choveshkata.net

Wed May 05, 2021 9:28 pm Re: Любимите компютърни игри Wed May 05, 2021 9:28 pm Re: Любимите компютърни игри
Охо-хо-хо-хо! :D :D :D

Deepest Sword

Въпреки провокативното заглавие, играта е SFW/kid-friendly. Шегите - не. 8-)
(То цялата игра е една своебразна заигравка.)

Пълното заглавие на видеото е "Deepest Sword: Get Size-Shamed by a Dragon for Your Inadequate Sword Length in this Sweet lil' Game!" . Now you know. ;) Пък и за доказателство, че това е един огромен sexual innuendo скеч - разгледайте end game screen-а накрая. :lol:

Sun Mar 01, 2015 9:39 pm Re: Конкурс за фентъзи разказ „Забравеният запад“ Sun Mar 01, 2015 9:39 pm Re: Конкурс за фентъзи разказ „Забравеният запад“
За нас е удоволствие да те поканим да се насладиш на разказите, които участват в конкурса ни за фентъзи разказ на тема "Забравения запад"!

Може да ги намериш в специалния ни панел - http://fantasylarpcenter.com/index.php/events/competitions/kk-kk, кой от кой по-интересен и оригинален!

Освен твоята обратна връзка, толкова ценна за всеки автор, може да гласуваш за до три любими разказа тук - http://fantasylarpcenter.com/index.php/events/competitions/395-f-f до края на март. Спечелилият най-много читателски гласове ще обявим на 1-ви април и не, няма да е шега. :)

Пожелаваме усмихнат и вдъхновяващ месец на Баба Марта!
Усмивки,
Екипът на Фентъзи ЛАРП Център

Thu Mar 26, 2015 4:09 pm Re: Образованието Thu Mar 26, 2015 4:09 pm Re: Образованието
Аз се записах за конференцията за домашното образование. Други желаещи? Или поне заинтересувани, развълнувани от тази така любопитна тема? ;)

Проектът за закон за предучилищното и училищното образование - в началото има препратка към подробното му разписване, а иначе може да прочетете общото му описание, преплетено с личното мнение на Петър Порумбачанов. Аз го чувствам като свое и затова го споделям тук. (:

Заглавието на публикуваното му мнение е "Свободата е страшна, дори когато е малко".

Thu Jul 22, 2021 5:58 pm Re: Николай Теллалов Thu Jul 22, 2021 5:58 pm Re: Николай Теллалов
Дигитални истории: „Ами изобщо дали ни се мечтае?“
Интервю на Николай Теллалов с Георги Караманев

– „Новите и подобрени залъгалки“ е доста точно определение за социалните мрежи по същество! Дали те са възможност за пълноценен контакт с много хора, или имитация на общуване? Май предпоставям отговора…

– От всички „социални“ (не много сполучливо според мен название) мрежи предпочитам форумите, комай възприемани вече като „остаряла“ форма. И, наглед парадоксално, мрежите са едното и другото – и възможност за пълноценен контакт, и имитация. Зависи от ползвателя. От това какво той търси наистина, дори ако не го осъзнава твърдо.

Според мен се получи така, че вместо масово да вдигнем самото общуване на ново ниво (повече самодисциплина, повече такт, повече изслушване и вникване, по-малко пустословие), ние пренесохме старите си навици на махленско „общуване“ без никаква промяна в различна среда с множество възможности да бъдем безотговорни, без последици за себе си. Тоест, масово предпочетохме по-лесното решение. Според консуматорските рефлекси, и то от най-лошите – нахапвам и хвърлям.

Все още се случва да питам: след като в интернет лицата ни са изградени от думите ни, защо предпочитате да носите грозни муцуни?

Уви, досега не получих смислени отговори. За категорията „свестни“ въпросът ми звучи като безсмислица, а пък за „грозните муцуни“ се намира извън рамките им на разбиране.

Накрая си отговорих сам: интернетските форми на общуване служат като лупа, която за съжаление по-ефективно увеличава недостатъците на умението ни да общуваме изобщо. Накратко казано – който се държи кретенски, в интернет става мегакретен.

:D

Но колкото и красиво ;) да звучи последният афоризъм, в Интернет аз повече съм виждал хора да проявяват свои страни, които в живото общуване не бихме и предположили... Това е нишката за писменото общуване, която чоплим в темата ни „Междучовешки“ .

– Нанотехнологиите трябваше да са голямото нещо, което ще промени всичко, една от любимите ми твои книги е посветена на тях. Но после като че ли нямат особено развитие. Сега дойдоха изкуственият интелект, блокчейн. Според теб кои са онези технологични направления, които си струва да следим и крият най-голям потенциал?

– Нанотехнологиите все още могат да станат „голямото нещо“. Стига да получат рамо така, както атомната бомба получи рамото на проекта „Манхатън“. Концентрация на всякакъв вид ресурси върху задача да се създаде нещо – или поне изясни, че създаването е невъзможно и поради какви причини.

Според мен бъдещето е първо на адитивните технологии – разглеждам и най-модерните днешни модели обемни принтери като прототипи на още по-усъвършенствани машини.

На второ условно място поставям роевите роботи, включително такива с милиметрови и микронни размери, а тях разглеждам като елемент на сътрудничество с адитивните машини – и в резултат получаваме системи, които наричам „технорепликатори“.

Смятам за важно: технорепликаторът трябва да се опре върху по-общи технологии, които умеят да боравят с ограничен брой видове суровина, за да постигат същите или близки резултати спрямо технологиите на разточителството – онези, които използват всякакви редки химични елементи и съединения, просто защото още могат да се добиват от достатъчно концентрирани залежи.

И, разбира се, основната перспектива е ИИ във вида на Машинен разум. Най-мощният инструмент за изучаване на природни явления, всякакъв вид моделиране, управление на технологични процеси и планиране на следващите стъпки на прогреса.

Но, убеден съм, капиталистическият свят не иска Машинен разум, бои се от него. Желае послушен, надеждно контролируем Недоразум. Само че разумното е по-ефективно за решаване на сложни задачи от недоразумното. Конкуренцията тласка към тази критична граница между „просто суперкомпютър“ и истински ИИ.

Защо има страх от ИИ?

Защото страхуващите се пренасят своите най-лоши черти върху него. И така имат всички основания да се боят, че ще се пръкне чудовище. Чудовищата ще родят чудовище.

Не вземат под внимание неотменимата характеристика на всеки разум – стремеж към самоусъвършенстване. А когато все пак я вземат, то – отново съвсем основателно! – подозират, че Машинният разум ще разпознае в тях това, което са – социални паразити, пречки пред прогреса, проблем. (...)

При Жоро Караманев има и още едно интервю с Ники, но сега нямам време да го прочета.

Mon May 11, 2015 8:33 am Re: Културни събития Mon May 11, 2015 8:33 am Re: Културни събития
Привет отново.

Последен спам пускам по тази тема, тъй като кампанията за финансиране на превода на „В Ярката им Светлина” в IndieGoGo навлиза в последната си седмица. За момента са събрани близо $2000, така че остава още до крайната цел и ако някой иска да се включи – сега е момента:

https://www.indiegogo.com/projects/when-they-shine-brightest-a-fantasy-novel

Иначе преводът продължава да върви с пълни сили и до месец се очаква да бъде завършен, а тази седмица е доста вероятно да има новини и от българския фронт, свързани с евентуалното намиране на голямо и хубаво издателство. Или с други думи – имам шанс за доста хубава седмица. ;) За да стане това обаче имам и нужда от вашата помощ – всяка разгласа и всяко включване ще ми бъдат от огромна помощ, а за включванията с готовност ще се отблагодарявам с разнообразни награди, описани в кампанията – ел. книги, хартиени книги и др.

Благодаря!

Thu Dec 09, 2021 1:09 pm Re: Divinitas Thu Dec 09, 2021 1:09 pm Re: Divinitas
Благодаря за темата и за това че си споделил новия ми канал. Той е на житейска тематика, най-просто казано и все още опитвам кое работи и кое не. Така че ще се радвам на мнения препоръки и т.н. Иначе какво може да се очаква в следващия около месец - имам подготвени няколко клипа от лятото и есента. Те всичките са на "Дивинитас" тематика. По-нататък мисля да споделям и неща които не са свързани само с огненото шоу.

Tue Jun 09, 2015 3:07 pm Re: Не-културни събития Tue Jun 09, 2015 3:07 pm Re: Не-културни събития
Свободен пазар при езерото с лилиите на 21 май от 15 ч. - https://www.facebook.com/events/1590049844589798/

Най-накрая ще предложа няколкото торби детски дрехи, които специално подбрах от Добрич.

По-скъпите ще ги снимам преди това, че веднъж заминат ли, само в главата ми ще останат.

Иначе имам изобретателни идеи за дрехи артикули за благотворителна разпродажба за ARS, но изискват не съвсем малко "труд и техника", пък и никой не се е залетял да осъществи такъв базар. Ако им пиша, ще ми кажат все същото - ами то по това време не идват много хора. И ще ми иде да наритам, защото и 100 лв. да се съберат, все ще е нещо. И ще се порадваме на събитието.

Anyway. I'm tired of омалосване.

Sun Jan 16, 2022 7:46 pm Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки Sun Jan 16, 2022 7:46 pm Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки
Много благодаря за милите думи и вниманието, отделено на книжките ми. Позволих си да напиша и новина в Цитаделата 8-)
https://citadelata.com/%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b5%d1%89-%d0%bd%d0%b0%d1%88-%d0%bf%d0%be%d0%bf%d1%83%d0%bb%d1%8f%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%82%d0%be%d1%80-%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b8-%d1%85%d1%80%d0%be%d0%bd%d0%b8/

Sun Oct 18, 2015 11:49 pm Re: Труд и творчество Sun Oct 18, 2015 11:49 pm Re: Труд и творчество
Втори национален конкурс за хумористичен разказ на тема: „Ако бях шеф……“

Описание: Асоциация СЕНАТОР, Съюзът на българските писатели, НЧ „Д-р Петър Берон 1926 г.“ и Президентски клуб България организират Втори национален конкурс за хумористичен разказ на тема: „Ако бях шеф……“ Неговата цел е да поощри създаването на стойностни творби в жанра, чрез които да погледнем с усмивка на интересни ситуации в ежедневието ни.

Изисквания : Авторите могат да участват с един непубликуван разказ, чийто обем не трябва да надвишава 9 000 знака. Конкурсът е явен.
Краен срок : 01.11.2015 г.
Резултати : 24 ноември 2015 г. , в 19.00 ч., гр. София 1000, ул. Гурко 1, Гранд Хотел София.
Възраст : -
Награди :
Първа награда: 500 лева
Втора награда: 300 лева
Трета награда: 100 лева

Ще се раздадат и поощрителни награди. По преценка на журито, сполучливите творби ще бъдат включени в сборник.

За контакт : konkurs (В) senatorbg (ТОЧКА) com

Всичко: http://www.chetecut.com/2015/10/blog-post_14.html

Wed Feb 09, 2022 5:30 pm Re: Любимите компютърни игри Wed Feb 09, 2022 5:30 pm Re: Любимите компютърни игри
От вчера си оправям вкуса от "Ерагон" с Metal Gear Rising: Revengeance.

METAL GEAR RISING Gameplay Walkthrough FULL GAME (4K 60FPS) (No commentary)

Because, MEMES, son! :mrgreen:

(А пък тая дума, "revengeance" звучи супер яко. :D Според Urban Dictionary означава "vengeance in the most violent way possible". Nice!)

ЕДИТ: В горното видео има две технически счупени секции. Пускам отделни линкове за тях.
Първата (към края): https://www.youtube.com/watch?v=YehAZK4Tomg
Втората: https://www.youtube.com/watch?v=_--gGMl8xsQ

Wed Nov 11, 2015 11:23 pm Re: Какво ще стане ако К. Мейсън се сблъска с М. С. Охеда? Wed Nov 11, 2015 11:23 pm Re: Какво ще стане ако К. Мейсън се сблъска с М. С. Охеда?
Мисля си, че определено трябва да има предупреждение за "графично описание на насилие" - опасявам се, че в този форум се подкрепят едни малко по-други ценности на творчеството и четат едни малко по-чувствителни хора, на които тази история ще им бръкне в здравето.
Даже и аз като отявлено хоръристче се втресох малко, макар и не поради графичността.
--
Офтопик въпрос: на мен ли само ми се струва, че Светлана мрази приятелките си? И че всяка нова история ги разкрива все по-гнусни и отвратителни? Или по-скоро всяка история ги описва в различна гадна светлина.
Признавам си, че откровено не виждам а) смисъла да присъстват такива "приятелки" в историите (които с нищо не печелят...) и б) причините този приятелски кръжец да работи въобще.
Приемам за напълно възможно, вероятно и логично да съществуват подобни основани на взаимна неприязън и презрение групички, които въпреки това се събират и си изкарват по-скоро ужасно, и си съскат и се плюят една друга зад гърба си, но каква роля играят в случая в тези истории? Освен просто това, че описват широка гама характери?
(Да, наясно съм, че личното ми отношение - ако не ти е приятно с някакви хора, не се събираш с тях чисто и просто - е изключение, а не правило, но си мисля, че в Човешката повечето участници са на този принцип. Надявам се поне).
Иначе историята определено ме развесели повече от другите две. Ама аз съм си по прерязаните гърла и други клъцотийки.

Mon Nov 23, 2015 1:25 pm Re: Цитатите, които ни създадоха Mon Nov 23, 2015 1:25 pm Re: Цитатите, които ни създадоха
Щастието постигаш или сам, или ти го подаряват. Но причината за него лежи извън тебе. А блаженството е вътре в тебе. То е празник, който е винаги с теб, но трябва да го откриеш. Тогава ти плаваш като риба, усещаш го целият и нищо не преследваш. И чувстваш трепета на сливането със света и бавното освобождаване на душата ти от затлачването ѝ с онова, което е чуждо на природата ти. Когато си щастлив, някаква верига те свързва с онова, което те е направило щастлив, и страдаш, щом тя се скъса. А блаженството е нещо, което те свързва към света с хиляди нишки, и докато е здрава поне една от тях, ти можеш да изпитваш блаженство. Целият. А не само онази част от теб, която чрез тази нишка те свързва със света. От известните днес механизми то прилича най-вече на холографията, където във всяка точка на картината е изобразена цялата картина.

Thu Dec 10, 2015 2:33 pm Re: Приказки за Юнаци и злодеи Thu Dec 10, 2015 2:33 pm Re: Приказки за Юнаци и злодеи
Ади, вместо да се вдъхновя да продължа разговора по „Триптиха“, глей с к'ви глупости се занимавам...

Book Giveaway For Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи (Приказки за Юнаци и злодеи, #0.5)

Навръх празниците ви очакват три бройки от първото (и засега единствено) хартиено издание от цикъла „Приказки за Юнаци и злодеи“. По желание: с автограф от колкото Приказници успеем да ви съберем. (Минимум един. ;)

... :D

(Отваря врати на 17 декември.)

Thu Jan 07, 2016 10:10 am Re: Светлоглед Thu Jan 07, 2016 10:10 am Re: Светлоглед
Разгласих „Светлоглед“ на местата, на които бях обявявал Копнежа за човечни книги :

Честита и четяща 2016-а!

От името на Човешката библиотека ви поздравявам с откъси от „Светлоглед“ , един от сборниците, които отличихме в Копнежа за човечни книги през 2015-а.

Да светлогледаме,
Кал)

(Остана да го пусна само в двете групи в Goodreads.

Добавка: пуснато.)

Wed Feb 10, 2016 10:08 pm Re: Aurelion: the Visual Novel Wed Feb 10, 2016 10:08 pm Re: Aurelion: the Visual Novel
Инструкциите как да стартирате визуалния роман се намират във файла _procheti.me в основната папка Aurelion.

Ако _procheti.me ви излиза в нечитаем вид, копирам съдържанието му и тук:

Как да стартирате визуалния роман?

1. Сваляте Ren'Py от http://www.renpy.org/latest.html и го разархивирате някъде (няма нужда от инсталиране).
2. Премествате папката Aurelion (тази, в която сме в момента) в папката на Ren'Py.
3. От папката на Ren'Py стартирате Ren'Py Launcher: renpy.exe (Windows) или renpy.sh (Linux). Той би трябвало сам да открие Aurelion.
3А. Ако не успее: от preferences долу вдясно настройте Projects Directory да сочи към папката, където сте разархивирали Ren'Py.

За всякакви други въпроси:

http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=51&t=794

или

Калин М. Ненов (Кал), kalin.nenov -в- gmail.com

Thu Mar 03, 2016 11:36 am Re: Не-културни събития Thu Mar 03, 2016 11:36 am Re: Не-културни събития
Днес удължиха срока до 6 март включително! Има Бог!!! Вече ако и сега не участвам, сама ще съм си виновна!

Spoiler

Когато поглеждах днешното обявление във fb, кякак ме жарна мисълта за отсрочка... и така и стана Почувствах се като притеснен student, който, пристигайки, разбира, че ням да има час.

Thu Mar 24, 2016 11:26 am Re: Не-културни събития Thu Mar 24, 2016 11:26 am Re: Не-културни събития

Кал wrote:Сега търсим човек със собствен транспорт. (Але? )

Кале, запланирал съм го за Видин този уикенд, но мога и да не ходя. Ще ти пиша по късно, че трябва да се чуя със сестра ми. Ще пиша допълнително

Thu Apr 07, 2016 12:53 pm Re: Културни събития Thu Apr 07, 2016 12:53 pm Re: Културни събития
https://www.facebook.com/events/1102504479781850/

Концерт на хоровите състави на НГДЕК за набиране на средства за пътуване до Братислава за участие в традиционния събор "Св. св. Кирил и Методий", организиран от Българо-словашката общност.
12 април, вторник, 19 ч., Студио 5, 6 лв.

Днешният чешки филм е много хубав - http://sofia.czechcentres.cz/program/travel-events/esk-film-90let/
В неделя прожекцията е в 18:15.

Другата седмица пак има някакви филми - по един чешки, полски, унгарски, словашки - http://sofia.czechcentres.cz/program/travel-events/mini-filmov-festival-v4/

16 април, 21 ч., Fans, 6 лв. - Bloodrush - https://www.facebook.com/events/501451850064576/
23 април, 20 ч., Fans, 7 лв. - Fragments of Existence - https://www.facebook.com/events/199831057050735/

Thu Sep 22, 2011 11:27 pm Re: Некои съображения в избора на структура Thu Sep 22, 2011 11:27 pm Re: Некои съображения в избора на структура
Не че съм успяла да изчета всичко из форума, но не видях подобна тема освен тази, а и... да речем че това не е точно от нещата, които се считат за "важни" за писането. Пък те са...
Та, иде реч за процентна информативност ;) , концентрация на нивото на вкарваната информация, постъпково разпределение на нужната информация, влагането й в текста и формата под която се влага. Също и - целите на влагането на дадена информация.
Струва си може би да се обсъди този дребен принципно елемент от занаятчийството.
--
Подкрепям, винаги съм подкрепяла и ще продължа да подкрепям една теория, която твърди, че авторът на дадено произведение трябва да знае АБСОЛЮТНО ВСИЧКО за света, за който пише (или поне да е в състояние от ход логично да отговори на всякакви щури въпроси за дадения свят, които може и да не са му хрумвали). Тоест - за да започне да пише, авторът трябва да разполага с достатъчно пълен, логично издържан и последователен конструкт на света. В някои случаи това, разбира се, е нашият собствен свят; в много други обаче не е. Конструктът подлежи на промени и допълвания по време на писането :D - затова хората си водят тлъсти записки, че да не се оплетат, особено за големите романи; и затова изказвания то рода на "Бе не помня в трета част гъбите ли растяха от северната страна на дървото или мъха..." не се толерират особено от феновете (да се разбира читатели). Естествено, за един къс разказ конструктът е малък; за роман или серия романи - доста по-голям.
Обаче важното във всички случаи е, че авторът разполага с пълната информация. До читателя трябва да стига само такъв процент от нея, какъвто е необходим действието да изглежда пълноценно и разбираемо, а читателят да разполага с нужната информационна база, на основата на която да реагира правилно на предлаганите му ситуации. Тоест: да съпреживява правилно с героите и да му е ясно защо те постъпват и се държат по един, друг или трети начин; като начинът не винаги съвпада с очакванията. (последното вече е част от една друга теория относно баналността, клишираността и читателските реакции)
Факт е, че не само сюжетът , действието и събитията задържат интереса на читателя дотам, че той да продължи да чете нататък. Важен помощник в това отношение е информационната наситеност на текста - новото, което читателят научава за света, героите и всичко останало. Ако текстът е прекалено "ненаситен", дори при активно действие и добър стил, четенето доскучава. Ако е прекалено "пренаситен", четенето се затруднява, а действието се разводнява. Разбира се :D , информационната наситеност намалява с напредването на текста - остават все по-малко и по-малко неща за казване, които читателят да не знае. Съвсем принципно, наситеност от около 60% в първата трета на даден текст, 40% във втората и около 30% в третата е примерната рецепта за добро разпределение*.
*В случая се имат предвид ВСИЧКИ нови факти, които се посочват, не генералната информация като такава.
Примерно, хващаме един произволен текст и го разнищваме за информационни проценти... Понеже ми е под ръка: чудесен "народен" превод на "Пощоряване" на Пратчет
Казват, че перспективата да те обесят сутринта забележително съсредоточавала ума. За съжаление, това, върху което умът се съсредоточава в тези случаи неминуемо е тялото, което на сутринта, така де, предстои да бъде обесено.
Човекът, който предстоеше да бъде обесен, бе кръстен Олян фон Ментелик от любящи, макар и не особено благоразумни родители, той обаче не възнамеряваше да опозори това име, доколкото то изобщо можеше още да се опозори, като бъде обесен с него. За света като цяло и вчастност за тази му част известна като Заповед за екзекуция, той беше Албърт Искрометов.

Изречение 1: Чисто нова информация. Аз (читателят) досега не съм чувала такава поговорка.
Изречение 2: Не е нова информация. Аз (читателят) логично предполагам, че ако ще ме бесят, определено ще си мисля за, така де, края на битието. Или за това как да избегна края.
Изречение 3: Нова информация - имаме герой, който предстои да бъде обесен; имаме и името му и научаваме нещо за родителите му; узнаваме и факта, че човекът държи на семейната чест.
Изречение 4: Нова информация - същестува Заповед за екзекуция, научаваме псевдонима на бъдещия обесник.
Като цяло: 75% ;) (естествено, може да се дълбае повече и да се кара дума по дума и парче по парче)
Предвид, че това са първите 4 изречения от книгата (не броим пролога), нормално е информативността да е с по-висок от средния процент.
Другият важен момент е разпределянето на подаваната информация между информация за конструкта и за героите. "Пощоряването" е стъпило на много добре изграден вече конструкт, така че информацията, подавана за него, е почти несъществено малко (около 1/5-1/6 от общата информация). При встъпване в чисто нов свят по неволя авторът е длъжен да подава значително повече инфо за света и тогава намирането на точния баланс така, че (особено началото) на текста да не изглежда пренаситено и лишено от действие, е много проблематично.
Тук вече ще прибягна до пример от цитираните по-горе от Кал "За елфите и хората":
Снегът твърде рано бе прогонил клиентите от градския сук. Не ми оставаше друго, освен да се помъкна надолу към пристанището. Току-виж се натъкнех на пиян моряк, вкочаняващ се покрай кръчмите... Боже, само ако можеше да ме види баща ми! Норфелин фар Вурелтан, първороден син и наследник на Вурските хълмове, планира мизерно мародерство... Нямаше накъде повече да изпадам – дезертьор без подслон над главата, без останали чест и достойнство. Само дето Хълмовете вече бяха в ръцете на тангрентите, а татко най-вероятно бе мъртъв и се преобръщаше в гроба като ме гледа да обикалям Инсастункур като последен дрипав скитник.
Това не е директното начало (започва се със събитие), но е първата по-компактна серия информация, натикана в текста.
Обща информативност: (в град сме, там има "сук", каквото и да е това; има и пристанище - значи е на река или море; запознаваме се с героя, научаваме че е дезертьор, че произхожда от род, който би го гледал накриво заради това; научаваме и едно-друго-трето за света) - 80% информативност горе-долу, от които към 1/3 са сведения за света, заплетени към сведенията за героя. Имаме даже и към 20% за политическата обстановка - води се война, "нашите" я губят.
Номерът, разбира се, е не само да се ровчи за процента в отделни пасажи, а в цялата маса на текста и той да не пада много за произволен откъс.

Mon Oct 17, 2011 2:44 pm Re: Преводачески работилници Mon Oct 17, 2011 2:44 pm Re: Преводачески работилници
Аз имам следните въпроси:
- Какво се е променило от времето на тези записис досега, което съответно не е отразено в тях ? ( Освен че вече не сме студенти ) ;)
- Кои са интересните текстове, които са подбрани за превод ? ( Това е по-скоро най-важния въпрос )
- Реалистично ли е за ВСЯКО издание на преведения текст да получаваме процент, или е просто пожелателно ? Какви са практиките, има ли хора, които получават пари така ?
-- как се разделя процента за хонорара когато преводачите са няколко ?
-- как се узаконява договорно процента, за да няма отмятане ?
- Каква е като цяло законовата страна на нещата ? Ще трябва ли да подписваме някакви документи, и ако да, какви ? Какви права и задължения имаме в качеството си на преводачи ?
- Всяко изречение ли ще се обсъжда както в аудиозаписите ? Доста време ще отиде. :geek:

Ясно ни е на всички, цялата работа не е някаква манивела, която я бутаме по релсите и един насам друг обратно - тя е един влак, който тръгва мощно и трябва да стигне - така че хубаво е да знаем каква структура имаме на работилничката. Защото ако един преведе нещо и пет човека всеки има свое мнение за превода надали ще стигнем до истината. Аз от себе си очкавам професионалност, надявам се, че текстът няма да ми се опре твърде - нямам търпение да запшочнем :) Днес -17ти - мисля да дойда на фантастивала, надявам се там да се разберем в близко бъдеще.

Последен въпрос: Понеже владея и немски, бих искал да знам как стои въпроса с европейския пазар. С Кал говорехме на тази тема веднъж, Кал, немския вариант на превода си е набран и чака да го види някой.

С пожелание за успешна работилничка,
Васил. :)

Wed Aug 24, 2016 12:29 am Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки Wed Aug 24, 2016 12:29 am Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки
http://www.ploshtadslaveikov.com/kak-izdatelite-samoubivat-balgarskata-literatura/
Подзаглавие (бива): Повече не мога и не искам – издателите самоубиват книгите на нашите автори
Заглавие (shit): Спирам с българската литература, не се издържа

Текста няма да копирам.

ОБщо взето жената, която, добре - ще се напъна да копирам как се казва: Виолета СТАНИЧИЧ...
Та. Имала е неблагоразумието да се надруса с българска литература нефантастика, доколкото разбирам. То вече това си стана официално разделение. Един вид: българска литература няма - тя е само лайна. Гади ми се. Умира ми се от нея.

Ами... кат' си прос' да я четеш... И да упорстваш. И да виждаш само нея. А не ДРУГА(ТА) БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА. Но да я извиним жената. Живее в чужбина. Как да разбере за Човешката библиотека и за някакви фантастики. Няма как :twisted:

Човек трябва да е пълен идиот да чете неща, от които му става зле. И да продължава ли продължава. И това с някаква цел. Ами хубаво. Аз можех да стигна до почти същите изводи без 'сичкото това мъчение да ги чета всички тия авгиеви обори.
Единствено това не бих могла да изразя, но съм напълно съгласна:
Тук-таме зрънца, има хляб, ама виждаш как не е текъл процес на дебат, с когото ѝ да е било. Не е имало разговор, борба с редактор, мъки с текста, няма „архитектура”, конструкция дори. Дори диамантени люспи, които блещукат обещаващо, са оставени да потънат в пустинята от страници.
На мен ми е достатъчно да се огледам във витрината на книжарница, за да разбера какво е положението. И да мина през панаира на книгата. Но жената, понеже не живее в България, го прави по трудния начин - мъчи се да чете. Е мерси. Акъл нямала, чела. И сигурно пари давала.
Goodness. Няма да цитирам б. Ганьо, понеже го мразя.

Btw, "статията" или сайтът май не работят с коректор, но "както ѝ да е".

Mon Sep 26, 2016 4:42 pm Re: Хубавото у нас Mon Sep 26, 2016 4:42 pm Re: Хубавото у нас
Информация за новото отделение на пловдитската детска онкохематология:
[...] Искрено вярваме, че освен обикновения българин, който заделя от залъка на своите деца, все повече фирми ще подкрепят нуждаещите се деца и млади хора, които се борят за здраве и живот!
Ще използваме случая да Ви информираме как се движат нещата по тази кампания.
Благодарим на фирмата изпълнител, която започна ремонта и се очаква до месец да приключат .
В понеделник ще бъде пусната и заявката за изработването на мебелите- медицинското оборудване, тъй като от фирмата искат да знаят в каква цветова гама да ги изработят.
Другото оборудване, като телевизори, компютри, хладилник ще бъдат заплатени по банков път до дни.
Първия превод към фирма ЕКОСИСТ ЕООД (извършваща ремонта на помещението, което ще е в полза на детска онкохематология гр. Пловдив) на стойност 26 688.29 лева беше извършен на 01.09.2016 година. Това е 50% от сумата определена за ремонтна дейност.
Остатъка ще бъде изплатен при завършване на ремонта и приемане на обекта.
Остава да се закупят още няколко няколко неща от списъка, който получихме от лекарите, като маса, диван, мивка.
Благодарим на всички Ви, че станахте част от тази кампания.
Всяко заплащане се извършва само и единствено по банков път, след получаване на проформа фактури от самите фирми.
Остатък, какъвто и да е той по сметката може да се използва единствено и само за дарения по дарителски сметки.
Това гарантира на всички Ви, че всеки дарен лев, ще бъде само в полза на наистина нуждаещи се.
Сметката е разкрита дарителска с ясни условия.
Бели лястовички- БЛАГОДАРИМ ВИ!
Иначе за "новото" момиченце (с ДЦП) са събрани поне половината пари. За специална проходилка, с която да проходи.

Като цяло, от себе си и Мо съм дала, ако правилно помня: 20, 15, 19.
Не мои чаши допринесоха за 30 лв.
Мои неща осигуриха... 10, 20, 10, 7.

Нещо ме ми искат авокадите и теменужката. Може би най-много се учудвам заради списанията.

Сега от къщи докарах още някоя подбрана джунджурия. Трябва да си вкарам маркетинговите умения в употреба.

Ако имах време, много неща бих предложила, ама... е малко неблагодарно занимание. Имам и творчески идеи при все липсващото ми вдъхновение/въображение, но повече ми липсва мотивация.

Sun Dec 18, 2011 11:46 am Re: Преводачески работилници Sun Dec 18, 2011 11:46 am Re: Преводачески работилници
Oh, OK, I'll keep that in mind

Но пък второто изречение започва с такава чудесна алитерация, че ще ми е жал да я махна... Все пак тук-там може да си позволим мъъничко свобода, нали? (Пък аз уж се водех привърженик на максимално близкия до оригинала превод... Я как се променят нещата!)

Fri Dec 02, 2016 1:15 am Re: Не-културни събития Fri Dec 02, 2016 1:15 am Re: Не-културни събития
Коледно издание на SoBAZAAR на 3-ти и 4-ти декември 2016 г. - за седми път SOHO събира ценителите на функционални и красиви дизайнерски продукти с техните автори - София, ул. "Искър" 4

В рамките на първия декемврийски уикенд домакините от SOHO отново ще поднесат балансирана селекция от внимателно подбрани автори на лимитирани серии интериорни дизайнерски продукти, дамска, мъжка и детска мода, играчки, книги, козметика, бижута и други аксесоари, гарнирани с кулинарни изкушения. SoBAZAAR е създаден за хора, които ги е грижа какво използват и държат нещата около тях да не са просто неодухотворени предмети, ами освен функционалност да носят и радост за душата. По-скоро концептуален “pop-up магазин”, отколкото базар, събитието дава платформа за изява на талантливи автори и производители на стойностни продукти и вдъхновява колаборации между тях.

Организацията почива на 6 предходни издания и става все по-впечатляваща със своя размах. В  резултат  цялата триетажна къща на ул. "Искър" 4 ще бъде изпълнена с 47  участници, над една трета от които се появяват за първи път и повечето са с нови колекции с дебют на събитието. Друго нововъведение е “зонирането” на различните пространства. На първия етаж ще ви посрещнат ръчно изработени мебели и предмети за дома сред нестандартни цветя и дамска мода, която дефилира по най-големите световни подиуми. До тях ще има цяла зала, напълно посветена на мъжете (нещо, което досега не е било постигано). Вторият етаж ще е изпълнен с кулинарните изкушения - такива, които да наситят сетивата на момента, но също така и подходящи за изненада на любими същества. Третият етаж е посветен поравно на дамите и децата съответно с фини бижута, био козметика и предмети за дома в скандинавски стил и играчки, аксесоари и дрехи за малчугани, разделени от книгите на 2 издателства, които носят послания както за малки, така и за големи.

Участниците са: Street Chefs | Zhana Yordanova | CONCEPT/ceramic studio/ | Tochka & Tochka | Studio Object | PLIK | LampiONstudio | Arya Sense | Emilia Emileva | ИВАН АСЕН 22 - концептуална дизайнерска платформа | NEA | Crupon | OurHood | BRADABRAT | The Socks | БОР | brocode wear | Spizing | Chilli Hills Farm | Drekka | Cakey Bakey | Roobar - Organic 100% Raw + Superfoods | KANAAL | Гайо Шоколад - Gaillot Chocolate | Chez Fefe macarons & cafe | Издателство "Точицa” | Nenekidz | ARCHABITS | Cardbunny | PlanToys Bulgaria | Репичка | бебеshore | tin tin | Бяла лодка/lodkata.com | ИК Жанет 45 | I/tems | ARTEFAKTI | Simeon Shomov Jewerelly | Evgeniya Tsancova Jewelery | yana tankovska design | Victor Pavlov Jewelleryl | Mypompom.eu | ДРЪВкулки | Stampa | Nuagehome | Jelanié | Handmaids Cosmetic.

Sun Jan 08, 2012 3:00 pm Re: За книгите и хората Sun Jan 08, 2012 3:00 pm Re: За книгите и хората
Любимата ми книга, всъщност не е една, а четири, а именно четирилогията Хиперион на Дан Симънс, единствените други книги, които са ми правили известно впечатление подобно на това, са тези от поредицата Ringworld на Лари Нивън, както и всичко от Sector General на Джеймс Уайт.

Mon Jan 23, 2017 3:54 pm Re: Сагата chitanka.info и е-книгите като цяло Mon Jan 23, 2017 3:54 pm Re: Сагата chitanka.info и е-книгите като цяло
Защо в slovo.bg - сайт, който в гимназията ползвах усилено, няма Елин Пелин:

http://slovo.bg/showauthor.php3?ID=85&LangID=1
Произведенията на българския класик Елин Пелин временно са свалени от сървъра, след като авторските права бяха откупени от издателство "Труд" изключително за сайта им с платен достъп "Знам.бг".
Съжаляваме за причиненото неудобство, но обстоятелствата не зависят от нас.
Явно алчността и желанието за бърза печалба за някои "българи" са по-важни от българската култура и образование.

Произведения на Елин Пелин все още можете да намерите на адреси:
balgarin.bravehost.com/elinpelin и narodnabiblioteka.info/index.php/authors/Elin_Pelin .
Това последното не е вярно. Вече не се поддържат. И сайтът на библиотеката е http://nationallibrary.bg.

Mon Dec 26, 2011 4:03 am Re: Федора под лампата [Хляб за... плебейте] Mon Dec 26, 2011 4:03 am Re: Федора под лампата [Хляб за... плебейте]
Прати на мен, аз искам.
Знаеш ми мейла.
И вече е 3 часа, между другото.

Sat Jan 28, 2012 9:32 am Re: Преводачески работилници Sat Jan 28, 2012 9:32 am Re: Преводачески работилници
Поумълчахте се всички, та да попитам:

Трудни ли ви идват задачите? Или нещо друго ви спира?

Аз ще мога да се занимавам активно с тези работилници някъде до края на април – и то ако не ми изникнат големи проекти/поръчки междувременно. Зова ви да се възползвате, докато съм на разположение. А натрупате ли достатъчно опит, ще можете и сами да продължите, докато ме няма.

Та?

Sun Jun 18, 2017 9:38 am Български номинации за Еврокон 2017 Sun Jun 18, 2017 9:38 am Български номинации за Еврокон 2017
Сашо, както знаеш, усилено се въздържам от участие в дискусиите покрай тазгодишните евроконски номинации – достатъчно прегорях миналата година. :( Тук обаче не мога да не отбележа, че:

1) Генерала не говори английски, а номинациите винаги се представят на английски (дори като бяхме в Санкт Петербург през 2015-а). В Дортмунд Вальо е бил единственият българин с английски и – логично – Генерала го е помолил той да представя.

(Същото нещо се случи през 2015-а: аз не бях официален делегат на България, но като се разбра, че ще се говори на английски, а не на руски, Юри ме помоли да го заместя.)

2) Ако някой е забравил: организаторите на тазгодишните ни номинации никога не са поемали ангажимент да изпратят свой делегат на Еврокона. Поне аз не видях такъв в писмата, които получих от тях.

За сметка на това те разпратиха писмо (съдържащо и въпросната презентация), с което канеха всички заинтересовани да излъчат свой участник за Еврокона. Някой откликна ли на тази покана? Защо българските участници на Еврокон са били само двама?

(Пак логично, Генерала нямаше да „предаде щафетата“ на Валентин Иванов – нито самият Вальо щеше да я поеме – ако присъстваше друг, по-ентусиазиран към номинациите ни участник. Бъркам ли? Питай и самия Юри.)

3) Всяка държава разполага с 3 (!) минути да се представи. В Петербург имахме 2 (!!). Имаш ли предложение как се представят 14 номинации за 3 минути?

За мен разумната стратегия в такива случаи е представящият да се съсредоточи върху 1, макс. 2 номинации – онези, които биха имали най-голям шанс спрямо европейските си колеги. Преди две години направихме предварително обсъждане между всички номинирани, за да преценим върху коя ЕДНА наша номинация да се съсредоточим в 2-те минути.

А Вальо е представил не една, а три.

Идеята на евроконските номинации, поне както аз я разбирам, е всеки национален делегат да ги разгледа предварително от сайта на ESFS – не слагам линк, за да не изчезне коментарът ми в спама, но нали сте ги виждали там? И на самото гласуване да отиде с ясна представа какво ще подкрепя. Триминутните презентации са безкрайно недостатъчни да си изградиш такава представа; аз отделих поне 3 часа да разглеждам номинациите на всички държави през 2015-а, още преди да тръгна за Петербург.

В заключение: продължавам да си мечтая по-често да се опитваме да стъпим в обувките на другия, преди да му слагаме присъда. :///

А като толкова ни убиват, тия чужди обувки – догодина да си обуем нашите, да идем собственокрачно на Еврокона и да се представим така, както ние си го мечтаем.

Нямам сили и желание да участвам в полемики по темата. Споделям горното с надежда, че все някому ще е полезно или премислящо.

И преди някой да каже нещо за сестра ми: аз НЕ съм участвал в организацията на евроконските ни номинации тази година. По НИКАКЪВ начин. Написах това като човек, който държи да се разбираме по-пълно и добре, когато правим нещо заедно. Или се питаме има ли смисъл да участваме.

(И нямам сестра. Поне не официална. ;) )

Естествено, това надали би спряло най-ентусиазираните да лепнат името ми под поредната златна хлебарка...

И част от последвалите изяснения:

Дадох много подробен отговор, който безумният уърдпрес ми блокира… накратко – не те обвинявам за нищо, знам, че не си организатор. Благодаря на българските организатори, задето изпратиха списъка предварително и на немските, че са го отчели, за да вземем поне дебютната награда.

Вината за мен е персонално на Вальо – той мрази клуб Лазарус и хоръра като цяло, което личи в коментарите му в ефремовския форум. Имаше кратичка презентация от организаторите, сред които между другото, поне официално е и той. Тя включваше всички. Проблемът с фокусирането е лесно решим с това, че повечето номинации са обединени в една общност, която той игнорира. Не можеш да ме убедиш, че не е заради лични пристрастия.

Само да проверя: От горното ми писание (и репортажа на Вальо) разбира ли се, че:

1. Валентин Иванов НЕ е присъствал на Еврокона като представител на организационния екип на евроконските ни номинации? А като „редови фен“ (и лектор)?

2. Генерала му е „прехвърлил топката“ на място, без предварително предупреждение?

3. (най-важното) недоумявам защо това са единствените българи, присъствали на Еврокона? И съответно защо обвиняваме тях?

1. Как може да присъства в качество, различно от това на представител на организационния екип, след като е в организационния екип? Това е софистика.

2. Знаеше се от месеци, че те ще са двамата представители.

3. Кинтонемия :(

А иначе обвинявам само Вальо, не Генерала, в който имам 1 000% доверие. Защото на него му се праща една презентация, минала през организаторите, сред които е и той, накрая прави друга.

P.S. Не мога да си представя какво конкретно решение имаш предвид, като казваш „Проблемът с фокусирането е лесно решим с това, че повечето номинации са обединени в една общност“. Но понеже нямам сили да пиша повече (а и си представям колко ти е писнало, като си изгубил подробния си отговор), те каня да поговорим на живо за това, като имаме време по-натам.

Имах предвид номинациите за Лазарус да се представят блоково, макар да смятам, че презентацията щеше да ни събере във времето, което е отделено.

1. Значи имаме „грешка при превода“. :/ Вальо не е отишъл на Еврокона с идеята да представя номинациите ни. Цитирам откъс от писмото, пратено на 11 юни от организационния екип (заедно с презентацията):

„Искаме да попитаме дали някой от вас ще присъства на тазгодишния Еврокон в Дортмунд и съответно кой от присъстващите има желание да представи българските номинации? От администриращия екип сме на линия за дискусии по отношение на прикачената презентация и за допълнителни детайли.

Напомняме, че представянето на номинациите ще е на 16.06 (този петък) от 16 часа (+ЛИНК) и че презентиращият има само 3 (три) минути! Добре е да се съсредоточите върху номинациите с най-голям шанс. Може да разгледате всички номинации на страните на https://esfs.info/esfs-awards/esfs-nominations-2017/.

По наша информация там ще е Юри Илков, така че нека да уточним кой би поел представянето и отново да ви кажем, че сме насреща за всякакви въпроси по темата. Допълнително Валентин Д. Иванов ще участва и в програмата на Еврокон, като ще изнесе лекция на тема “Living space in space”.“

(Не знам до кого е стигнало това писмо и до кого не е. Допуснах, че е до всички заинтересовани страни. Ако греша, извинявам се.)

2. Къде се е знаело? Според горното писмо на 11 юни тепърва е имало да се решава кой ще бъде. С Вальо общуваме доста редовно и поне пред мен той никога не е споделял, че отива да представя българските номинации. Възможно е да сте го обсъждали на място (като ФБ), което не следя; тогава аз съм с неточната информация, за което пак моля за извинение. (Но нали целта на тия писания е „да си сверим часовниците“, в крайна сметка. Все е полезно.)

3. Да, де. Ох. :(

Ама при толкова много заинтересовани – ни един ли, бре…

(Имахме някога идея дружно да събираме пари за командировъчни на официален бг делегат. Или даже двама делегати.

Може би ще се случи? Някой ден?

Ох. :( )

И последно: 13-те слайда презентация са удачни за сайта на ESFS – за предварително и спокойно разглеждане. Да вместиш 13 слайда в 3 минути е… опитвал ли си? Един французин всъщност пробва през 2015-а. Не мисля, че някой запомни която и да е от номинациите му; а на около осмата организаторите му взеха думата поради цайтнот.

Кал, въртим се в кръг. Вальо много пъти е изразявал позицията си към това, че резултатите от гласуванията са невалидни. Пратена му е презентация и той избира да представи това, което на него му харесва – сам си го е писал в блога. Не знам дали знаеш поговорката, но ако нещо прилича на патица, плува като патица и квака като патица, то вероятно е патицата. И тази патица се изцвъка върху класиранията на няколкостотин гласували. За мен това не е ОК.

А слайдовете са на английски – виждат се лесно. Може да се вместиш, ако имаш желание. Не сме я правили по-голяма, отколкото ни казаха.

Добре, ще опростя въпросите си до следното:

Кой е виновен, че единственият българин с английски език на Еврокона се оказа Валентин Иванов? Защо търсим сметка само от него?

И фундаменталния:

Как да го направим по-добре следващия път?

Мисля, че пропускаш и това, което писах в самото начало: „Идеята на евроконските номинации, поне както аз я разбирам, е всеки национален делегат да ги разгледа предварително от сайта на ESFS (…) И на самото гласуване да отиде с ясна представа какво ще подкрепя.“ (Не знам дали стана ясно, но имах предвид делегатът да разгледа номинациите на ВСИЧКИ държави.) Отдаваш твърде голяма тежест на 3-минутната презентация – от нея всъщност зависи много малко.

Sat Feb 11, 2012 12:28 am Re: I Dreamed a Human Face. Progress reports. Sat Feb 11, 2012 12:28 am Re: I Dreamed a Human Face. Progress reports.
Емо – ти нали беше писал всъщност, че „взимаш първото“? Понеже „първото“ беше разказът на Алвин, "Every Single Infidel", не "I Dreamed a Human Face" – което го взе Деси. :?

Съжалявам, че не сверих с темата със задачите, за да се намеся по-рано. И разчитам на вас да се обаждате навреме, като стане нещо такова. :(

Аз си взимам няколко дни отпуска от преводаческите работилници, понеже съм на ръба на burn-out. Разчитам да се разберете помежду си – нали ще можете?