Преводите на Purple

Дом на екипа, който превежда, популяризира и продуцира български художествени текстове в чужбина.

Преводите на Purple

Postby Purple » Sun Apr 26, 2020 10:40 am

Правя си нова тема, където ще слагам линкове към свои фенпреводи. Чувствайте се свободни да коментирате с всякакви впечатления :)

Като начало може да видите анимето Kyokou Suiri - "Фиктивно заключение" еп.1

IMDB: https://www.imdb.com/title/tt11328872/
MAL: https://myanimelist.net/anime/39017/Kyokou_Suiri

Линк към видеото с вградени субтитри: https://drive.google.com/file/d/178bQu7EYZTXzDIByqf6Y3b03hOP4Bkoz/view?fbclid=IwAR0mqQv87Wk8StQaFGQIc9KJqwOeDicXy905P9DWfF7LXqrryI4Jn5rzOqE
Само субтитрите: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=96348

User avatar
Purple
 
Posts: 150
Joined: Tue Jan 21, 2014 11:56 pm
Has thanked: 363 times
Has been thanked: 359 times

Re: Преводите на Purple

Postby Purple » Wed May 06, 2020 12:56 pm

Макар че не съм участвала в превода на втори епизод, ви го пускам, за да следите какво се случва. В трети участвам с редакция (реално погледнато беше наполовина превод, наполовина редакция).

Втори епизод със субтитри: https://drive.google.com/file/d/1dC3p_34XQzdPNNMaYZeToGkralYAnw2R/view?usp=sharing
Трети епизод със субтитри: https://drive.google.com/file/d/10rnPQUuEqkQq2mnlu2oRcO3oqtrH7iYW/view?usp=sharing

Приятно гледане!

User avatar
Purple
 
Posts: 150
Joined: Tue Jan 21, 2014 11:56 pm
Has thanked: 363 times
Has been thanked: 359 times


Return to Фантазийска преводаческа школа

Who is online

Users browsing this forum: CCBot, PetalBot and 0 guests