Кой къде кога защо (не)

Дом на екипа, който превежда, популяризира и продуцира български художествени текстове в чужбина.

Re: Кой къде кога защо (не)

Postby Gev » Fri Apr 17, 2020 2:14 pm

Аз да се изявя като виден зубър и да си изпълня домашното моментално:

How to Outsmart the Devil

Подходящи (понеже съм автора, тук съм около 99.9% сигурна, че вече е изпращан и на трите – обаче submission grinder май не знае)

1. https://thegrinder.diabolicalplots.com/Market/Index?id=136&pid=93106
2. https://thegrinder.diabolicalplots.com/Market/Index?id=11&pid=93106
3. https://thegrinder.diabolicalplots.com/Market/Index?id=31&pid=93106

Неподходящи (плюс два бонуса понеже се опитах да го играя на hard difficulty и да намеря списания, където разказът не е бил изпращан преди)
1. https://thegrinder.diabolicalplots.com/Market/Index?id=5483&pid=93106 (разказът не е превод)
2. https://thegrinder.diabolicalplots.com/Market/Index?id=10031&pid=93106 (“Stories must be set in an actual historic culture” + “[T]he story should focus on same-sex relations”)
3. https://thegrinder.diabolicalplots.com/Market/Index?id=10341&pid=93106 (“We are seeking stories that offer a riveting reimagining of a historic time period imbued with fantasy and magic.”)
4. https://thegrinder.diabolicalplots.com/Market/Index?id=5&pid=93106 (stories should be set in a secondary world + they want a ‘dry sense of humor’ not slapstick or puns :roll: )
5. https://thegrinder.diabolicalplots.com/Market/Index?id=5078&pid=93106(“creative writing about environmental justice”)

Just the Two
Е, тук вече ме затрудни. Grinder-а връща 1 резултат (неподходящ), а пък аз с general fiction не съм запозната, така че не знам как да го насоча.
Неподходящи:
1. https://thegrinder.diabolicalplots.com/Market/Index?id=1463&pid=93064 (Temp closed + “Limited Demographic: British nationals and UK residents over the age of 18 on the deadline who have a prior record of publication of creative writing in the United Kingdom.”)


Поуката, струва ми се, е: внимавайте къде си пращате разказите понеже я ви ги публикат втори път, я не. Или направо: пишете нови разкази.

User avatar
Gev
Global Moderator
 
Posts: 23
Joined: Thu Apr 16, 2020 11:43 am
Has thanked: 43 times
Has been thanked: 28 times

Re: Кой къде кога защо (не)

Postby Кал » Fri Apr 17, 2020 4:14 pm

Изключителен 8!

Зубърът ще ми стане любимият звер, да знайш...

Gev wrote:тук съм около 99.9% сигурна, че вече е изпращан и на трите – обаче submission grinder май не знае

Хвана ме. :D До момента съм успял да прехвърля от Duotrope към Grinder нашите submissions само от последната една година (+ всички за пазарите, на които пращаме най-често). До края на годината ще прехвърля и останалите.

(На Clarkesworld може и да не сме те пращали - не помня... но ти можеш да провериш в Duotrope и сама. ;) За тях обаче си имам caveat – виж финала на този отзив.

И да, Beneath Ceaseless Sky имат странно чувство за хумор... if any.)

Gev wrote:Grinder-а връща 1 резултат (неподходящ)

Мдааа...

Подозирам, че е така, защото: 1) Grinder се ползва основно от фенове на фантастиката – и съответно те докладват предимно фантастичните пазари; 2) по света съществуват сравнително малко литературни списания, които да приемат unsolicited submissions. Дори Words without Borders щяхме да ги видим през крив макарон, ако не бях се класирал в конкурса, специално организиран за тях от фондация „Е. Костова“.

Но аз ще пробвам Just the Two и през Duotrope по-натам, за сравнение.

(Впрочем в момента съм го пратил на The Sun, които приемат reprints + плащат яко. Не знам защо не излизат в Grinder.

... Аха, сега разбрах. Grinder ги води, че плащат 4 c/w... което е абсурд. Истинските им хонорари не са много ясни – но съм сигурен, че са доста по-високи. Затова не можем да имаме 100% доверие на нито един агрегатор, а трябва да си проверяваме пазарите и сами.)
User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 11564
Joined: Thu Jan 03, 2008 11:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 9030 times
Has been thanked: 7202 times

Re: Кой къде кога защо (не)

Postby Gev » Fri Apr 17, 2020 9:11 pm

На Clarkesworld може и да не сме те пращали - не помня... но ти можеш да провериш в Duotrope и сама. ;) За тях обаче си имам caveat – виж финала на този отзив.


Проверих, пращал си ме. След като прочетох отзива ти, нищо чудно, че са ме отрязали. :D

В този ред на мисли, имаме ли някъде тема с впечатления от различните списания? Знам, че F&SF са ни любимци (отговарят бързо и пращат personal rejections!) и виждам по-рано в темата, че Cicada не стават. Някой друг?

Скрит текст: покажи
По повод на един от авторите споменат в отзива, Sarah Gailey - наскоро четох Magic of Liars и много ми хареса. Все се каня да прочета новелите им, в които действието се развива в алтернативен САЩ, където каубоите яздят хипопотами. Главният герой е non-binary, също като самите Сара.


Впрочем в момента съм го пратил на The Sun, които приемат reprints + плащат яко. Не знам защо не излизат в Grinder.

Леле, за момент се стреснах, че имаш предвид таблоида Sun - добре, че си пуснал и линк. :mrgreen:

User avatar
Gev
Global Moderator
 
Posts: 23
Joined: Thu Apr 16, 2020 11:43 am
Has thanked: 43 times
Has been thanked: 28 times

Re: Кой къде кога защо (не)

Postby Кал » Sat Apr 18, 2020 8:43 am

Gev wrote:В този ред на мисли, имаме ли някъде тема с впечатления от различните списания?


Да – точно тази тук е. :) Разгледай я от – до.

(Пък аз може да я допълня с нови впечатления, now that you reminded me.)
User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 11564
Joined: Thu Jan 03, 2008 11:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 9030 times
Has been thanked: 7202 times

Previous

Return to Фантазийска преводаческа школа

Who is online

Users browsing this forum: CCBot and 0 guests