Search found 26 matches

Return

by Кал
Tue Apr 15, 2014 1:11 pm
Jump to forum
Jump to topic

Re: Преводачески работилници

Английска пунктуация: многоточията Най-общо: в английския бъдете пестеливи откъм многоточия. Иначе, чувал съм от доста native speakers, героят/разказвачът ви започва да звучи като бавноразвиващ се. Замествайте ги с точка или друга по ...
by Кал
Sat Mar 29, 2014 1:47 pm
Jump to forum
Jump to topic

Re: Blurbs

Loving Loney Lone

In a future where humankind has grown both technologically and spiritually, two outsiders--a hyperevolved girl and a disabled boy--struggle to find their place. How do we connect to others when everyone seems so different from us?
by Кал
Sun Oct 12, 2014 10:12 am
Jump to forum
Jump to topic

Re: Приказки за Юнаци и злодеи

Из „Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна“

Откъс от новата ни задружна история за гражданските протести, окупацията на Ранобудните студенти и други зреещи промени:

http://kal.zavinagi.org/?p=546

Този е в памет на Жожо – един от героите в приказката, който снощи премина. Пътувай смело, котане!
by Кал
Tue Oct 14, 2014 9:25 am
Jump to forum
Jump to topic

Re: Приказки за Юнаци и злодеи

divna3 wrote:Промяната ми хареса, защото е като нашите книги - събитията от различни гледни точки. А това е важно! Човек не може да се изолира само в своята среда, своя си живот и да се чувства пълноценен... Та, нека я има тази книга и нека бъде прочетена, от който и когато... бъде потребна. :)
by Mokidi
Sun Oct 12, 2014 8:41 pm
Jump to forum
Jump to topic

Re: Приказки за Юнаци и злодеи

От два дни се мъча да напиша нещо... и изтривам и се отказвам.
Лек път, Жожо.
А на вас - светли спомени за доброто заедно.
by frog
Sun Oct 05, 2014 4:59 am
Jump to forum
Jump to topic

Re: Да пробудиш драконче

Здравейте ;) Извинявам се, че с поредния зов за гласуване! Става дума за "Да пробудиш драконче" на Николай Теллалов - http://choveshkata.net/blog/?page_id=484 Гласуваме за вдъхновяваща книга. Споменът ми за нея е много силен и цЕнен. От Човешката библиотека http://choveshkata.net не държим в тази кл ...
by Кал
Sat Oct 18, 2014 11:33 am
Jump to forum
Jump to topic

Re: Приказки за Юнаци и злодеи

Из „Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна“

Откъс от новата ни задружна история за гражданските протести, окупацията на Ранобудните студенти и други зреещи промени:

http://kal.zavinagi.org/?p=552

Тази промяна е от другите: за нас и конете.
by Кал
Mon Nov 10, 2014 11:26 am
Jump to forum
Jump to topic

Re: Приказки за Юнаци и злодеи

Копнеж за корица на „Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна“ И анонс до медиите: Фондация „Човешката библиотека“ кани всички художници в новия Копнеж за корица на „Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна“ : http://choveshkata.net/blog/?p=4950 „Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна“ е предстоящо издание в пор ...
by Кал
Thu Oct 10, 2013 12:57 pm
Jump to forum
Jump to topic

Re: Цитатите, които ни създадоха

There were times when you could feel that the world would be a better place if Annagramma got the occasional slap around the ear. The silly unthinking insults, her huge lack of interest in anyone other than herself, the way she treated everyone as if they were slightly deaf and a bit stupid…it c ...
by Кал
Sun Oct 09, 2011 4:44 pm
Jump to forum
Jump to topic

Re: За Филмите и Хората...

Гледал съм, и харесвам неудържимо много: - „Астерикс и дванадесетте изпитания“ - „Фантагиро“ (сериалът, да?) - „Цар Лъв“ (и „Бялото лъвче Кимба“, хаха @ Mokidi ) - „Междузвездни войни“, серии 4–6 - айде от мен да мине, „Властелините“ – в разширените версии - „Догма“ - тогава за първи път разбрах какъ ...
by Кал
Thu May 02, 2013 11:52 pm
Jump to forum
Jump to topic

Re: За Филмите и Хората...

The Host Гледайте. Или почакайте – докато редактираме субтитрите. После прочетете книгата. Не... там по-добре почакайте. Докато освободят правата ѝ и направим нов превод, и го издадем в поредицата ни. P.S. Когато гледам рецензиите на западната критика, ме изпълва чувството, че наистина не съм от тоз ...
by Кал
Tue Apr 23, 2013 12:28 pm
Jump to forum
Jump to topic

Редакции: смислови, структурни, стилови

Или: Какво ще причини Кал на текстовете, които подложите под редакторската му секира. Ако въобще им посегне. Първа вълна редакции: смислови Следим за: 1. Инфодъмпове: пасажи, които струпват прекалено много информация на едно място, звучат като извадка от есе или енциклопеди ...
by Dante Lee
Sun Mar 02, 2014 10:44 pm
Jump to forum
Jump to topic

Re: Редакторска работилница, февруари+ 2014

По повод използването на track changes: Libtre office: https://help.libreoffice.org/Common/Recording_Changes Open office: https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Writer_Guide/Tracking_changes_to_a_document MS office 2007: https://office.microsoft.com/en-001/word-help/dem ...
by Кал
Sat Oct 18, 2014 10:48 pm
Jump to forum
Jump to topic

Re: Редакторска работилница, февруари+ 2014

Имена от типа "Елиминирай клишетата, оживи!" креации (ех, каква българска дума) на ЧоБи редакторите ли са :D ? Т.е. стана ми интересно други редактори наистина ли такива съкращения (които тов ...
by Кал
Tue Oct 21, 2014 9:39 am
Jump to forum
Jump to topic

Re: Редакторска работилница, февруари+ 2014

Всъщност е достатъчно да му напишеш „ПНК“. :D (Пояснявайки за кой пасаж се отнася, ...
by Кал
Tue Oct 21, 2014 10:43 am
Jump to forum
Jump to topic

Re: Редакторска работилница, февруари+ 2014

По-скоро: развиващо автора. :) Виж Петьо как добре го е уловил.
by Кал
Sat Nov 15, 2014 8:40 pm
Jump to forum
Jump to topic

Re: Редакторска работилница, февруари+ 2014

05_zaRed_Yana: като че ли на себе си го каза тя (ПНК) Това може би е по-скоро СКИВ. Тогава не би ли трябвало да е към 5? - - - Всички ПНК редакции при мен влизат във вълна „структурни“. Например ...