choveshkata.net

Макар че не съм участвала в превода на втори епизод, ви го пускам, за да следите какво се случва. В трети участвам с редакция (реално погледнато беше наполовина превод, наполовина редакция). Втори епизод със субтитри: https://drive.google.com/file/d/1dC3p_34XQzdPNNMaYZeToGkralYAnw2R/view?usp=sharing ...

Зависи от случая, но най-общо - soukou (装甲). Не действа като прилагателно, по-скоро като съществително и образува сложни думи. Поставя се пред думата, която пояснява, например ако е кола (kuruma, sha) - soukousha. Има и някакви други думи, които са частни случаи, но като че ли най-общо е това. П.П: И ...

Broken Dragon wrote: Окей, тогава пояснявам случая - как ще се преведе "брониран дракон"? Не просто като съчетание от думи, а примерно като заглавие на филм, да речем.

100 години по-късно - soukouryuu (装甲竜) Видях чак сега, извинявай.

Не е най-елегантното, което ми е хрумвало: Кат Пожара.

(На всичкото отгоре фамилията й е Tyburn - Тайбърн)

Идеята с "Жарка" също ми харесва

Правя си нова тема, където ще слагам линкове към свои фенпреводи. Чувствайте се свободни да коментирате с всякакви впечатления :) Като начало може да видите анимето Kyokou Suiri - "Фиктивно заключение" еп.1 IMDB: https://www.imdb.com/title/tt11328872/ MAL: https://myanimelist.net/anime/39017/Kyokou_S ...

Days of Art бих превела аз. Гугъл показва например една книга на име 365 Days of Art, така че може да го ползваш спокойно според мен. Успех!

Г ...

И двамата: не бързайте да вземате решения и да правите заключения. Определено не сте се разбрали и говорят емоциите ви, като не разчитате емоцията на другия.
Поговорете си пак на трезва глава, като се поосвободите от демоните.

Горното предложение ще сработи в случаите, в които Ники не присъства, щото изпитано не слуша въпросното правило. :D Аз бих предложила и алтернативен формат като в Клуба по сътрудничество, в който участвам от известно време. Там има следното: 1. Представяне - всеки си казва кой е напоследък, с какво ...

М ...

Това ми хвана интереса. Ще го обмисля.

Spoiler

"НАГРАДА за разказа, получил най-много гласове от читателите, а тя е - "Спиращият войната" от Брандън Сандерсън"

...
...
...

Може ли наградата да е втора преведена версия?

Ако журито гласува в група, която има контакт помежду си, независимо наживо или онлайн, печели онзи с най-пламенния привърженик, ако журито харесва най-пламенния привърженик или му е все едно за цялата работа. Само че ако журито не харесва най-пламенния привърженик, авторът ще загуби :D Би трябвало д ...

Напомням за едно аниме, което споменах преди известно време - Psycho-Pass.

Ще оставя само това.

Нека препоръчам малко по-"нова" манга... или може би трябва да кажа излизаща/завършена през последните години. От най-дълбоко и тежко, но пък и лично, към по-весело и всеобщо: Deadman Wonderland - засяга повече психологически нагласи, хорър, никак не й липсва дълбочина и трагедия. Героите имат по няк ...

Нека ви запозная (припомня? въведа?) с някои от онези хубави заглавия, които ме плениха през 2010. Леле, доста време ще е минало оттогава :? Durarara!! - Един от моите фаворити на всички времена, с невероятно странното име и още по-странните герои, чиит ...

За Code Geass - Защото по принцип говоря твърде много за него, а и понеже си Е най-доброто аниме, то вече се познайва :mrgreen: Не дадох толкова подробно обяснение, защото не ми харесва да разсъждавам наширок ...

Aniplay 2014 Кога? – 26 Април 2014 г., от 15:00 ч. Къде? - МЛАДЕЖКИ ТЕАТЪР "НИКОЛАЙ БИНЕВ" (бул. "Княз Дондуков" № 8-10) Билетите са по 8 лв и могат да се закупят от същото място. Ако някой иска да му взема, нека ми пише до петък наобед на mdnedelche -в- gmail.com FB страница на събитието: https://w ...

Девети празник на японската култура - Бункасай 2014: Япония от приказките (第9回日本文化祭2014) 8.06.2014 (неделя) - ЦИЕК (Център за източни езици и култури) - гр. София, бул. Тодор Александров 79 (на изхода на метростанция "Опълченска", близо до Mall Sofia) Препоръчвам да дойдете колкото се може по-рано н ...

И сега! Да честитим дебютната публикация на Мару (Purple)! Конкурс за кратък фантастичен разказ на името на Агоп Мелконян (2014) В сборника е включен и Миро Моравски. Колко други познати имена виждате? :) E с това вече се изумих! :D :D :D :D (Не съм аз) Убедих се, че имам нужда от псевдоним.

Няколко ongoing анимета, които следя: Shigatsu wa Kimi no Uso - много вдъхновяващо и ...

Както и миналата година, поствам и тази - заповядайте на Десетия празник на японската култура - Бункасай 2015: Япония зад маската (第10回日本文化祭2015) Плакат Събитието ще се състои на 31.05.2015 (неделя) - ЦИЕК (Център за източни езици и култури) - гр. София, бул. Тодор Александров 79 (на изхода на метрос ...

Програма на Бункасая - отварянето е в 12:00.
Тук
+ схеми 1, 2 и 3

18.11 - Четене на Мартина Неделчева (демек, моя милост) Заповядайте на 18.11 в 19:00 в "Хралупата" - ул. "Стефан Караджа", където ще чета разни свои разкази. Чувствайте се поканени да споделите както възторга, така и възмущението си от тях :) Линк към събитието във Фейсбук: https://www.facebook.com/e ...

Панорама на японското кино 2023 Тази година в рамките на събитието ще бъдат излъчени 4 нови заглавия от фонда на филмотеката на Японската фондация. Къде: Бургас - Морско казино, зала "Петя Дубарова" София - НАТФИЗ "Кръстьо Сарафов", Аула (ул. "Стефан Караджа" 20) Русе - СУ "Васил Левски" (ул. "Гео М ...

Дните на японската култура текат. Горещо препоръчвам Деня на японските бойни изкуства и традиции на 8 октомври - ще има носене на подвижен храм микоши, какъвто носих през 2019 г., но този път ще го пропусна заради един небезизвестен концерт в Пловдив ;) Насочвам внимание и към Панорамата на японскот ...

Доста се разочаровах от Cyberpunk: Edgerunners и Trigger като цяло :( Първите 4 епизода бяха стабилни, после всичко ...

Ами освен да ви копирам имейла, който пратих на Вик преди време. Много неща съм ги препоръчвала вече, пропускайте, ако сте гледали: Code Geass - безспорно моят фаворит на всички времена. Наскоро излезе финален филм, който заключва историята след двата сезона, но мисля, че още не е пуснат на DVD, зато ...

Допълнение: Purple, ще ми е интересно да чуя коментарите ти по този, да го наречем разказ, за някои кирливи, и не толкова, ризи на аниме индустрията :mrgreen: https://www.reddit.com/r/HobbyDrama/comments/gerogk/anime_kemono_friends_and_the_fall_of_the_underdog/ Изобщо нищо не ме учудва. И все пак, в ...

Една препоръка за webtoon от мен: Sweet Home . На пръв поглед изглежда просто като зомби апокалипсис. Но му дайте шанс. Има доста голямо психологическо развитие на персонажите. А и ако търсите нещо тип хорър/трилър, ще ви хареса. Не е обаче типичният потискащ хорър. Прочетете 20-30 глави и пробвайте.

Ето няколко въпроса/ситуации :D 1. Опиши първите игри в кариерата. Онези с най-много (алкохолен) ентусиазъм :D 2. Сесия, при която се е стигнало до ситуация, в която си неподготвен GM и е трябвало да импровизираш сериозно 3. Игра, при която играчите са се скарали жестоко или са станали "врагове", а н ...