели и прагматизма, не езотериката и философията на Големите учители. А шаха, за добро или лошо, от хилядолетия се ползва в тези среди като аналог за държавното управление. Множеството военни игри, от които са произлезли съвременните НРИ - също.

*под "действащи" да се разбира такива with actual power. Рандъм депутати/конгресмени/чиновници не се броят. Говорим за имена .
**ГИЖ - Големият истински живот aka IRL (in real life)

Sun May 24, 2015 7:27 pm Re: Образованието Sun May 24, 2015 7:27 pm Re: Образованието
Вече няколко пъти съм ви препоръчвал пътуващите университети на „Място за бъдеще“ в Чипровци. А на 24 април ви каня да чуете и видите сами .

Заповядайте, изкушете се, запишете се. :)

(... Ако пък пропуснете това представяне, набележете си датите на тазгодишния ни университет: 5 до 11 юли. И ми драснете един ред на мейла, за да ви държа в течение.)

Ако сте пропуснали събитието на 24 април (Све и Лъч не са – браво, юначини! :)), тук има снимки .

И пълен видеозапис .

И сега да питам: някой иска ли да му разказвам нещо предварително? Или вече сте сред записаните? :D

Wed Jan 05, 2022 1:27 pm Re: Редакторска работилница, февруари+ 2014 Wed Jan 05, 2022 1:27 pm Re: Редакторска работилница, февруари+ 2014
1.1. Да, бих желала да работя с другарчето си и за по-нататък ако и то няма нищо против. Защото по време на процеса на работа тя ми бе от голяма помощ и ми показа друга гледна точка на редактирането. Също така много добре обяснява (в коментарите си) и ми и е от изключителна помощ, когато забележи нещо, което съм пропуснала.
1.2. За този момент няма или поне не се сещам за нещо специфично, което да искам да променя в процеса на редакция.

Fri Sep 25, 2015 5:18 pm Re: Културни събития Fri Sep 25, 2015 5:18 pm Re: Културни събития
Ambient Folklore & Der Dudelgeist представят
Carmina Veris @ Първо студио на БНР

Два проекта с вдъхновение от музиката на Средновековието, всеки създаващ своето авторско виждане за съвременното й звучене, това лято се преплетоха в един албум. Ambient Folklore са: Татяна Йосифова (Isihia,Davvid Project), Петър Делчев (Isihia, Kayno Yesno Slonce) и Евгени Чакалов (Eriney, Kayno Yesno Slonce, Der Dudelgeist). Der Dudelgeist са: Евгени Чакалов, Калин Йорданов (Irfan) и Александър Николов (Eriney)
София, 02.10.2015, БНР Първо студио, от 21:00 ч
Билети тук на цена от 10 лв.

Силно препоръчвам - заслужават си!

===========

Betahaus, 9:30-11 ч., 1 октомври 2015 г.

Таратанци http://www.taratanci.com е организация, която създава различни съвременни и алтернативни методи за представяне на традиционни форми в културата и изкуството.

Ще закусваме с техния екип (състоящ се от хора с различен профил – архитект, икономист, танцьор, лекар, кинорежисьор, фотограф), който ще ни разкаже повече за 'Танцовия пъзел' - игра, която съдържа растерна танцова подложка от винил, гумени стъпки в два различни цвята за ляв и десен крак с цифри към тях и схеми на 8 български народни хора от три фолклорни области – тракийска, пиринска и северняшка.

------------
betabreakfast е традиционната ни среща, на която се запознаваме и представяме нещата, с които се занимаваме, като същевременно мажем препечени филии и ядем други разнообразни вкусотии.

Всеки е добре дошъл, като за гости закуската струва 5 лв, което включва разнообразни продукти, плодове, сок, кафе и чай, а за бета-обитатели е безплатна. Започваме в 09:30ч. Препоръчваме да дойдете гладни и да подраните.

Fri Nov 06, 2015 10:04 am Re: Културни събития Fri Nov 06, 2015 10:04 am Re: Културни събития
Иии продължаваме с още една премиера на книга от Красимира Стоева /не, не съм й личен PR :) / - този път е интерактивния роман Седемте живота на Мая .
Първата Книга-Игра за пораснали момичета! Какво щеше да стане, ако се бях обадила на онова момче? Може ли любовта да победи всичко? За какво си заслужава да живееш? А в името на какво си струва да умреш? Всички въпроси, които си задаваме в живота, от най-дребните до най-съдбовните, са имали своя отговор някъде в неосъщественото бъдеще. Преживейте своите неизживени животи на страниците на интерактивния роман "Седемте живота на Мая" - където героинята си ти самата и можеш да избереш да направиш каквото желаеш и да постъпиш както ти казва сърцето! Открийте какво е можело да стане!

Очакваме ви тази събота /07 ноември 17.00 - 20.00 ч/ на националната премиера на книгата в Книжен Център Славейков - но ако бързате или ви е по-удобно, можете да заповядате на пл. Славейков 7 още от петък, работното време е всеки ден от 12:00 до 20:00 часа.
Линк към фейсбук събитието

Thu Nov 19, 2015 11:15 am Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки Thu Nov 19, 2015 11:15 am Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки
Но какво значи „течен“ наратив? На мен един от проблемите ми беше постоянното препъване в обяснение връз обяснение... И успях да я „прочета“ изключително бързо – като прескачах масата абзаци без диалог. :(

(Виж, на кино сигурно ще стои добре. Там всичките тия експозиции ще отпаднат по необходимост. Fanboys ми беше симпатичен. :) )

EDIT: Отговор на въпроса за „течния“ наратив получих току-що - от есето на Константин Павлов в новия сборник „Преплетени линии“ . Свалете си го (безплатен е) и сравнете как гради Константин текста си.

Wed Dec 02, 2015 12:51 pm Re: Новини за книгите-игри Wed Dec 02, 2015 12:51 pm Re: Новини за книгите-игри
"ПРИЗВАНИЕ ГЕРОЙ", брой 4
Новият брой на "Призвание герой" отново ще ви представи най-доброто от родните автори и илюстратори за изминалата година!
От 13 години вампирката Елия е окована в подземие, но сега господари й нямат друг избор, освен да я пуснат на свобода с опасна мисия. („Зъби“ - Стефан Стефанов)
Времето на един странник неумолимо изтича. Той иска да скрие себе си от целия свят, преди пълната луна да се извиси в нощното небе и отново да отнеме всичко човешко от него. („Вълча дупка“ - Слави Ганев)
Всеки ден Станимир е обсебен от мисълта за края на света. Той е сигурен в едно - Убежището трябва да бъде завършено час по-скоро. ("Убежището" - Радослав Апостолов)

"Герои", Ерик Берт
Книга трета от поредицата „Призвание герой представя" отново е на френски автор. След хорър историята „Съновидение” на Емануел Керо сега ви предлагаме едно фентъзи приключение с цели дванадесет героя и уникална система на игра.
Илдре е прокълната земя, в която се разхождат вампири, върколаци, вещици и демони. Дори и най-могъщият герой не би могъл да се пребори сам със Злото на това забравено от боговете място. Дори дванадесет опитни авантюристи не биха се справили сами. Ако зад тях обаче застане мъдър водач, който да ги напътства, да избира най-подходящите от тях за всяка задача и да координира действията им, може би Доброто все пак ще победи.
Този водач си ТИ!

"НОЙ", Коен Ливингстън
В новата си трансформация авторът на "Самсон", плюс/минус някоя от личностите в шизофреничната му особа, ви предлага още едно пародийно библейско приключение. Ако предната книга ви е харесала, ако почитате Летящото Спагетено Чудовище или просто искате да намалите интелектуалното си ниво за деня с два пункта, тази книга заслужава вашето внимание!

"Седемте живота на Мая", Красимира Стоева
Когато казваше, че пролетта на Вивалди е розова, хората си мислеха, че това е метафора, опит за оригиналност или проява на живо въображение, но Мая наистина виждаше звуци. А понякога и миризми, вкусове и понятия. Тя мечтае да стане световно известна художничка, но на своя 25-ти рожден ден животът ѝ изглежда по-банален и сив от всякога.
Понякога ни се струва, че сме изпуснали прекрасно бъдеще. Какво щеше да стане, ако бяхме направили това, вместо онова? Само да бяхме взели различно решение. Този уникален интерактивен роман Ви предлага точно това - преживейте живота на Мая и вземете тези съдбоносни решения!
В какво вярваш? За какво си заслужава да живееш? А в името на какво си струва да умреш? Може ли любовта да победи всичко? Какви компромиси би направил със себе си, за да успееш?
Животът на Мая е пъзел от 99 епизода, 7 различни края и стотици възможни начини да достигнете до тях - от Вас зависи как ще го наредите!

Mon Jan 18, 2016 10:57 am Re: Пентаграм Mon Jan 18, 2016 10:57 am Re: Пентаграм
Още препоръки в Goodreads:

Кал wrote:Ето защо. :) А скоро ще му направим и живо представяне с (живо!) четене в София... като наближи, ще си кажем.

И в Ятото.

Fri Feb 05, 2016 4:18 pm Re: Цитатите, които ни създадоха Fri Feb 05, 2016 4:18 pm Re: Цитатите, които ни създадоха
– Добре – продължава той. – Да оставим клюките! Научих нещо полезно. Ще има проблем, за да го осиновим... 
– Нали каза, че той има необходимите документи? 
– Да. Само че по закон не е възможно да се поиска конкретно дете. Практиката е да се търсят подходящи родители за всяко дете, а не подходящо дете за определени родители. След като бъдем одобрени за осиновители от социалните служби, те сами ще подготвят предложение съобразно желанията ни. Можем да упоменем предпочитания за пол, възраст, етнически произход и здравословно състояние, но според теорията на вероятностите шансът да попаднем на него не е голям... 
– Какво? 
Внезапно всичко се срина. За съществуването на такава пречка никога не бих се досетила. Мислех си, че ако искаш да станеш родител, отиваш в дом „Майка и дете”, срещаш се с възпитаниците му, някое от момичетата или момчетата ти допада... Какво значи друг да решава вместо теб и да ти предлага непознати деца? Ами ако са...  
В мига, в който мисълта преминава през съзнанието ми, вече се чувствам виновна заради нея и забивам поглед в пода. Помислих си: „Ами ако са ти антипатични?” и веднага си дадох сметка, че тази дума не може да се приложи към дете. Децата не могат да бъдат грозни, злобни, глупави или необщителни, а ако ти се струват такива, то проблемът съвсем не е в тях, нито това е причина да живеят без дом и семейство. Както и да е – въпросът е твърде философски, а трябва да подходим практично.
– Значи няма начин да осиновиш сираче, което си срещнал и си харесал, така ли? – връщам се към съществената част.  
– Официално – не! Мисля, че дори да става въпрос за осиротяло дете на твои съседи или приятели, пак няма да ти позволят веднага. Поне не по обикновения ред. Вероятно, ако се докаже, че има някаква емоционална близост... Знам ли! По принцип обаче не е практика. 
– Защо? В други страни го правят... Даже съм виждала сайтове със снимките на деца за осиновяване и информация за тях. Човек може да разгледа и да си избере... Защо тук да не става? Не, настина защо? Не разбирам! 
– Не е толкова трудно за разбиране, ако помислиш малко – тихо казва татко и ме гледа изпитателно. – Един такъв дом не е пазар за дини, за да си купиш най-голямата и сочната! Става дума за хора, а не за вещи, които могат да бъдат сравнявани, класифицирани и подбирани.  
– Да, прав си – думите му ме карат да се изчервя от размислите си преди минута. – Щом има закон, значи зад него стои основание, но... Добре де, ако все пак при посещение на такова място някое дете предизвика у теб тръпка, усетиш привличане... 
– Това е само повърхностно впечатление, Ирка! Идеята е, че взимайки чуждо дете, човек не трябва да търси у него физическа привлекателност, интелект, заложби или да му възлага големи очаквания. Осиновеното дете трябва да бъде донякъде като родното – каквото ти се падне, а не каквото ти би желал да имаш!
– Татко, ти... – думите, които ми идват наум, са жестоки и манипулативни, но намирам сили да ги изрека: – Ако трябваше да избереш детето си, би ли взел мен? Имам предвид, ако знаеше всичко. 
Той мълчи и обмисля отговора си, а аз знам, че когато проговори, ще ми каже цялата истина, независимо дали е красива или грозна. Ние нямаме тайни, от него научих за болестта си, за секса и други неща, които повечето момичета обсъждат с познати жени. Майка ми е по-крехка, по-консервативна, по-твърда в представите си. Тя също ме изслушва и ме подкрепя, но аз знам, че не мога да й доверя всичко – някои неща няма да разбере, а други биха я съсипали. Най-сетне татко ме поглежда в очите и ме прегръща през рамото.  
– Ако знаех всичко и си давах сметка колко радост ще ми донесеш, Ирка, никога не бих се поколебал да те избера за мое дете. Ако някой се появеше и кажеше примерно: „Искаш ли да отгледаш болно дете, което може да умре?”... Тогава бях млад, несигурен, объркан. Тъкмо бях завършил университета, търсех мястото си в живота, не смятах, че съм готов за подобно предизвикателство. В мига, в който те видях с очите си и те взех на ръце, разбрах, че ти си моето прекрасно момиченце, но ако знаех за трудностите, които ни чакат, предварително, щях да... се изплаша.

Mon Feb 22, 2016 11:11 am Re: Културни събития Mon Feb 22, 2016 11:11 am Re: Културни събития
Моля ви! Гледайте този "скапан" концерт днес или поне му хвърлете око, защото какво ли не направих, за да платя билетите на Мо! И довечера пак ще отиде леко треперлив дали ще го пуснат вътре.
http://modo.bg/events/motif-baroque/
Пише, че ще има streaming - https://livestream.com/modo/motif-baroque

19:30 ч., бароков концерт .

Sat Mar 19, 2016 9:05 pm Re: КАФЕ-ПАУЗА: Alan Wake, творческият блокаж и storycraftin Sat Mar 19, 2016 9:05 pm Re: КАФЕ-ПАУЗА: Alan Wake, творческият блокаж и storycraftin
При обяснение А: Ок, супер, ама аз се надявах да чуя и вашите идеи по въпроса. Даже ти, Кал, си "доброволствал" да се включиш два-три поста по-нагоре. Нали, идеята е тази тема да стане един вид "писателска ложа", а не само да се говори за 1-2-3 конкретни неща.

При обяснение Б: Мкей, в този случай... * бори се със собствения си творчески блокаж *... В този случай ще гледам какво още мога да изровя по въпроса, включително не само ad hoc неща. (Защото моите досега са само такива :/ ) Обаче може да отнеме време, тъй като не просто много дини под една мишница, сега си имам работа с цял контейнеровоз, ама той е подвигнат на трупчета... да не говорим, че още от Таласъмията съм обещал да намина по-съдържателно през темата за комп игрите в другия под-форум.


SO STAY TUNED!

В деня, в който намеря човек/хора от типа "хипер-небрежен мързел", какъвто съм аз, с който/които да си дрънкам на любими за мен теми, I'll be a happy dragon.

Tue Jul 08, 2014 8:03 am Re: Гласуване на номинации за Еврокон 2014 Tue Jul 08, 2014 8:03 am Re: Гласуване на номинации за Еврокон 2014
Определянето на валиден и невалиден глас било техническа администрация?! Самото решение да има валидни и невалидни гласове вече е намеса. Спирам да се обяснявам, че явно говорим на различни езици. Най-тежка е борбата с омертата.

Решението да има валидни и невалидни гласове е абсолютно задължително и самоподразбиращо се и да, административно. Изискването е човекът да се докаже като следящ под някаква форма фантастиката. Ако и без линк към сайт той би пратил 5 реда с "ами аз във форуми не участвам, ама ми е важен жанрът", вероятно организаторите с удоволствие биха му признали гласа. Имаш ли възражения по така поставеното условие за валидност и какви?

WATO: Говориш общи приказки с тон, сякаш си открил топлата вода. Навътре съм и в няколко издателства в страната, вкл. и Колибри, най-голямото освен Бард с някакви жанрови интереси (Бард дори не бих ги броил, щото там нещата са в Тъмните векове като процес и организация). Повярвай ми, абсолютно нищо ново не казваш никому с това "на фантастиката й трябва показност и масовизация".

Колкото до награждаванията и гласуванията, те са симптом, а не първопричина за каквото и да било. Както каза Кал, описваш (добре известен) проблем, без да внесеш нищо съществено ново. Да, има място за отбелязване на проблеми, без предлагане на решение, но то е там, където проблемът трудно се вижда. (Всъщност по този начин предлагаш нещо ново, а именно нова рамка за осмисляне на някакви неща.) Това не е случаят тук - всички са наясно какви са проблемите, но това че ти не си наясно колко отдавна са налице и колко много хора ги разбират чудесно, сочи, че си незапознат. И ако седнеш и помислиш малко, без да ти свети червената лампичка "ФОРУМЕН СПОР", ще видиш, че препятствието към решението на проблема е точно липсата на хора, готови поне в началото да поработят здраво залудо, поради което и приказката ми за пастирите, на която се излигави (вероятно ти е блестяла в очите преждеспоменатата червена лампичка). Лошо няма да смяташ, че някои от тях са повели стадото към ръба на скалата, но тогава вземи наистина подходи малко по-градивно, ако имаш капацитета за това. (Време, познания и прочие.)

Fri Apr 01, 2016 9:47 am Re: Кал и ЧоБи: ноември 2015 – април 2016 Fri Apr 01, 2016 9:47 am Re: Кал и ЧоБи: ноември 2015 – април 2016
Мили Чобити (:

По изключение, тая година ще почивам чак от ноември, а през май до
октомври ще ма'ам по делата Чобиеви на мах.

(Благодаря ви, много ви благодаря! Особено на най-силно ръкопляскащите
в задните редици!)

Съответно, през месец април няма да навестявам poslednorog-a – и няма
да отговарям на всякакви въпроси, свързани с ЧоБи – само два пъти
седмично: в сряда и неделя. (Ако не ме виждате и в друго време – значи
не си върша спешните неща по списъка:
http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=24&t=863. Стреснете се.
;)

Трите ми най-големи нужди се разрешиха всичките:

http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=21868#p21868

В частност: Вече ВЪОБЩЕ не търсим Мъдреци. И няма никаква нужда да се
включвате, все тая дали по-рано или по-късно. Аз всеки Божи ден
ликувам, като виждам как си знаете всичко.

(И като предусещам как ЧоБи няма да замре от май нататък. Нито това
лято, нито никое следващо. :)

Именно поради това спирам да препращам до цялото Ядро: а) писмата,
които имат нужда от отговор; б) онези отговори, от които има какво да
се научи. Аман от обучения – време е да си заживеем живия живот!

Специално за април, ето с какво няма да се занимавам:

Няма да пусна Копнежа за човечни книги. Няма да приемаме номинации до
края на април (особено не вашите лични). Няма да му търся
администратор/и. И жури няма – на кой въобще му се чете от май до
октомври? Пък и на всички ни е ясно, че „ЧоБи = Кал“, та си е крайно
време да почна да определям наградите ни еднолично. Край на
дилетантската демокрация! Вива ла диктатурата на компетентните!

Няма да участвам в доподготовката и разгласата на „Как спасяваме
света“. Или на „Ортодокс“.

Няма да се фокусирам върху търсене и общуване с нови съратници на
ЧоБи. И заздравяване на връзките със сегашните. И живи срещи, помежду
ни и с новите хора.

Няма (най-вероятно) да пусна онуй отворено писмо към всички български
издателства. Онуй бе, „Спрете пресите“... Надали се сещате кое.

Ще се отдам на всичко друго.

Мразя ви до един.

И честит първи април!

Ккк)

П.П. За допълнително забавление, горното се чете екран до екран с
http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=20131#p20131.

Sat Sep 03, 2011 8:35 pm Re: Книгите-игри, които ни промениха Sat Sep 03, 2011 8:35 pm Re: Книгите-игри, които ни промениха
вече бях чел много, много приказки и детски книги и бях преминал към руска фантастика (от ония малките книжки в библиотека Галактика ако си ги спомняте), като приключенските поредици на Карл Май и Жул Верн също не им прощавах. Имаше и списанието комикс Дъга , пък и вече се бяха появили първите гаражни клубчета с компютри Правец на които игрите ни изглеждаха като с реалистичноста на Аватар.

Как ще не си спомняме библиотека "Галактика" на издателство Г. Бакалов, по-късно ИК Галактика?! Мама беше редактор там и от фантастичната поредица нямам пропуск. Но издаваха не само руски автори, а и Бредбъри, Шекли, Азимов. След като прочетох "Недокоснат от човешки ръце" от тази поредица, започнах да търся Робърт Шекли, както жадният търси вода, но в онези години открих само няколко разказа в сп. Космос (е, това, Дъга и Наука и техника за младежта ги бях накъсал от четене!) и един негов сборник на руски "Паломничество на Землю".

Tue Apr 12, 2016 11:07 am Re: Християнството, вярата... и още Tue Apr 12, 2016 11:07 am Re: Християнството, вярата... и още
Because we have neurons called mirror neurons in our brains. When we're presented with some reaction a person has or some action a person takes it seems that these neurons fire. What is interesting is that these neurons seem to work pretty ubiquitously. For one, they fire to 'imitate' the actions of the person. For example, if a person is playing tennis and we really pay attention to them our mirror neurons would fire the pathways that are related to the motion that the tennis player would have taken. These also fire when people are in pain in a way that is understandable (ie stubbed toe). This is why we feel an intense discomfort when we see people who are in pain. Even more interesting is how we can associate things like 'curdled milk'+ 'scrunched up face' to bad smell. In this case our olfactory neurons have been shown to fire, meaning that we are reproducing a smell that we could only infer from outer facts and previous experience.

There have also been studies that have to do with intention. Since we seem to be able to derive intention from actions and context. But I personally find this a little odd, since if we're moving to intention that would include higher function skills of our brain. This usually means that some thinking would have been needed, but since there is such an immediate response in our inferior frontal cortex it seems that this response is automatic. This is interesting because it means that we are inferring intentions without even fully engaging in doing so. So when we go into the whole 'guessing what someone else is thinking' thing we would already start from some point of reference that we made subconsciously. This would indicate that bias based on our previous experiences starts even before we start worrying about bias.

I haven't studied why people seem to feel pain when animals feels pain, but if I had to infer it would probably be because the human brain is imperfect. It's kind of why we kind kittens are cute. It's an overload of the same pathways that make babies cute. Since they have large forehead, big eyes, and other bits that make them like babies we find them adorable. This should actually explain why we don't empathize with insects more, since they have nothing for us to really latch onto as 'other beings'. Our brain might classify them as alien beings and have no pathways for us to really empathize with them.

But behavioral neuroscience isn't really my thing so I can't provide hugely concrete answers.

As to why our brains would have adopted such functions.... well I mean they must be advantageous somehow to evolution I suppose. That's sociology and even further from my field than behavior. It could have provided a group advantage or even an individual advantage. Since mirror neurons seem to allow us to 'get inside' someone's head... at least more effectively than if we didn't have them.

Thank you for this explanation. It agrees with what I've read on the topic--and yes, the question of evolutionary advantages ties in with my TOE. I wanted to bring in empathy and mirror neurons as an example of one aspect of what I mean by 'connection' in 'we're all connected'. For most people, hurting someone else means hurting yourself as well (even if you're not consciously aware of your pain, it's still there as a subliminal sense of discomfort, spontaneous twinges of conscience, etc.). Thus, you and that other person are, by my definition, 'connected'.

However, some people's mirror neurons/empathy don't work, and so they don't feel anything when they see someone in pain--or inflict the pain themselves. (I have a couple of friends with various degrees of alexithymia , and interacting with them is a very eye-opening experience about how differently we can perceive the world.) Nor do we, as you pointed out, generally give a damn about the emotional state of insects or other 'unrelatable' beings. Where's the 'connection' there?

Now we come to a broader aspect of my definition. Let's start with a few questions again.

In general, if you're part of a community, which course of action do you prefer, and why?

A. Gaining personal advantages, even if they're at the expense of the community as a whole.

B. Contributing to the overall well-being of the community, even if it slows down or thwarts your personal plans and ambitions.

C. Something else: please describe.

Sun May 08, 2016 9:15 pm Търся преводач на английски, за моята книга? Sun May 08, 2016 9:15 pm Търся преводач на английски, за моята книга?
Здравейте. Вижда се края на книгата, която пиша. Предполагам, че има още 5-6 месеца, преди да е готова (завършване, изглаждане, редакция...), и ще имам нужда от преводач на английски език след това. Предполагам, че крайния вариант ще е не по-малко от 400 страници (1800 символа на страница). Имам два въпроса:

1. Събирам пари за преводач, и заедно с това ми е любопитно какви цени мога да очаквам. Превод от български към английски. Като сложност част от текста може да се види на този ЛИНК . (крайния вариант ще е редактиран)

2. Има ли тук преводачи, които биха предложили услугите си? Ако да, моля, пишете ми на лично, тук във форума, с оферти. Интересува ме Вашият опит, възможност да започнете, цена, нужно време за превод.

Tue Sep 27, 2011 8:22 pm Re: Жените, книгите-игри, игрите, книгите, ... Tue Sep 27, 2011 8:22 pm Re: Жените, книгите-игри, игрите, книгите, ...
Зоуи беше дотлкова в моето положение като играх играта че няма накъде - бях си издънил опита за дипломна , нямах работа бях в някаква дупка тотална , спях до 12 часа и изобщо - много добре разбирах какво чувства героинята.

Wed Jun 01, 2016 1:38 pm Re: Как спасяваме света Wed Jun 01, 2016 1:38 pm Re: Как спасяваме света
Note to self: Ако до края на месеца е все същата суша, юни ще пратя нов медиен анонс.

Ето го:

За Деня на детето – четиво от деца

Поредица „Човешката библиотека“ порасна с новото си, 22-ро издание – антологията „Как спасяваме света“ . Разказите, размислите и стиховете в нея съживяват детското желание да мечтаем. И ни вливат сили, за да сбъдваме мечтите си. И ни насърчават да съзряваме, без да губим връзката с началото си – с онова дете, за което светът е винаги нов и винаги готов за спасяване... или просто опознаване и приключения.

„Как спасяваме света“ поема щафетата от антологията „За спасяването на света“ и събира текстове, отличени в миналогодишния Копнеж за растящо творчество. Младите автори (на възраст от 6 до 27) сами решаваха какво да вложат в „свят“ и как да подходят към „спасяваме“. „Свят“ означава целият ни Космос – но и всяко живо същество. Спасяваме природата; или някоя общност; или отношенията ни с другите; или ценностите, заради които си заслужава да живеем. Понякога дори „спасяваме“ – със смигване и смушкване…

Антологията излиза в електронен вариант и събира поръчки за хартиен. Както другите издания на Човешката библиотека тя няма дигитални (DRM) защити и следва принципа „читателите плащат колкото и ако преценят“. Всички приходи се разпределят между творческите участници: автори, редактори, коректори, художници и оформители.

Ако обичате да четете, а за празника никой не ви е изненадал с подходящ подарък, смело си поискайте „Как спасяваме света“ от имейла на Човешката библиотека. Нейните Чобити ще ви я дарят от сърце – споделената радост е умножена радост.

За повече:
http://choveshkata.net/blog/?p=5927

Отражения:
- az-jenata.bg
- kulturni-novini.info
- urban-mag.com

Sat Aug 06, 2016 12:47 am Re: Хубавото у нас Sat Aug 06, 2016 12:47 am Re: Хубавото у нас
Парите за детското онкохематологично отделение в Пловдив са събрани ! За основен ремонт и оборудване.

20 000 лв. били дарени от анонимно семейство. 10 500 лв. - от майка на наскоро починало детенце :\
Близо 60 хиляди лева ще струват материалите за ремонта на помещенията, които ще се ползват за вливки, още 26 хиляди трябваха за оборудването им . Фирмата, наета за остойностяване на необходимите ремонтни дейности на помещението, ще извърши реконструкцията напълно безвъзмездно.

Десетки [?!?!] дарители се включиха в кампанията, за която дори бяха направени онлайн благотворителни търгове на вещи, сумите от които да постъпват по сметката за закупуване на строителни материали за ремонта.
Значи от около 86 000 лв. (щото има непреброени средства от кутии) от единични дарители са предоставени... ~ 55 500 лв. Не знам за колко време. Все пак такива статистики са за любопитковци. Не че не е адреналинно.

В групата с благотворителна базар вероятно ще продължаваме да събираме пари за други деца. Обаче не знам как ще избираме за кого...

За лична употреба си слагам два линка:
край първи етап 18 юли - https://www.facebook.com/groups/1687289824858110/permalink/1726023174318108/ - за строителни материали; голямо дарение
край втори етап 4 август - https://www.facebook.com/groups/1687289824858110/permalink/1732490260338066/ - за оборудване; голямо дарение.
В началната група "Бели лястовици" по-прегледно се следят обобщаващите информации - https://www.facebook.com/groups/191871701160991/.
Само не знам вече съществуващата клиника, към която ще е отделението, как е била създадена.

Sun Nov 20, 2011 12:58 am Re: Преводачески работилници Sun Nov 20, 2011 12:58 am Re: Преводачески работилници
Хихи... в случая have е използвано като смислов (а не като спомагателен) глагол.
За това безспорно си прав, обаче в случая подчиненото изречение е елиптична структура - Global warming has just the same effect on hardware as [the effect] it had on dinosaurs - тоест ти сравняваш двата ефекта, не двете действия... За да стане по "твоя" начин, по-скоро би звучало така: Global warming affects hardware in the same way/just as it did (i.e. affected) dinosaurs (Това звучи абсурдно и го предлагам само с илюстративна цел :) )

След справка в Google Books - "has the same effect as it had" даде 220 резултата, а с did - 65. Което очевидно значи, че е въпрос на честота на употреба... което пък значи, че твоят вариант няма нужда от поправяне :) Моите извинения!

А по останалите коментари - малко ме досрамя, че сама не съм си отворила речника, май карах повече по слух и спомени... Но понякога човек приема най-честата употреба за единствената вярна - особено ако вече се чувства сравнително на "ти" с езика.

За малко да забравя - превода на "The Assassination" ми го прати, да, ако не те затруднява много. Определено ще ми е от полза!

Лека нощ и от мен!

Tue Sep 27, 2016 10:06 am Re: Труд и творчество Tue Sep 27, 2016 10:06 am Re: Труд и творчество
Образователен конкурс
Тема : — Еротична сцена
Краен срок : 30 октомври 2017 г.
Резултати : ?
Възраст : —
Вид творба : проза, в обем до 3 страници
Изисквания : Целта е да се опише еротична сцена в рамките до 3 страници. Поясняваме – не еротичен разказ , с въведение, развитие и заключение, а само самата сцена.
За секса е писано много през хилядолетията, но реално след Кама Сутра надали има какво ново да се каже. От друга страна – самото описание на еротична сцена изисква добър речник и писателско майсторство, защото е лесно да се подхлъзнете към порното.
Всички произведения ще бъдат публикувани в сайта ни, като ще има и възможност за гласуване от страна на публиката.
Конкурсът е явен, но отчитайки особеността на темата е възможно да се участва и под псевдоним.
Произведенията изпращайте на адрес: erotica-в-bgizdatel.bg
Награди : Първите 10-15 произведения (в зависимост от общата дължина) определени от гласуването на журито + 5 от гласуването на публиката ще бъдат отпечатани в сборник, който ще има премиера на Коледния панаир на книгата. Всеки от авторите, включен в него, ще получи авторска бройка.
За повече информация : Буквите

Mon Dec 12, 2011 5:21 pm Преразкази Mon Dec 12, 2011 5:21 pm Преразкази
http://prerazkazi.blogspot.com/

Toва е един стар мой проект, който в момента е замразен.
Към 2003-та започнах да си водя читателски дневник, който постпенно стана все по-подробен. ЗА момента в няколкото му тома има към 400 подобни анотации, преразкази и т.п. Идеята ми беше да ги препиша всичките на компютър и да ги пусна в блога, но ми се обърна внимание, че така развалям удоволствието от четенето на книгата.

Алтернативен вариант на блога беше SpoilerReviews

Aко уменията, с които съм създал този блог могат да влязат в употреба на ЧоБи... нека.

Mon Nov 21, 2016 12:06 am Re: Федора под лампата [ЗАВЪРШЕН ПРОЕКТ] Mon Nov 21, 2016 12:06 am Re: Федора под лампата [ЗАВЪРШЕН ПРОЕКТ]
Браво, Вик! :)

Много се радвам за теб!

Споделяй и занапред, когато има новости покрай теб и книгата.

За премиерата силно ти препоръчвам няколко дни предварително да напомниш (не само на мен;) в писмо и/ли соц. мрежи, че ще се случва, за да не потъне покрай наситеното ежедневие.

Такова гориво е хубаво да се споделя, а ти го имаш с висока енергийност. :-)

Благодаря ти!

Tue Nov 29, 2011 2:09 am Re: Фантастивал (17–22.10.2011) Tue Nov 29, 2011 2:09 am Re: Фантастивал (17–22.10.2011)
teenews.eu: LARP битки от Фантастивала

Tue Jan 17, 2017 1:01 am Re: КАФЕ-ПАУЗА: Alan Wake, творческият блокаж и storycraftin Tue Jan 17, 2017 1:01 am Re: КАФЕ-ПАУЗА: Alan Wake, творческият блокаж и storycraftin
За методиката давам гаранция, че върши работа, при това (уж) не само за мен; между другото, демонстрирала съм на писателска работилница с Кал, в реално време как се "пробива" по нея изпаднал в дупката сюжет (твърдо затънал по т. 1 по-горе). Т.е. разписах си сцените, констатирах къде "не работи", върнах се малко назад да сменя тактиката, разписах наново... и получих повест :)
Твоят метод ми звучи като подготовка на светоизграждане по метода на Шекли :) (или беше Зелазни, мм?) с отрязването на излишната предистория, но поне при мен има голям шанс да доведе до избайцване на нова идея... което е лош резултат.
--
За "Залога" - както обикновено мизантропично крива и бръщолевеща точно каквото й е на акъла, бих казала, че снощи с мъка издрапах първите петдесет страници и утре ще се опитам да дам шанс на още поне двайсет-трийсет. Замисълът е интересен; динамиката е екстра :) , ИСКАМ да прочета тази книга. ИМАМ големи очаквания за нея. Искрено се надявам или да си си стъпил на писателските крака по-нататък, или аз да се увлека достатъчно, та да спра да забелязвам недостатъците - или най-добре и двете. Да речем, че книгата ужасно много страда от липсата на редактор.
Обикновено причините за въпросното страдание са две (финансова и "любов към продукта"), и двете не са сериозен повод тази книга да излезе в този си вид.
Надявам се да не съм те засегнала много с това си мнение и наистина се забавлявам с приключенията на героите, но... Създал си як, живописен свят. А това е страхотно.

Sat Jan 14, 2012 7:05 pm Re: Труд и творчество Sat Jan 14, 2012 7:05 pm Re: Труд и творчество
86. Читалищата - извор на мъдрост и духовна светлина
Тема: “Читалищата - извор на мъдрост и духовна светлина”
Краен срок: 31 март 2012 г.
Резултати: ???
Възраст: ученици от 8 до 12 клас и възрастни без ограничение на възрастта
Вид творба: три стихотворения или две есета
Изисквания:
Литературните творби в три екземпляра, написани на компютър или на пишеща машина, изпращайте на адрес: гр. София – 1360, кв. Модерно предградие, бул. «Европа» № 20, Народно читалище «Св. Св. Кирил и Методий – 1922», или на електронен адрес: kim_evropa20 -в- abv.bg
Награди: Най-хубавите творби ще бъдат наградени със специални награди.
повече инфо: тел.: 826 92 45, 826 64 15
e-mail: kim_evropa20 -в- abv.bg, http://www.nchkirilimetodii.hit.bg

Sat Feb 11, 2017 4:10 pm Re: Културни събития Sat Feb 11, 2017 4:10 pm Re: Културни събития
Културният център на СУ „Св. Климент Охридски”
представя

КИНОФОРУМ „МОЯТ ФИЛМ“ II
прожекции и обсъждания с гост-водещ Васил Прасков

В НАСТРОЕНИЕ ЗА ЛЮБОВ

2000 / Хонконг / реж. Уонг Кар-вай
Изборът на Жана Дамянова

15 февруари 2017 / 18.00 часа / Театрална зала
Ректорат на СУ / вход откъм бул. "Цар Освободител"
Вход свободен

...„В настроение за любов“ може да бъде прочетен като любовно разглобяване на фрагменти от западната история на киното и внимателното им напасване с инструментите на източното визуално изкуство, ритмизирани в забележително музикално оформление. Филмът е деконструкция на кинематографичния разказ в работата на един „постмодерен бриколаж“, около който спорят изследователите на Кар-вай. Дали откриваме „първични чувства“ или „културни жестове“? Може ли да се прокара разделителна линия между наивността, клишето и иновацията или те са вкопчени в неразривна свързаност? Една конструктивистка перспектива, в хармония с нагласата на Кар-вай да съчетава парчета жизнен опит с разнородни културни препратки, които заедно изграждат концептуалната мозайка на филма, вероятно би дала по-надежден отговор.

Жана Дамянова (преподавател в катедра „История и теория на културата“ във Философски факултет при СУ)

Thu Jan 19, 2012 9:00 pm Re: "Човешката Библиотека" Development Thu Jan 19, 2012 9:00 pm Re: "Човешката Библиотека" Development

AllyVRK wrote:аз пак не разбирам съвсем къде ще стои тя? ще замества бекграунда ли?

Не. В горния ляв ъгъл стои буквеното словосъчетание "phpBB - creating communities", а може да бъде заместено с логото на сайта, за да се намира по-лесно и бързо от всички привърженици.

Wed May 24, 2017 2:17 pm Re: Културни събития Wed May 24, 2017 2:17 pm Re: Културни събития
Културният център на СУ "Св. Климент Охридски", Манга академия и СБХ "Секция комикс" канят

КОМИКС ФОРУМ "Лицата на комикса"

Какво е комикс?
Какви са неговите лица и в какви образи ни се явява?
Дали ще е роман, адаптиран филм, инструкция за употреба в картинки или нещо съвсем ново?
Какви са неговите възможности за предаването на послания и идеи?
Има ли комикс сцена в България, кои са хората, които участват в нея и какво е бъдещето й?
Кои са героите и темите, които се появяват в комиксите у нас и по света?

На 2 и 3 юни 2017 г. в Театралната зала в Ректората на Софийския университет ще се опитаме да открием отговор на тези и още въпроси. Ще се докоснем до „деветото изкуство“ заедно с нашите гости – изкуствоведи, издатели, учители, автори, организации и най-вече с вас – публиката.

Ще чуете лекциите на Антон Стайков, Анна Цочева, Георги Господинов и Мила Янева.
Ще се запознаете с филмите „Дъга-разкази в картинки" (2017), „Tatsumi" (2011) и „В като Вендета" (2005).
Ще разберете повече за български комикс проекти, създаващи, издаващи и популяризиращи комикса в България.
Ще се срещнете с комикс-автори, художници, фенове и любители.

Вход свободен за цялото събитие!

ПРОГРАМА

2 ЮНИ (ПЕТЪК)
Прожекции и дискусии
18:00: „Дъга – разкази в картинки“ (2017, реж. М. Николова) – дискусия с художници от списание „Дъга“
20:00: Tatsumi (2011, реж. Ерик Ку) – дискусия с Анна Цочева, създател на Манга академия

3 ЮНИ (СЪБОТА)
Лекционен блок за изкуството на комикса
13:30: Лекция на Антон Стайков на тема „Комиксът като инструмент на пропагандата. Нови войни, нови герои“
14:15: Лекция на Анна Цочева на тема „Различните образи на японския комикс-познати и непознати лица“
15:00: Лекция на Мила Янева на тема „Диплома: Графичен разказвач“

Представяне на български комикс проекти
Модератор: Васил Видински
16:00: Дискусия с Комикс сброник „Ко-миксер“ и Издателство „Пурко“
16:30: Дискусия с Манга академия и клуб Накама
17:15: Дискусия с Проект „Сдружение ДЪГА“ и Грозен ентъртеймънт
17:45: Дискусия с български комикс автори – участват Борис Клисурски, Сатанасов, Калин Кадиев

18:30: Разговор с Георги Господинов за „Вечната муха“

19:10: Прожекция на филма „В като Вендета“ (2005, реж. Дж. Мактийг)
Представящ: Атанас Дженгаров

Тук можете да се запознаете и с представяне на участниците.

Tue Feb 07, 2012 1:26 pm Re: I Dreamed a Human Face. Progress reports. Tue Feb 07, 2012 1:26 pm Re: I Dreamed a Human Face. Progress reports.
Ами, за мен двата основни типа си стоят - "Имаш свободата да променяш по свое усмотрение оригиналния превод (че и оригинала)" - художествена - и "Следвай колкото е възможно по-плътно оригиналния превод" - техническа. Доуточнения и изключения може да се правят вече в контекста на някоя от тия двете категории :)