Search found 58 matches

by Zornica
Sun Nov 20, 2011 8:21 pm
Forum: Фантазийска преводаческа школа
Topic: Преводачески работилници
Replies: 122
Views: 23466

Re: Преводачески работилници

Ами има неща, които не се доказват с линкове. Житейския опит не се измерва с линкове. That simple.
by Zornica
Mon Nov 14, 2011 7:28 pm
Forum: Фантазийска преводаческа школа
Topic: За преводите, принципно
Replies: 26
Views: 9735

Re: За преводите, принципно

Много приятна статия! Благодаря!
by Zornica
Sat Nov 12, 2011 5:08 pm
Forum: Фантазийска преводаческа школа
Topic: Преводачески работилници
Replies: 122
Views: 23466

Re: Преводачески работилници

Ами Кал, в случая съм убедена в термините. Трябва ли да си цитирам професионалния опит?
by Zornica
Sat Nov 12, 2011 3:57 pm
Forum: Фантазийска преводаческа школа
Topic: Преводачески работилници
Replies: 122
Views: 23466

Re: Преводачески работилници

Ами аз нямам кой знае какви забележки по редакцията ти. Държа единствено на някои от специфичните компютърни темини и "shitless", защото ми се връзва повече със стила и характера на героя ми. Ще опитам тези дни да нанеса попр ...
by Zornica
Wed Nov 02, 2011 6:01 pm
Forum: Писателска работилница
Topic: Космически пирати
Replies: 12
Views: 3371

Re: Космически пирати

Да си попитам: Джейн, дали ще ми отстъпиш идеята си? В смисъл, имаш ли против да я използвам, за да си напиша моя версия? Доста нахално е от моя страна, но...
by Zornica
Thu Oct 13, 2011 9:14 am
Forum: Посестримите
Topic: Кои книги четат децата?
Replies: 2
Views: 1022

Re: Кои книги четат децата?

Обширна тема Много хора се оплакват, че децата в днешно време все по-малко четат. Първо ми се струва, че е добре някъде да определим за кои точно деца говорим. Има деца на 6-10 години, има и деца на 13-15... Аз лично не гледам чак толкова песимистично на въпроса с нечетенето. Имам наблюдения, че и ма ...
by Zornica
Wed Oct 12, 2011 12:23 am
Forum: ... и Вселената
Topic: Вампири, върколаци... и подобни твари
Replies: 8
Views: 3070

Re: Вампири, върколаци... и подобни твари

Ех! Аз мислех, че за ърбън фентъзи ще говорим. Че сега ще дойдат хората да обясняват вампирите в различните култури какви били или не били... Както и да е. Всъщност ърбън фентъзито далеч не е от вчера. Като се замисля Хамилтън първите й книги за Анита са от ранните 90-те. Таня Хъф май е отпреди нея д ...
by Zornica
Sun Oct 09, 2011 2:20 pm
Forum: Фантазийска преводаческа школа
Topic: За преводите, принципно
Replies: 26
Views: 9735

Re: За преводите, принципно

Кал, някъде в профила ми ми пише рожденната дата - коя зодия съм би могъл и сам да изчислиш Подсказка - в астрологичната ми карта има много, ама много вода и почти никакъв огън Не съм споменавала, че владея чужд език, а именно български диалекти (някои от тях). Вече 30-на години говоря български, ня ...
by Zornica
Fri Oct 07, 2011 11:20 am
Forum: Писателска работилница
Topic: Писането като занаят vs писането като изкуство
Replies: 34
Views: 9480

Re: Писането като занаят vs писането като изкуство

Мокиди (е, не знам как да се обръщам иначе, сори), използвах "противопоставяне", визирайки заглавието на темата и по-специално "vs" частта. Иначе лично за себе си не го виждам точно като противопоставяне. Писането може да бъде и з ...
by Zornica
Fri Sep 30, 2011 8:52 pm
Forum: Писателска работилница
Topic: Писането като занаят vs писането като изкуство
Replies: 34
Views: 9480

Re: Писането като занаят vs писането като изкуство

Е, честито на всички преводачи!
Аз може да съм преводач-лаик, ама и аз цял ден превеждам :) Явно си има нещо в тоя ден.
by Zornica
Fri Sep 30, 2011 8:41 am
Forum: ... и Вселената
Topic: Жените, книгите-игри, игрите, книгите, ...
Replies: 39
Views: 8560

Re: Жените, книгите-игри, игрите, книгите, ...

/последен офф за Старкрафт 2 m Лекция прецентация за ...

Go to advanced search