Yelp! Help!

Дом на екипа, който превежда, популяризира и продуцира български художествени текстове в чужбина.

Yelp! Help!

Postby Кал » Sat Oct 08, 2011 10:19 am

Тука си искаме помощ в търсенето на подходящи разкази и всякакви художествени излияния.

Сегичка давам тон:
User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 10686
Joined: Thu Jan 03, 2008 11:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 7792 times
Has been thanked: 6219 times

Re: Yelp! Help!

Postby Кал » Sat Oct 08, 2011 10:19 am

Ехо, всички!

Сещате ли се за бг разказ, в който да се лее любов на талази към понита? Или поне към едно пони?

Щото тука има една антология с много сладък premise:

http://www.duotrope.com/market_6376.aspx

Чубака,
(= нещо като пони, ама на два крака и мрънкащо повече)

П.П. Не се напъвайте премного, де. Заплащането в антологията е символично. И ще се силим да участваме само ако си нямаме по-важни чудесии. ;)
User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 10686
Joined: Thu Jan 03, 2008 11:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 7792 times
Has been thanked: 6219 times

Re: Yelp! Help!

Postby Ivaylo_Ivanov » Tue Nov 29, 2011 12:46 am

Aз имам един, но не е за пони, а за кон. И не е фантастика. :roll:
User avatar
Ivaylo_Ivanov
 
Posts: 67
Joined: Sun Sep 11, 2011 12:53 pm
Location: Варна, България
Has thanked: 6 times
Has been thanked: 23 times

Re: Yelp! Help!

Postby Кал » Tue Nov 29, 2011 1:31 pm

Can anyone suggest a fitting (2000, at most 3000-word) story for this contest:

http://www.onthepremises.com/current_contest.html

Deadline for submissions is in 2 months.
User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 10686
Joined: Thu Jan 03, 2008 11:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 7792 times
Has been thanked: 6219 times

Re: Yelp! Help!

Postby Кал » Thu Dec 01, 2011 10:18 am

Can you think of a story that fits the guidelines for the James Patrick Baen Memorial Writing Contest:

http://duotrope.com/market_1849.aspx

Deadline is 1 Feb 2012.
User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 10686
Joined: Thu Jan 03, 2008 11:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 7792 times
Has been thanked: 6219 times

Re: Yelp! Help!

Postby Cliff_Burton » Thu Dec 01, 2011 12:30 pm

По това последното Ники Теллалов дали не може да се включи с нещо от Астроконкиста?
PEACE & LOVE
User avatar
Cliff_Burton
Дзен-лунатик
 
Posts: 234
Joined: Fri Jan 09, 2009 4:02 pm
Location: ДАО
Has thanked: 228 times
Has been thanked: 331 times

Re: Yelp! Help!

Postby Кал » Thu Dec 01, 2011 12:36 pm

Да, Астроконкистата пасват на темата. Остава някой от преводачите да 1) се добере до тях; 2) си хареса разказ за превод.

(Аз в следващите 2 месеца основно ще работя по по-дълги неща и редакции. Нови разкази мисля да не поемам.)
User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 10686
Joined: Thu Jan 03, 2008 11:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 7792 times
Has been thanked: 6219 times

Re: Yelp! Help!

Postby Cliff_Burton » Thu Dec 01, 2011 1:47 pm

Остава и друго - мисля, че от Астроконкиста няма разказ, който да влиза в търсения обем. Т.е.

1. Ники да напише нещо по темата и да влезе в обема.
2. Да се намери преводач :)
PEACE & LOVE
User avatar
Cliff_Burton
Дзен-лунатик
 
Posts: 234
Joined: Fri Jan 09, 2009 4:02 pm
Location: ДАО
Has thanked: 228 times
Has been thanked: 331 times

Re: Yelp! Help!

Postby Кал » Thu Dec 01, 2011 1:59 pm

8000 думи е много, бре...

User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 10686
Joined: Thu Jan 03, 2008 11:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 7792 times
Has been thanked: 6219 times

Re: Yelp! Help!

Postby Cliff_Burton » Thu Dec 01, 2011 2:41 pm

Много е, особено като си мислиш за букви :P

Не е ли добра идея все пак да питаме Ники дали иска да участва преди да започнем да търсим преводач? Мога аз да поема комуникацията :idea:
PEACE & LOVE
User avatar
Cliff_Burton
Дзен-лунатик
 
Posts: 234
Joined: Fri Jan 09, 2009 4:02 pm
Location: ДАО
Has thanked: 228 times
Has been thanked: 331 times

Re: Yelp! Help!

Postby Кал » Thu Dec 01, 2011 3:03 pm

Не – по-добре е първо да се намери преводач-навитак (който харесва някой от разказите), после да говорим с автора.
User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 10686
Joined: Thu Jan 03, 2008 11:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 7792 times
Has been thanked: 6219 times

Re: Yelp! Help!

Postby Кал » Sat Dec 03, 2011 8:01 am

Wanted: a story about "the morning after"

http://www.duotrope.com/market_2581.aspx

The deadline is some time in April - any ideas at this stage?

Preferred lengths: 1000 to 2000 words.
User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 10686
Joined: Thu Jan 03, 2008 11:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 7792 times
Has been thanked: 6219 times

Re: Yelp! Help!

Postby Trip » Sat Dec 03, 2011 10:29 am

Моето нещо? За коя идна сутрин говорим?
Trip
 
Posts: 230
Joined: Mon Nov 23, 2009 1:53 pm
Has thanked: 52 times
Has been thanked: 98 times

Re: Yelp! Help!

Postby Кал » Sat Dec 03, 2011 10:36 am

В условията пише. :D
User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 10686
Joined: Thu Jan 03, 2008 11:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 7792 times
Has been thanked: 6219 times

Re: Yelp! Help!

Postby Trip » Sat Dec 03, 2011 10:42 am

Не ги намирам...
Trip
 
Posts: 230
Joined: Mon Nov 23, 2009 1:53 pm
Has thanked: 52 times
Has been thanked: 98 times

Re: Yelp! Help!

Postby Кал » Sat Dec 03, 2011 10:48 am

А-хаааа! Излових кой не се ориентира (още) в Duotrope! :D

Цъкаш на Go to: Website вдясно. Сега, вярно, че website е леко омотан - но вляво има едно Writing Contest. Там търси theme.

(Не знам дали How It Came вля'а... По-скоро не, ама не пречи да се пробва.)
User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 10686
Joined: Thu Jan 03, 2008 11:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 7792 times
Has been thanked: 6219 times

Re: Yelp! Help!

Postby Trip » Sat Dec 03, 2011 10:55 am

Аха, видях. По-скоро не. Но нищо, ще пробвам да измисля нещо за нещата, които си пуснал досега :)
Trip
 
Posts: 230
Joined: Mon Nov 23, 2009 1:53 pm
Has thanked: 52 times
Has been thanked: 98 times

Re: Yelp! Help!

Postby Кал » Thu Dec 29, 2011 11:27 am

Penumbra: three approaching deadlines

We're looking for (already translated) stories about:

- Greco-Roman Mythology (by 31 Jan)
- Politics (by 29 Feb)
- Dreams (by 30 Mar)
User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 10686
Joined: Thu Jan 03, 2008 11:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 7792 times
Has been thanked: 6219 times

Re: Yelp! Help!

Postby Кал » Thu Jan 19, 2012 12:48 pm

Third Flatiron Publishing: three deadlines approaching

Short story collection on the theme of 'environmental disaster',
deadline for submissions – March 31, 2012

Short story collection on the theme of ‘war’, deadline for
submissions – June 30, 2012

Short story collection on the theme of ‘origins’, deadline for
submissions – September 30, 2012

Ideas for fitting stories? Must be 1500 to 3000 words.
User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 10686
Joined: Thu Jan 03, 2008 11:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 7792 times
Has been thanked: 6219 times

Re: Yelp! Help!

Postby Ivaylo_Ivanov » Wed Mar 21, 2012 10:22 am

Спешно: в преводаческата школа има ли преводачи към немски? Ако има - в момента занимават ли се с нещо?
Ich habe ein großes рroblem: утре трябва да сключа договор за представителство пред немски и австрийски издатели, а в последния момент се оказа, че мениджърът не може да осигури качествени преводи на разкази.
User avatar
Ivaylo_Ivanov
 
Posts: 67
Joined: Sun Sep 11, 2011 12:53 pm
Location: Варна, България
Has thanked: 6 times
Has been thanked: 23 times

Re: Yelp! Help!

Postby Кал » Wed Mar 21, 2012 1:14 pm

Препратих въпроса към всички. Аз лично не се сещам... но да видим.
User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 10686
Joined: Thu Jan 03, 2008 11:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 7792 times
Has been thanked: 6219 times

Re: Yelp! Help!

Postby stanev » Wed Mar 21, 2012 2:15 pm

Ich bin bereit.

User avatar
stanev
 
Posts: 140
Joined: Wed Oct 12, 2011 10:34 am
Has thanked: 12 times
Has been thanked: 66 times

Re: Yelp! Help!

Postby Ivaylo_Ivanov » Wed Mar 21, 2012 8:50 pm

Das ist großartig!
Виж си личните бележки.:)
User avatar
Ivaylo_Ivanov
 
Posts: 67
Joined: Sun Sep 11, 2011 12:53 pm
Location: Варна, България
Has thanked: 6 times
Has been thanked: 23 times

Re: Yelp! Help!

Postby Кал » Mon Jan 13, 2014 3:36 pm

Ако искате да помогнете парично на Waylines Magazine, участвайте в тяхната

Kickstarter Campaign

- до 10 февруари.

(Waylines са сред малкото списания, които са ни пращали personal rejections – с обяснения какво търсят самите те. Такива издания заслужават подкрепа.)

User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 10686
Joined: Thu Jan 03, 2008 11:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 7792 times
Has been thanked: 6219 times


Return to Фантазийска преводаческа школа

Who is online

Users browsing this forum: CCBot, SentiBot (crawler) and 0 guests