choveshkata.net

Fri Dec 06, 2013 5:39 pm Re: Цитатите, които ни създадоха Fri Dec 06, 2013 5:39 pm Re: Цитатите, които ни създадоха
Много от тези хора са живели в чужбина, но винаги се завръщат в Инидя. Кое ги кара да го правят?

– Непредсказуемостта – казват те почти в един глас.

Това е изненадващ отговор. На Запад ние гледаме на непредсказуемостта като на заплаха, нещо, което трябва да се избягва на всяка цена. Ние искаме нашите кариери, семейният ни живот, пътищата ни, климатът ни да бъдат напълно предсказуеми. Обичаме най-много нещата, които са сигурни. Разбъркването на песните на нашия айпод е максималната степен на непредсказуемост, която можем да си позволим.

Но ето тук, пред мен, една група рационални софтуерни инженери ми казват, че обичат непредсказуемостта, копнеят за нея, не могат да живеят без нея.

– Кажи ми поне една причина да не се махна от тая скапана държава.

– Англия – както всяка друга подредена западноевропейска държава – няма да те подготви за хаоса, който идва.

Thu Jul 18, 2019 11:25 pm Re: Писане на английски език? / Let's write English ;) Thu Jul 18, 2019 11:25 pm Re: Писане на английски език? / Let's write English ;)
Double quotation marks are the general rule in American English; single quotation marks, in British English. (And then there's the rule of quotes within quotes.)

This discussion seems to explain the "she said/said she" case both correctly and concisely.

Fri Jul 26, 2019 3:02 pm Re: За Филмите и Хората... Fri Jul 26, 2019 3:02 pm Re: За Филмите и Хората...
Току-що осъзнах една от любимите си тропи в киното (и не само) - когато сбирщина неудачници, дето не се понасят и в червата в началото, успяват да преодолеят различията, да намерят пътища едни към други и накрая се превръщат в семейство.
За това и обичам филми/сериали от типа на Farscape, Guardians of the Galaxy и Ace Age. (ама с последния, айде много моля да престанат да бълват нови части, че се поизчерпаха...)

Размечтах се сега някой ден да напиша такава история. :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Thu Jun 16, 2022 9:21 pm Re: Николай Теллалов Thu Jun 16, 2022 9:21 pm Re: Николай Теллалов
Получихме мъничко от бялото Драконче. Нашето си е ^_^, само че е бяло отвън с посивяващ ефект долу вляво, хартията е нерециклиран офсет поне 90 г, издателят е друг.
Наличните при нас бройки наистина са малко. Корично е 15 лв., но заради Еконт, с чиято помощ стигнаха до мен, се налага да го предлагаме поне за 16.

Гушках ги по пътя към къщи ^_^. Нашият теллаловски формат, който дори на снимки моментално си личи :lol:. Разопаковах, разгърнах... познатият шрифт, вечните кусури, развълнувах се, спомени нахлуха, размекнах се...
Беше ми убягнало?!?!?!, че Радо небрежно плъзва мицубиши off a cliff. :lol:

Thu May 07, 2020 8:22 pm Re: Коренуване: Невидена река Thu May 07, 2020 8:22 pm Re: Коренуване: Невидена река
Миро twitch-ва в момента. https://www.twitch.tv/moromiro?fbclid=IwAR1m0mr7ncaCoPNi0hK9_CpR8Pst92lZ-wobqbPdzhVgsQY55K6RaKxE-Sw&sr=a = https://www.twitch.tv/videos/613961253

И за този материал не знаехме, предполагам: https://www.bgonair.bg/a/36-sutreshen-blok/181344-grupa-spektakal-nevideno-s-unikalen-folkloren-proekt?fbclid=IwAR15zCFRDkOaDTlsXL-v08gKIwUDOYPOsz6fNjdOOKgx5fofkM4qS6LT9Oc. Става дума за същия декемврийски концерт, но никой не ни беше казал, че е провел такава информационна кампания, включваща БНР и България ON AIR.

Група-спектакъл "Невидено" с уникален фолклорен проект
Група млади етно-рок музиканти създава своеобразен мост между поколенията с невероятните ритми, които създава. Членовете на група "Невидено" Анна Анова и Мирослав Моравски разказаха за своя спектакъл "Коренуване" в студиото на "България сутрин".

Първото участие на групата на живо е в етнографски музей.

"Ние сме една малко шашава формация. Смесица между актьори, разказвачи, музиканти. Разказваме една история по време на концерт. Песните са свързани с историята", сподели Мирослав за Bulgaria ON AIR.

"Историята е изцяло осъвременена, но преплетена през нашия фолклор. Има леко митична част на нещата", разказа Анна Анова.

Членовете на проекта са с различни професии. Свързва ги фолклорът и Мирослав, който обединява музикантите около идеята си.

"Опитваме се да разпространим фолклора и да помогнем на хората да не забравят откъде са тръгнали и кои са корените им. Нещата, които правим са направени така, че да бъдат възможно най-достъпни", обясни Анна.

Wed Aug 18, 2021 10:48 pm Re: Аниме-й! Wed Aug 18, 2021 10:48 pm Re: Аниме-й!
Съвсем случайно в Дискорд (или може би не, все пак членувам в "правилните" сървъри :P ) попаднах на следното аниме:

Dragon Goes House-Hunting

Неангажиращо, симпатично, сладко. Letty, титулярният драконов протагонист, заради слабохарактерността си бива изритан от вкъщи и му се налага да си намери дом, което не е лесно когато (почти) всеки те разглежда като страшилище или ходеща колекция от магически съставки. Hilarity ensues, както и разни закачки с поп-културата, най-вече гейминга. Като цяло се гледа много леко.

Това, което обаче е скритата сила на DGHH, е как във всеки епизод Тъмния лорд, спътника на Letty, го empower-ва с окуражителни думи и подходящи ситуации. Тематичното послание е (поне за мен), че независимо от качествата и способностите си, всеки индивид по някакъв начин е ценен на света.

Интрото и аутрото също са феноменално добри. Сами по себе си вдигат нивото на цялото аниме с поне една точка. Да знаете, всеки епизод има sting накрая, който освен забавен понякога е и образователен.
(Научих, например, каква е терминологичната разлика между "веранда" и "балкон" в архитектурата.)

И сега... понеже другарите пирати още не са "заредили стоката" (дори руснаците), също като Кал се налага да дам линк към third party сайт. Ето го първи епизод:
https://animeheaven.pro/watch/dragon-goes-house-hunting-dub-dyZE-episode-1/
Дублаж на английски е, така че нямам идея как звучат персонажите в оригинал, но поне на мен лично англоезичните актьори ме изкефиха - и като кастинг, и като речетатив. :)

Fri Oct 30, 2020 10:26 am Re: Особености на чобитския настрой за забавление чрез работ Fri Oct 30, 2020 10:26 am Re: Особености на чобитския настрой за забавление чрез работ
Още нещо, което държа да имате предвид:

(...) моля до второ нареждане да не разчитате на хората в Ядрото да вършат нещо , което ви се струва важно да свършим. В момента там активни сме останали само Хрис, Дес и аз – и всеки от нас изнемогва под задачите си. Ако държите нещо да се случи, включвайте се в случването му.

Wed Jan 19, 2022 12:27 am Re: Песимизмът и литературата Wed Jan 19, 2022 12:27 am Re: Песимизмът и литературата
Честно казано аз обичам злодеите и това е една от причините да не харесвам когато добрите герои са твърде силни :lol: Усещам ги като много свободни понякога, може би защото си падам по горделиви или психопатийни типове. Това е още една причина, когато ги побеждават и особено ако ги убиват в края, трябва да съм убеден, че е заслужено. Лично в моето творчество се постарах да направя така с Агамон от "Черната корона", но хората много се фрийкват като кажа, че той ми е любимият герой от книгата и за него ми е било най-приятно да пиша. Помня, че Матю Макконъхи беше описал своята интерпретация на Уолтър от филма по Тъмната кула като the devil having a good time и това много добре описва антагонистите, които хем харесвам, хем искат да ме уплашат 8-)

Wed Jan 09, 2013 9:32 am Re: Труд и творчество Wed Jan 09, 2013 9:32 am Re: Труд и творчество
Конкурс за студентско есе

Тема: "Бъдещето на ЕС: единни в централизацията или единни в разнообразието"
Краен срок: 28 февруари 2013 г.
Резултати: ---
Възраст: студенти
Вид творба: есе
Изисквания: обем до 20 000 знака; на български или английски език. Изпращат се на е-mail: bma -в- bma-bg.org
Награди: еднократна стипендия за обучение в размер на 750 лв.
Повече информация: http://www.bma-bg.org/bg/announcements/bma-essay2013


Стипендии на името на Робърт Л. Бартли

Тема: ---
Краен срок: 15.01. 2013 г.
Резултати: февруари/март 2013 г.
Възраст: ---
Вид творба: мотивационно писмо, резюме, клипове на email: bartleyfellows -в- wsj.com
Изисквания: кандидатите да са начинаещи журналисти.

Повече информация: http://www.dowjones.com/djcom/careers/bartley-interns.asp?utm_source=EYP+Newsletter&utm_campaign=37943a1d8c-November_2012&utm_medium=email


Дванадесети национален поетичен конкурс, посветен на 14 февруари

Тема: „Любовта е пиянство или пиянство от любов"
Краен срок: 13.02. 2013 г.
Резултати: 22.02.2013 г.
Възраст: 18+
Вид творба: стихотворение
Изисквания: едно непубликувано стихотворение в 3 екземпляра - на адрес: гр. Силистра - 7500, ул. „С. Велики” №33, ст. 314
Награди: първа -150 лв., втора – 100 лв., и трета -50 лв. Награда на Литературното сдружение „Реката и приятели”- 150 лв.
Допълнителна информация : тел: 086/816 273 или 816 242 ; e-mail: culture-в - silistra.bg
Повече информация тук .

Tue Apr 15, 2014 1:11 pm Re: Преводачески работилници Tue Apr 15, 2014 1:11 pm Re: Преводачески работилници
Английска пунктуация: многоточията

Най-общо: в английския бъдете пестеливи откъм многоточия. Иначе, чувал съм от доста native speakers, героят/разказвачът ви започва да звучи като бавноразвиващ се. Замествайте ги с точка или друга по-незабележима пунктуация.

(Същото важи и за удивителните – само сменете „бавноразвиващ се“ с „маниакален тип“. ;))

За разлика от българския, интервал се пише и пред многоточието:

So ... something like this?

"I guess you're right ..." he muttered. (Тук е препоръчително, as per my first rule of thumb, да сложите запетая вместо многоточие.)

Когато многоточието е в края на изречение, се пишат четири точки ( = многоточие + точка):

Something like that, yeah ....

Самият аз научих това сравнително скоро - и не съм оправял нито един от старите ни преводи. Но сега започвам да го прилагам. Прилагайте го и вие.

НБ! Когато някоя реплика бъде прекъсната от друг герой или неочаквана случка, се пише не многоточие, а дълго тире (m-dash):

"Aren't you getting—"
"Duck!"

Mon Jan 21, 2019 4:36 pm Re: Труд и творчество Mon Jan 21, 2019 4:36 pm Re: Труд и творчество
Национален литературен конкурс на тема: "Да уловиш звезда"

Тема: "Да уловиш звезда"
Краен срок: 15.03.2019г.
Резултати: ?
Възраст: деца и юноши на възраст от 7 до 18 години, разделени в три възрастови групи: 7 – 10 години, 11 – 14 години, 15 – 18 години.
Вид творба: разказ, приказка, стихотворение
Изисквания: Всеки участник има право да представи до 2 литературни творби /разказ, приказка, стихотворение/ специално създадени за конкурса. Творбите да са с обем до 5 стандартни компютърни страници /60-66 символа на ред, 28-30 реда на страница/ и да бъдат изпратени в печатен вид или на e-mail. Творбите за конкурса, с обозначени на тях: трите имена, възраст (навършени години), училище, адрес, телефон и e-mail за контакти, изпратете на адрес:
8800 гр. Сливен
ул. “Никола Карев” № 1
Регионална библиотека “Сава Доброплодни”
/за литературния конкурс/
или на e-mail: reglibsliven - в - iradeum.com
Награди: ? Отличените литературни произведения ще бъдат издадени в сборник.
За повече информация: http://new.sliven.net/sys/news/index.php?id=280235&l=bg

Първи национален поетичен конкурс за хора с увреждания Огърлица от разЛОМени слова

Тема: -
Краен срок: 01.05.2019
Резултати: ?
Възраст: автори от цяла България и такива, живеещи в чужбина, навършили 18 години.
Вид творба: поезия
Изисквания: Всеки автор може да участва с до три стихотворения. Няма ограничения в тематиката, формата и размера на творбите. В конкурса участват само произведения, които не са публикувани до момента в електронен или хартиен вариант.
Участниците да представят творбите си в електронен вариант на е-mail адрес: vreme - в - mail.bg. , като посочат две имена или псевдоним, точен адрес и телефон за контакт /за творците с увреждания ,само ако пожелят, да посочат и % нетрудоспособност/
Награди: Първа награда – 250 лева
Втора награда - 150 лева
Трета награда – 100 лева
Две материални поощрителни награди – за най-млад до 35 – годишна възраст и най-възрастен участник.
За повече информация: http://www.bukvite.bg/konall.php?bid=516

ІІ-РИ НАЦИОНАЛЕН КОНКУРС ЗА АВТОРСКА ПРИКАЗКА`2019

Тема: „ОГНЕНИЯТ ЗМЕЙ, МЕТАЛНИТЕ ЧУДОВИЩА И ЧОВЕКЪТ РАЗУМ“
Краен срок: 2 май 2019г.
Резултати: ?
Възраст: -
Вид творба: приказка
Изисквания: Всеки автор може да участва с по ЕДНА творба до 4 страници А4, размер на шрифта 12, в белетристична литературната форма. Авторите да са действителни носители на авторските права. Всяко произведение трябва да бъде придружено с информация с трите имена на автора, дата и година на раждане, пощенски адрес, телефон, e-mail за контакти и по желание кратка творческа биография.Творбите за участие в конкурса се изпращат на електронен адрес: prikazka_konkurs2019 - в - abv.bg,
Награди: ? Приказките, които журито класира на първо, второ и трето място, ще бъдат
отпечатани в специално книжно издание.
За повече информация: http://www.rodina1860.bg/366-%D1%96%D1%96-%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81-%D0%B7%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0%60-2019

XLVII Национален конкурс за дебютна литература „Южна пролет”

Тема: -
Краен срок: 31.03.2019 г.
Резултати: ?
Възраст: автори до 40-годишна възраст
Вид творба: поезия, проза, литературна критика и история, сценарий, драматургия
Изисквания: За участие в конкурса се приемат първи книги, киносценарии и пиеси на автори до 40-годишна възраст в следните жанрове:
Поезия (стихосбирки, поеми) – издадена книга
Проза (разкази, повести, романи) – издадена книга
Литературна критика и литературна история – издадена книга
Детска литература – издадена книга
Филмов сценарий
Драматургия
Книгите, киносценариите и пиесите за конкурса следва да са издадени в периода от 01.01.2018 год. до 31.03.2019 год. включително. Те трябва да се представят най-късно до 31.03.2019 год. в пет екземпляра, които не се връщат обратно, заедно с биографични данни за автора, негова снимка /по възможност в размер за паспорт/, e -mail и мобилeн телефон на адрес:
6300 Хасково
Община Хасково
пл. “Общински” №1
Дирекция “Хуманитарни дейности и обслужване на населението”
Награди: Парични награди от 1000 и 2000 лв.
За повече информация: https://www.haskovo.bg/article/9887/xlvii-nacionalen-konkurs-za-debyutna-literatura-yuzhna-prolet-haskovo-2019-god

Sat Nov 09, 2013 11:07 am Re: Развитие на Човешката библиотека Sat Nov 09, 2013 11:07 am Re: Развитие на Човешката библиотека
Предполагам, че и при другите е подобно: дори няколко дни да пропусна пощата/форума, загубвам "нишката" и ми е трудно да наваксам. Затрупва ме лавина от 10-15 писма и нагоре. Мисля, че периодично при нас става претоварване с информация, при което бягаш от активното търсене на нова такава (нямаш дори време да осмислиш старата), освен ако някъде тя не се събира специално и обобщава. Т.е. на мен може и да ми е интересно какво правят другите, но нямам допълнителен ресурс да се ровя и проучвам, и проследявам минали неща.
От тази гледна точка, предложението на Жоро ми изглежда интересно: например да има (само едно) място (във форума), където всеки да записва и актуализира с какво в ЧБ се занимава (а може да отбелязва и ако му трябват помощници).

За необръщането на внимание: всеки може да се оплаче, че в определен момент никой не му обръща внимание. Просто трябва да си търси внимание настойчиво и упорито, и толкоз:) + Това, че на някого не му се обръща внимание не значи задължително, че това е някакво лично отношение/изолиране. А се дължи най-вероятно на временямане. И на други приоритети за момента. На мен ми е мечта да се научим как да понижаваме нивото на стреса тук, не да го увеличаваме. Както например може да направи това четенето на някоя хубава книга.

Tue Nov 12, 2019 4:14 pm Re: Цитатите, които ни промиха Tue Nov 12, 2019 4:14 pm Re: Цитатите, които ни промиха
[quote="In "Magic Kingdoms," Terry Pratchett"]Of course fantasy is escapist. Most stories are. So what? Teachers are not meant to be jailers.[/quote]

Sat Mar 22, 2014 12:26 am Re: Не-културни събития :) Sat Mar 22, 2014 12:26 am Re: Не-културни събития :)
Бетахаус, 25 март, 2014 г.
19.30-21 ч.

Споделяме опит и трупаме знания с интересни гости, на интересни теми. Около столовете в залата обикновено се обменят визитки. Хората се срещат на по бира, а атмосферата винаги е лежерна.

Желаещите да присъстват, молим да се регистрират тук: http://bit.ly/DesignThinkingSkillSharing
(предвидено време за регистрация, 1,5 минути)

С Елина Желева, която е учила дизайн мислене в двете водещи организации на световно ниво – HPI School of Design Thinking и Stanford d.school ще минете през всичките му фази (наблюдение, идея, прототип, тест) и ще разработите иновативна концепция в рамките на 90 минути. По време на skill sharing преживяването, за настроението ще се грижи DJ. Design thinking е подход за разработване на иновативни концепции – продукти, услуги, програми, кампании, събития или цели за бизнес модели. Добавената стойност на тези концепции е да създават у хората, които ги използват положителни преживявания.


СЪБИТИЕТО Е ОТВОРЕНО И БЕЗПЛАТНО!

Mon Jun 01, 2020 1:12 pm Смятам да стига толкоз, че ми омръзна вече. Mon Jun 01, 2020 1:12 pm Смятам да стига толкоз, че ми омръзна вече.
Честит ни празник! Да се позамеряме малко с „бонуси“!

1. Старо интервю с moi: https://www.avtora.com/hristina-dimitrova-choveshka-biblioteka-hubavo-e-kogato-knig
2. За весел смях насред облаците и между капките, когато в градския транспорт се подвизавате с ЯРКОЗЕЛЕНА гугла НА ЛИЦЕТО, понеже маската ви е низвергнато забравена вкъщи и явно не ви липсва особено – романът „Приказка за магьосници, физици и дракон“ на националното хумористично богатство Геновева Детелинова, в електронно издание с аюрведична корица ^_^
https://choveshkata.net/blog/?page_id=7939
3. Ново интервю с moi: https://newbooks0.wordpress.com/2020/05/24/273.
Не смятам за редно при цъкване еднократно на определен цвят текстът да бъде обкичван едновременно с втори, който го override-ва и не само това, ами е и на един ред и 6 клетки отстояние...
За весел смях насред облаците и между капките, когато в градския транспорт се подвизавате с ЯРКОЗЕЛЕНА гугла НА ЛИЦЕТО, понеже маската ви е низвергнато забравена вкъщи и явно не ви липсва особено – романът „Приказка за магьосници, физици и дракон“ на националното хумористично богатство Геновева Детелинова, в електронно издание с аюрведична корица ^_^

Sat Dec 13, 2014 11:56 am Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки Sat Dec 13, 2014 11:56 am Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки
А ето и от онази реалистика, която обичам:

Речта на Елиф Шафак за границите на мисълта и безграничността на духа

(...) Много хора посещаваха баба ми, хора с жестоко акне по лицата си или брадавици по ръцете си.Всеки път баба ми казваше няколко думи на арабски, взимаше червена ябълка и я наръгваше с толкова тръни от роза, колкото беше броя на брадавиците, които искаше да премахне. След това, един по един, тя ограждаше тези тръни с черно мастило. След седмица пациента се връщаше за повторен преглед. Сега знам, че не трябва да казвам такива неща пред публика от учени и образовани хора, но истина е, че от всички хора, които посещаваха баба ми за техните проблеми с кожата, не видях нито един да се върне нещастен или неизлекуван, Попитах я как прави това. Дали беше силата на молитвата? В отговор тя каза, "Да, моленето е ефективно. Но също така трябва да знаеш силата на кръговете."

От нея научих един много ценен урок. Ако искаш да разрушиш нещо в този живот, било то акне или пъпка или човешката душа, единственото нещо, което трябва да направиш, е да го заградиш с дебели стени. Ще изсъхне вътре. Сега, всички ние живеем в някакъв вид социален и културен кръг. Всички ние. Родени сме в определено семейство, нация, класа. Но ако нямаме абсолютно никаква връзка с думите, освен тези, които взимаме за даденост, то тогава ние също поемаме риска да изсъхнем вътре. Нашето въображение може и да се свие. Сърцата ни може да се стопят. И нашата човечност може да увехне, ако останем твърде дълго в нашите културни какавиди. Приятелите ни, съседите ни, колегите ни, семействата ни -- ако всички тези хора в нашия вътрешен кръг приличат на нас, това означава, че сме заобиколени от нашия огледален образ.

Едно друго нещо, което жени като баба ми правят в Турция е да покрият огледалата с кадифе или да ги закачат на стената обърнати с гърба към нас. Това е стара източна традиция,основана на вярването, че не е здравословно за човек да прекарва прекалено много време, взирайки се в собственото си отражение. Живеейки в общности, където има еднакво мислещи, е една от най-големите опасности на днешния глобализиран свят. И се случва навсякъде, сред либерали и консерватори, скептици и вярващи, богатите и бедните, Изтока и Запада. Изглежда образуваме групи основани на подобия и след това произвеждаме стереотипи за други групи от хора. Моето мнение е, че един от начините да надминем тези културни гета е чрез изкуството да разказваме истории. Историите не могат да срутят границите, но могат да пробият дупки в мисловните ни стени. И през тези дупки можем да хвърлим бърз поглед към другите и понякога дори да харесаме това, което виждаме.

Mon Oct 11, 2021 8:08 am Re: Преводачески питания Mon Oct 11, 2021 8:08 am Re: Преводачески питания
Бих искал да видя превод на английски на следните две.. крилати фрази

"Алкохолът в малки дози е полезен във всякакви количества"
"Човекът е човек, когато е човек на голям човек"

Sun Dec 13, 2015 11:37 am Re: НЕ на хартиените книги! (... Оти така, бре? :() Sun Dec 13, 2015 11:37 am Re: НЕ на хартиените книги! (... Оти така, бре? :()
Наско ми прати следния материал:

Вестник „Животът днес“: Мишката не можа да изяде книжката

Специалисти от изследователската компания Nielsen Norman Group проведоха простичък експеримент. Предложиха на група доброволци да прочетат един от кратките разкази на Ърнест Хемингуей, като текстът е предоставен на различни носители. Най-бързо с произведението на класика са се справили участниците, които са го чели на традиционна книга. Разказът на Хемингуей им отнел средно 17 минути и 20 секунди. За ползвателите на IРad е било необходимо с 6,2% повече време. А за прочитането на текста в електронна книга са били необходими още 10,7% повече минути.

(...) Друго изследване провел преподавателят Кейт Гарлънд от университета в Лестър, Великобритания. Тя предложила на своите студенти, бъдещи психолози, да се ориентират в труден текст. За да усложни задачата, той избрал нетрадиционна за учащите се дисциплина – икономика. Резултатът показал, че студентите, които са чели трудно разбираемата статия на хартия, са я препрочитали по-малко пъти, за да схванат същността й. Освен това, след няколко седмици те по-добре възпроизвеждали основните тези и аргументи в публикацията.

А професор Анна Манген от университета в Ставангер, Норвегия, работейки с две групи студенти, дошла до извода, че тази закономерност се наблюдава не само при справяне с научни трудове, но и при четене на художествена литература и публицистика.

До любопитни цифри е стигнала и професор Людмила Соколова от катедрата по биология и екология на човека в руския Северен (Арктически) университет. Тя провела изследване върху психо-физическите основи на четенето. Специалистката установила, че при четенето на хартиени книги ефективността, с която учениците изпълняват поставените им задачи, е със 7 процента по-висока, отколкото при връстниците им, използвали електронни устройства. Екипът на Людмила Соколова регистрирал и физиологичните реакции на организма. Учените доказали, че активността на симпатиковата нервна система (която повишава нивото на адреналина, повишава сърдечната честота, кръвното налягане, дихателната честота и мускулния тонус) е по-силно изразена при четене на традиционни книги – нивото се повишава с 31,68%. При електронните книги стимулацията е два пъти по-ниска – 17,23%. Според специалистите това означава, че текстът на хартия се възприема по-ярко и до голяма степен заставя читателите да съпреживяват с героите разказваните събития. Затова експертите са на мнение, че не бива да се разчита използването на електронни устройства от детето да породи в него любов към четенето. Историите, прочетени на съвременен носител, доста по-трудно ще завладеят вниманието му.

+ Защо мозъкът обича повече да работи с хартиени книги, отколкото с електронни

Професор Анна Манген от университета в Ставангер, Норвегия, предлага интересно обяснение, което лесно ще разберат хората от по-старото поколение. И то тези, които помнят руската комедия „Ирония на съдбата или Честита баня!“. Сюжетът е изграден върху ситуацията, в която героят на Андрей Мягков вместо в своята типична за едновремешното строителство московска квартира, намираща се на ул. „Строителна“ 3, бл.25, апартамент 12, попада в абсолютно същата, но в Ленинград. До голяма степен това се е случило, защото съветските новопостроени квартали бяха еднакви и безлични. Точно каквито са и страниците на електронната книга.

Според Анна Манген механизмът на запаметяване на текст е свързан със създаването на така наречената ментална карта на произведението. За да намерим на кой „рафт“ в главата ни се намира нужната информация, паметта ползва серия от „пищови“. Например необходимо е да си спомним мястото и обстоятелствата, при които е получена тази информация. И това ще ни помогне. В ролята на такива опознавателни знаци „пищови“ служат тактилните (основани на допира) усещания от контакта с книгата, текстурата на страниците, обложката и оформлението. Освен това възможността да прелистваш хартиените страници осигурява на мозъка важно усещане за обема на произведението – ние можем мислено да пътешестваме из произведението. Всичко това създава уникална „архитектура“ на прочетеното, по която мозъкът безпогрешно различава ул. „Строителна“ 3 (или един блок с информация) от другата в същия квартал.

Електронната книга е лишена от каквито и да било допълнителни опознавателни знаци. Тази безличност води до това, че в паметта прочетеното се съхранява в хаотичен разхвърлян образ.

И се заговорихме:

Тия изследвания обикновено имат един основен недостатък – не
съобразяват да проверят с какъв читателски опит са участниците в тях.
Ще се съгласиш, че има разлика дали човек е отраснал с хартиена или с
е-книга; аз, макар и да имам двойно по-дълъг опит с хартиените, в
момента съм практически „билингвален“ и скоростта ми на четене е една
и съща – вероятно дори малко по-висока при електронните, понеже там
мога да си направя колонката по-тясна, което намалява времето за
хоризонтално местене на очите. За възприемането не мога да кажа – общо
взето паметта ми за цели пасажи до седми клас (1995-а) беше в пъти
по-висока, отколкото след като ме пое месомелачката на гимназията.
Това няма отношение към медиума – почнах да чета книги на екран през
2001-ва.

Интересно е това за сетивните и визуални маркери на уникалност, и безличието на е-текста.
Аз, като човек на образното мислене, дори имам закрепени в паметта околните пейзажи на местата където съм чел дадена книга.
А такива като мен са около половината хора доколкото съм чувал.

Sun Apr 24, 2016 8:43 pm Re: Образованието Sun Apr 24, 2016 8:43 pm Re: Образованието
Вчера провеждахме едно обучение-с-елемент-на-копнеене с младежи от 6.-7.класове в 6 северозападни училища. Изключително будни, мислещи и активни деца. Готови интервюери на случайни граждани по улиците на Вършец се оказаха. Освен че нахранихме души с колежките покрай срещата с тях и разговорите, докато ги водихме да "ровят по кошовете за боклук" (както написаха накрая в обратната връзка), ме впечатли следното:
имаха представяне в началото, в което всеки трябваше да каже 3 неща за себе си, едно от които - да е свързано с това къде обича да почива.
4/5 от децата, които искаха да споделят, че предпочитат планината пред морето като място за отдих, го изразяваха така
"Обичам да почивам сред природата". Чак след като поразчоплихме с разговор къде е тази "природа" - планина, море, равнина - стана ясно, че те имат предвид, че "природата" е "планината". И се замислих доколко може би има някакво наслагване на разбиране, че природата е чистото, зеленото, горското, съответно - планината. И всъщност морето не се възприема като "природа", при все флората и фауната там. Дали защото човешкото преселение е по-осезаемо или не? Не знам.

Второто много радващо бяха обратните връзки. Децата копнеят за живи неща за правене. Не че това не е ясно на всички. Едното ни практическо занимание се състоеше в това да обиколят центъра на Вършец и да проведат интервюта с хора, да ги питат разни въпроси за разделно събиране, отпадъци, т.н. А част от тях - да пообиколят контейнерите за разделно сметосъбиране и да направят анализ какво се събира, как, защо се или не се. Нямате идея колко за любознателни. Понеже не ми се искаше да бъркат и завират глави в малките дупки на контейнерите, в повечето случаи само им отварях гуменото покритие на входа на процепа за изхвърляне, оглеждах и им съобщавах. С идеята и инструктаж да не допират носове и не пипат с ръце самия контейнер. Да, ама не. След като си запишеха чинно какво се вижда, повдигаха се на пръсти и потапяха нос и очи надолу към почти празното дъно на контейнера. Обратните връзки бяха красноречиви: "Най-много ми хареса ровенето из кофите за боклук" // "Най-много ми хареса обиколката на контейнерите".
Какви ли човеци ще пораснат, ако повече смислени практически неща им се предлагат поне от края на основно и в средно образование ... т.е. онези, дето в чужбина ги правят като част от задължителната програма...

Wed Jun 28, 2017 2:35 pm Re: Книгата на Мел Wed Jun 28, 2017 2:35 pm Re: Книгата на Мел
Скоро надзъртали ли сте във вашата баня?
Продължаваме да четем от книгата на Мел. Представяме ви Бочо.
Втори откъс

Thu Nov 30, 2017 11:28 am Re: Труд и творчество Thu Nov 30, 2017 11:28 am Re: Труд и творчество
Национален ученически конкурс за есе „Душата ми е пленница…”

Тема: „Душата ми е пленница…”
Краен срок: 22 декември 2017 г.
Резултати: 5 януари 2018 г.
Възраст: ученици от 8 до 12 клас
Вид творба: есе
Изисквания: Обем до 2 стандартни машинописни страници в Word – формат; Times New Roman, 12 pt.
Всяка конкурсна работа трябва да бъде придружена от следната информация: име на автора, възраст, учебно заведение, пощенски адрес, телефон и е-mail адрес за контакти.
Изпращайте своите творби на е-mail адрес nlmuseum - в- abv.bg или на адрес: София, ул. „Г. С. Раковски” № 138, ет. 2, за Национален литературен музей.
Награди: ?
За повече информация: http://nlmuseum.bg/

Sun Jan 21, 2018 10:51 pm Re: Културни събития Sun Jan 21, 2018 10:51 pm Re: Културни събития
Представяне на поетичната книга на Александър Шурбанов "Дендрариум"
Културният център на Софийския университет "Св. Климент Охридски" и издателство "Скалино"
Ви канят на представянето на новата книга на Александър Шурбанов "Дендрариум" на 24 януари, сряда, от 19 ч. в театралната зала на Софийския университет "Алма Алтер" .

„Дендрариум“ е книга, посветена на дърветата и връзката на човека с тях.
Книгата ще представят поетите Аксиния Михайлова и Марин Бодаков.
В четенето от тази книга с над тридесет нови и още толкова избрани стихотворения са поканени да се включат и студенти от Софийския университет, където близо половин столетие проф. Шурбанов е преподавал английска литература.
Изданието е спечелило конкурс на Министерството на културата.
--------------
Александър Шурбанов е автор на единадесет поетични и седем есеистични книги, както и на голям брой литературно-изследователски трудове, публикувани у нас и в чужбина. Той е преводач на поетичните шедьоври на Чосър, Шекспир, Милтън, Дилън Томас и др. Носител е на националните награди за цялостен принос към българската култура „Христо Г. Данов“, „Гео Милев“, „Портал Култура“ и почетен „Аскеер“; доктор хонорис кауза е на британските университети на Кент и Съри.

Sun Apr 14, 2013 8:44 pm Re: Цитатите, които ни създадоха Sun Apr 14, 2013 8:44 pm Re: Цитатите, които ни създадоха

"You speak of the devotionary as if it were identical to yourself."
"Well, it runs my program. Don't you speak of your body and brain as if identical to yourself?"
"Sometimes … I do,"(…)
"And I am not just a computer, either," the Ede said, and his face was brilliant with self-satisfaction.
"What are you, then?"
At this the Ede smiled wickedly and said, "Ishq Allah maboud lillah: I am program, programmer, and that which is programmed."
Danlo, who had once memorized many poems composed in ancient Arabic, smiled at this obvious mistranslation. He said, "God is love, lover, and beloved."

Sun Feb 17, 2019 6:30 pm Re: Културни събития Sun Feb 17, 2019 6:30 pm Re: Културни събития
Във вторник, 19.02., от 20:00 ч., двамата с Лана играем с групата ни по импро(визационен) театър.

Вече се казваме "Направо Шизастър" - от сливането на "Направо го кажи" и "Шизастър" и ще се вихрим в Шизи импро клуб на ул. Г. Раковски 127. Това местенце е в читалище "Славянска беседа", точно срещу камерната му сцена.

https://www.facebook.com/events/602181316912160/

Добре сте дошли! :)

Wed May 15, 2019 9:22 pm Re: Труд и творчество Wed May 15, 2019 9:22 pm Re: Труд и творчество
Конкурс от ГРАЖДАНСКИ БУДИЛНИК

Тема:
>>> въздействаща сила на гражданското сдружаване за общи каузи,

>>> енергията на протестите и хората в тях,

>>> смисъла от свободата на словото и борбата за нея.

Творбите могат да стъпват на реални случки и събития или да отразяват личното ти отношение като творец към значимостта на правото на сдружаване, правото на мирни събрания или свободата на словото за всички нас.

Краен срок: 26 май 2019 г.

Резултати: юли 2019

Възраст: няма ограничения

Вид творба: „Фотография“, „Илюстрация“, „Текст“

Изисквания:

ПРАВИЛА ЗА УЧАСТИЕ
Авторите могат да участват във всяка от 3-те категории: „Фотография“, „Илюстрация“, „Текст“. Творбите ще бъдат разгледани и оценени от жури от изтъкнати професионалисти и културни деятели.

Авторските фотографии, илюстрации и текстове трябва да изследват и/или да изобразяват отношение към гражданските права и свободи като фундаментален елемент на демократичните общности и по-специално по отношение на: правото на сдружаване (в сдружения, фондации, читалища, неформални групи), правото на мирни събрания (протести, митинги, манифестации) и свободата на словото.

Всеки автор може да подаде до 5 свои творби за участие в конкурса.

В категория „ФОТОГРАФИЯ“ се приемат професионални фотографии и любителски снимки (дигитални или аналогови).
В категория „ИЛЮСТРАЦИЯ“ се приемат рисунки, живопис, илюстрации, графични изображения, колажи, типографски работи и комикси;
В категория „ТЕКСТ“ се приемат есета, текстове с поезия, проза, както и публицистични текстове. Творбите трябва да са с максимална дължина до 3,000 думи.

ИЗПРАЩАНЕ НА ТВОРБИТЕ

Дигиталните копия на авторските фотографии, илюстрации и текстове се изпращат онлайн във формат: jpeg, png, pdf или word или, ако са по-големи от 5 MB – чрез линк за сваляне на файловете от платформа за безплатно споделяне (например, WeTransfer.com; dox.bg; tranz.it; dropbox.com) на имейл: contest -в- bcnl.org, лице за контакт – Айлин Юмерова.

Към авторските произведения кандидатите посочват категория, заглавие и кратко описание на творческата идея/замисъл, рефериращ към избраното право/права (не по-дълго от 1 страница). Кандидатите посочват и две имена, имейл и телефон връзка.

Награди: Най-въздействащите и свързани с темата творби ще бъдат удостоени със символични предметни награди и по една парична награда за първо място във всяка категория в размер на 250 лв.

По-широката селекция произведения ще бъдат включени в специална изложба за социално ангажирано изкуство и публично представени през юли 2019 в Къщата на гражданските организации и Зона 21 в София.

За повече информация: http://www.bcnl.org/news/konkurs-za-sotsialno-angazhirano-izkustvo-grazhdanski-budilnik-2019.html

Tue Jul 23, 2019 5:35 pm Re: Тема за искане и даване на помощ Tue Jul 23, 2019 5:35 pm Re: Тема за искане и даване на помощ
По темата с набиране на средства за Величка, докладвам:
мога да пусна кампания за набиране на средства в platformata.bg
Кампанията ще бъде от името на Фондация "ЕкоОбщност" (имаме профил там и най-бързо и лесно мога да предложа пускане и одобрение на кампанията).

95% от сумата, която се събере, ще отиде за покриване на разходи, свързани с престоя на Величка в дома и за лекарства (това - на база на проведен разговор с племенника й). 5% според договора с BCause - фондацията, която управлява платформата - отива за техни административни разходи по поддръжка на платформата.

Важен въпрос към всички тук четящи - има ли според вас смисъл да създам кампания и ще помагате ли да се разпространява, за да има смисъл упражнението?
Или смятате, че всички лични пуснати апели за целта са стигнали до потенциалните спомоществователи и това би било едно дублиращо усилие, без особен ефект.

Втори важен въпрос - някой има ли желание да погледне след мен примерен текст за Платформата или всички са летно загорели и на моя отговорност да пускам (при условие, че първият въпрос по-горе е с отговор "Давай").

Sat Dec 14, 2013 4:51 am Re: Собствен онлайн магазин Sat Dec 14, 2013 4:51 am Re: Собствен онлайн магазин
Аз съм външен човек и настоящата система на поръчване ми се струва малко или много разхвърляна, неподредена… с други думи, трудно се ориентирам, а пък не съм баш някой новопопаднал на сайта. :) И на мене ми се иска да има здрава връзка между Човеците и Читателите, но бариерата в момента е прекалено висока.

Между другото, нямам представа за законовата уредба на онлайн магазините, но според мене, дори и сега, от законова гледна точка, сайта-блог може да се смята за онлайн магазин. Това, че аз смятам нещо за дарение, никак не значи, че и според закона то е такова. :)

Готов съм да помогна с каквото мога, ако се реши, че има нужда от промяна.

Fri Jul 22, 2022 8:38 pm Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки Fri Jul 22, 2022 8:38 pm Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки

I did that with historical dictionaries only: it’s amazing to see the whole evolution of a word, the appearance and disappearance of different meanings across ages, nations and territories; the phonetic changes too; the etymology, the internal motivation of the word.

But Yes!!!

It`s also interesting to track words evolving (degrading?) to become their own absolute antonyms. And reveal ancient, nearly or totally forgotten, ties between languages/nations very different, at first sight. And many more fascinating things...

A caveat , though: historical and etymological dictionaries tend to be, for lack of a better term, politicized. I`d say "Big-Fived", but that`s not quite true. Anyway, sometimes they lie.

While at that, should you personally or this site in general fancy that, I`d be glad to send, as a gift to you, or to the site library, a Dictionary of Untranslatables (1297 pages, 8 languages), bulky enough not only to make lots of reading, but also to effectively hit your enemies on the head :twisted: . Just let me know what address I should mail it to. :)

Thu Jun 30, 2022 6:52 pm Re: За руските книги Thu Jun 30, 2022 6:52 pm Re: За руските книги
But the question I really need answered is this: Do Bulgarian people also try to oust everything Russian, books included? It was one of the reasons that made me start this thread. Could/would anybody here enlighten me on that? Thanks!

As far as I'm aware, there has been no widespread "witch hunt" on Russian things (or people) around here, at least in the social circles I frequent. Admittedly, those circles are quite limited in number, but the overwhelming majority of my friends find it absurd to negate or "cancel" outright anything based solely on the behavior of a select few [people in power]. Also, this doesn't extend only to Russian people and culture, but to all peoples and cultures. In this regard I'm lucky to have quite cosmopolitan friends. :)

Sun Mar 15, 2020 12:59 am Re: Аниме-й! Sun Mar 15, 2020 12:59 am Re: Аниме-й!
След препоръка преди време, от нашия местен експерт по японски анимации, Purple, почнах да гледам Happy sugar life . Първо аниме, което гледам сериозно от доста време, и съм приятно изненадан, и то по няколко параграфа. Героите, макар и в училище, са като цяло доста зрели и проницателни, а не едноизмерни, преувеличени идиотчета, каквито ги помня в голямата им част. След това, сюжетът бе малко по-малко предвидим отколкото можеше да е. В първите няколко епизода си мислим, че лелята на главната героиня е загинала , но не е. Както подобава на психо трилър, каквото е отчасти това аниме, и този персонаж е малко .. странен :Д Освен това, за първи път виждам, следния тип диалог (перифразирам):

" - Трябва ми Х да бъде премахнат
- Ще бъде сторено
- Добре, само че нямах предвид с насилие. Убеди го да продължи търсенето си далеч от тук"

Предвид това, че главната героиня е убила поне един човек преди (не е спойлер), това бе хубав bait and switch.

Има и клиширано-анимарски моменти, които поне могат да се минават на 1.5х скорост, като цяло ми харесва, и ми остават още три епизода някъде. Ще приветствам препоръки за "още от същото" *кхъм*Лилавке*кхъм* :P

edit: разочароващо странен край.