Писането на резюме/synopsis

Дом на екипа, който превежда, популяризира и продуцира български художествени текстове в чужбина.

Писането на резюме/synopsis

Postby Кал » Thu Mar 08, 2012 7:30 pm

Сбирайте и вашия опит тук.

Кал wrote:... при такива резюмета (за издателите, не за анотации на гърба
на книгата) се препоръчва да бъдем максимално конкретни. Тоест вместо
„при драматични обстоятелства“ да се каже „преследвана от два джипа
мутри" или нещо такова. Вместо „влиза в конфликт с него" да се опишат
едно-две конкретни проявления на конфликта.
User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 10713
Joined: Thu Jan 03, 2008 11:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 7951 times
Has been thanked: 6277 times

Return to Фантазийска преводаческа школа

Who is online

Users browsing this forum: CCBot and 0 guests