Нийл Геймън - „Етюд в изумрудено“

Бийгъл, Суонуик, Лукин...

Нийл Геймън - „Етюд в изумрудено“

Postby Кал » Mon Sep 07, 2015 11:57 pm

Отзив на Коста Сивов в Soulseeker

Красотата на разказа е в следното: Геймън е невероятен разказвач, действието се развива в алтернативна Викторианска обстановка (годината е 1888), преплетени са герои и събития от едни от най-известните поредици в литературата - Шерлок Холмс на Артър Конан Дойл и Ктулу митологията на Хауърд Филипс Лъвкрафт. И за да е гозбата още по-пикантна - произведението е носител на престижните награди "Хюго" и "Локус".

Покрай този разказ открих, че всъщност има цяла антология, която обединява двете вселени на Дойл и Лъвкрафт - "Shadows Over Baker Street" от 2003. Съставители са Майкъл Рийвс и Джон Пелан. Лично на мен ще ми бъде много интересно да прочета и другите произведения в нея.

Освен в споменатия алманах "ФантAstika 2008", можете да откриете произведението "Етюд в изумрудено" и в сборника с разкази на Нийл Геймън "Чупливи неща", който го има преведен на български.


Скрит текст: покажи
И коментар:
BRAN wrote:Уникална новела, но в алманаха е преведен много по-добре.


:)
User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 10183
Joined: Thu Jan 03, 2008 11:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 6905 times
Has been thanked: 5375 times

Return to Раздел "Преводна фантастика/Преводи"

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest