Религиите и вярата

[Кал]

Второто твърдение все така не ми е ясно, но го оставям.

По първото: дано открия къде оставих оная протестантска библия, която ми даде Вили навремето. В нея се виждаше как всеки превод, ще, не ще, ти дава свое си тълкуване. Включително за такива шокиращи алтернативи като дума, която може да значи и „царство“, и „епоха“. А сега, де?

Да не говорим през колко пресявки и цензори са минали „каноничните“ текстове, преди даже да тръгнем да ги превеждаме. Ако някой имаше как да докопа дословните проповеди на Исус, съм убеден, че поне половината западна цивилизация щеше да се срути. Като минимум – от смях.

[frog]

Ми то... едно време царствата са били епохи. It's that simple.

За доизгонване на злите духове, след чешкия и старобългарския продължавам с Господнята молитва на полски и... Swahili (все езици, дето... мога да ги говоря... в някой и друг живот). Накрая остава на испански и английски. Най-накрая евентуално на руски и на български - на руски не ми е интересно заради църковнославянския (дето е руска редакция на стбг., от... XIV век).

Кат' гледам, до испанския може и да не стигна, щото трудно ще си изкълча езика да кажа "не ни оставяй да се изкушаваме" на който и да е език... В испанския вече май е навлязло, все пак са доста набожни.

Латинския го бях забравила в списъка ми с езици (щото не мога да го говоря, нали), но кат' гледам, и там си го пише: "и не въведи нас в изкушение". Толкова ли е трудно?!?!?!

And do not bring us to the time of trial ми харесва като поглед въпреки the wordiness.
Save us from the time of trial and deliver us from evil.

Та така. Get ready to be blown aWAY. Goosebumps all over!

Baba Yetu - https://youtu.be/IJiHDmyhE1A?t=8
https://www.youtube.com/watch?v=GtRSLozhTqQ
Ако едно просвирване не стига - https://www.youtube.com/watch?v=ne6E7SZXRlc

Сред природата (паралел с Камдж., дето ме creep-на тъмносивият креп), само с костюми да не бяха - https://www.youtube.com/watch?v=vsINANZ6Riw
Пак сред природата, и пак с костюми... толкоз ли не можеше само с "препаски" да са или препаска + панталон... https://www.youtube.com/watch?v=BuWr4gYJ6nM

Surprise! https://www.youtube.com/watch?v=PCa8RxaOPW8 Wanna be the drummer.

Когато диригентът е жена... https://www.youtube.com/watch?v=8d9xURuIs5M
Същият хор на състезание - https://www.youtube.com/watch?v=B1cjW3rGSvg.

По някаква причина не харесвам мърдащи хорове, но това чудо.................