choveshkata.net

Sun Apr 07, 2013 9:10 pm Re: "Американска" Америка на български - как изглежда? Sun Apr 07, 2013 9:10 pm Re: "Американска" Америка на български - как изглежда?
ВСИЧКО върши работа, аз и бездруго в последно време станах кралица на бележките под линия, LOL.
Иначе въпросът не е толкова до важния смисъл, макар че аз съм фен на "всичко преведено", ОСОБЕНО ако има каквото и да е значение... По-скоро в случая е важно звученето.
Не знам и аз как да го обясня - не съм сигурна дори как да го обясня на самата себе си. Част от очарованието на "американска" Америка и оттам - част от очарованието на съответната литература, свързана с недалечното минало на САЩ, за мен са именно в "непреведеността" на колкото се може повече неща. Признавам си, че е много възможно да идва от времето, когато все още не съм можела да чета на английски и са ме очаровали и самите игри на звучене, ако мога така да се изразя. Именно мелодиката, упоителността на изказа... Говоря дори за Том Сойер и Хъкълбери Фин, ако ще. Може даже да обобщя ненужно, но някъде там се намира лично за мен чертата между фентъзито и фикшъна, един вид: в единия случай се превежда всичко, в другия се запазва максимално всичко и негрите, пардон, цветнокожите, викат на белите "маса".
От друга страна обаче и светът, и книгите, пък и читателите са се променили - не съм убедена напълно, че очарованието на "непреведеността" е валидно. Всъщност, истината е, че в друг случай дори не бих се замисляла, просто книгата е извънредно... специфична... и хваща една такава струна в душата...
Лошото е, че вече двеста страници се люшкам и не мога да избера еднозначно... и единствения вариант, който виждам - щото, както казва Сам Ваймс, трябва да задаваш САМО въпроси, на които вече знаеш отговорите - е частичен превод на прякори, но НЕ на собствени имена (на кучета, колела, къщи и каквото там още се сети човек).
А едно малко гласче отвътре сърдито настоява, че съществува вълшебен вариант, който хем запазва американскостта на звученето, хем прави книгата плавна на български.

Tue Apr 16, 2013 5:49 pm Re: [POLL] Възхищавате ли се на хората? Tue Apr 16, 2013 5:49 pm Re: [POLL] Възхищавате ли се на хората?
Ако фактора с годините, за който Кал спомена, не съществуваше, щях директно да цъкна "опитите им и техните евентуални провали по пътя към успеха".

За мен крайния резултат (въпреки че искам да му се радвам дълго и да си живея идилично в безкрайния момент на успех-щастие), е само миг, като стъпалце, от което да скоча още по-високо към следващото и т.н...

...брей че кратко взех да се обяснявам за такива работи... :D

Tue Oct 23, 2018 7:31 pm Re: Културни събития Tue Oct 23, 2018 7:31 pm Re: Културни събития
Концерт в четвъртък на мистичното трио "Основно ветрове" . https://www.youtube.com/watch?v=7ucp19SLEQQ&fbclid
25 октовмври
21 ч. в Дома киното , 10 лв.

https://www.facebook.com/events/2331512480403323

Aз ще седя някъде назад, за да не светя на хората с таблета си в тъмното.
"Основно ветрове" е проект на музикантите Петър Йорданов - Бъни, Стенли - Stan_wav и Константин Кучев. И тримата свирят на необичайни музикални инструменти, събрани отблизо и далеч, като хенгдръм, африканска калимба, австралийско диджериду и индийски ситар.

Музиката им е търсене в полето на чистия звук без жанрови и стилистични ограничения. В нея се смесват елементи на различни музикални фолклори и съвременни похвати като looper и звукови процесори.
В основата ѝ е дълбокият и трансцедиращ ...
звук на хенгдръма, който повежда слушателите на пътешествие отвъд познатото, в различните пространства на тялото, ума и духа.

Освен музиката на живо ще се прожектират Live Visuals от Слави Георгиев.

Sun Apr 28, 2013 9:52 pm Re: Цитатите, които ни създадоха Sun Apr 28, 2013 9:52 pm Re: Цитатите, които ни създадоха
Този ми идва отлично, докато лятото настъпва насреща ми.

Do not go gentle into that infernal heat
Take arms and beat, and beat, and beat!

Thu Nov 15, 2018 2:52 pm Re: Културни събития Thu Nov 15, 2018 2:52 pm Re: Културни събития
18.11 - Четене на Мартина Неделчева (демек, моя милост)

Заповядайте на 18.11 в 19:00 в "Хралупата" - ул. "Стефан Караджа", където ще чета разни свои разкази.
Чувствайте се поканени да споделите както възторга, така и възмущението си от тях :)

Линк към събитието във Фейсбук:
https://www.facebook.com/events/376719213070980/

Sat Dec 01, 2018 2:40 pm Re: Любимите компютърни игри Sat Dec 01, 2018 2:40 pm Re: Любимите компютърни игри
"It's deep, man, you just don't get it" :D

По принцип walking simulators не са моя тип преживяване, да, за това включих и изречението за beginner's guide, но това НЕ ОПРАВДАВА гореспоменатите сериозни грешки на Елеа, че не уважаваше времето ми, и беше сериозно мъглява на моменти относно какво да се направи. Гличовете й изглежда са ти допаднали, на мен са ми на този етап безсмислени, отблъскващи, може би и твърде загадъчни ;) Наистина ще ми е интересно да чуя какво, прочее, е тълкуванието ти на гореспоменатата artsy-fartsy сцена.

Ако предпочиташ, да оставим разговора за след като я доиграя. Това, че нещо е уникално - ако приемем, че действително е - не го прави автоматично положително. Накрая, ако се зачетеш във немногото постове в стийм форума на играта, ще намериш че и други хора имат подобни проблемни мнения спрямо играта като мен.

Mon Jul 14, 2014 12:17 pm Re: Гласуване на номинации за Еврокон 2014 Mon Jul 14, 2014 12:17 pm Re: Гласуване на номинации за Еврокон 2014
Не, "Цитаделата" не е участвала пряко в наблюдението на резултатите. Но нито за миг не сме усетили некоректно отношение от организаторите, затова написах поста. Ако имаше нещо нечисто, щеше да се усети от останалите, сред които бяхме и ние.
Такова нямаше.

Tue Jan 08, 2019 2:25 pm Re: Конкурс „Изгревът на следващото“ Tue Jan 08, 2019 2:25 pm Re: Конкурс „Изгревът на следващото“
И от мен:
http://valio98.blog.bg/izkustvo/2019/01/08/literaturen-konkurs-izgrevyt-na-sledvashtoto-srok-31-03-2019.1641454
https://valentindivanov.wordpress.com/2019/01/08/%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b5%d0%bd-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81-%d0%b8%d0%b7%d0%b3%d1%80%d0%b5%d0%b2%d1%8a%d1%82-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d0%bb%d0%b5-2/

Tue Jun 11, 2013 2:41 pm Re: Културни събития Tue Jun 11, 2013 2:41 pm Re: Културни събития
Хм. Я какво щяло да има в петък в кино „Влайкова“ :

„Светло бъдеще“, документален филм, 45 мин.
Автор Евгени Богданов, студио Нагледна
14 юни (петък), 20:00, вход 5 лв.
Капацитет на залата: 150 седящи и 30 правостоящи

Да влезем в светлото бъдеще с лъснати обувки!
(лозунг над ваксаджийница от социализма)

Райчо, Радо и Евгени са приятели с детство в социализма, но съзряли по време на прехода. Преход между две политически системи, между аналогови и цифрови технологии, между старите медии и появата на интернет. Те са от поколение, което едновременно със своите детски игри, оставя зад себе си и спомена за града от онова време. Поколение, израснало като свидетел на променящата се драстично градска среда. Повече от двайсет години след социализма, едни от малкото препратки към духа и характера на тогавашните улици са красивите неонови надписи на отдавна несъществуващи сладкарници, кина, магазини, ресторанти. Изоставени, ръждясали и разпадащи се, навяващи носталгия на някои, ненужни и опасни според други, и напълно незабележими за повечето хора. Тримата решават да свалят и дадат нов живот на някои от тези стари надписи. Така започва проектът Светло Бъдеще.

Стефан е художник и преподавател, с дълга кариера в годините на социалистическата действителност. Според него днес по улиците ни има много кич и посредственост. Спомня си за държавните комисии и контрол. Колко трудно и бавно е ставало всичко, без компютри, но с естетически издържани резултати. Не го мъчи носталгия, обича новите технологии и възможности. Докато младежите сглобяват Светлото Бъдеще, той разсъждава защо в оформянето на градската ни среда няма приемственост на добрите практики от миналото, а празните и изтъркани лозунги в речите на политиците си проправят път и са все така актуални.

Ще успее ли светлото бъдеще да се окаже нещо повече от политически шаблон? Има ли светло бъдеще за улиците, по които всеки ден вървим, и как да влезем в него с лъснати обувки?

В тая продукция се падам нещо преводач на субтитрите. Може и два лафа на английски да пусна в началото. Според както ми спуснат. От горе .

Въобще – ДА НЕ СТЕ ПОСМЕЛИ да дойдете.

;)

Fri Feb 01, 2019 6:55 pm Re: Тема за коректори Fri Feb 01, 2019 6:55 pm Re: Тема за коректори
Разбирам аргументите ти, и съм напълно съгласна, че трябва да отчитаме регистъра. Но... в случая говорещият е ангел от Рая? Извинявай, но кой би бил по-стриктен в прилагането на правила от всякакъв вид? Някакси не ми върви ангелите да са необразовани/невнимателни в начина си на изразяване.

Затова в този случай според мен е далеч по-вероятно читател, който знае правилото, да отдаде нарушаването му на пропуск на автора/редактора, а не на отличителна черта на героя... Та кой друг да е пълен педант и да знае и спазва всички правила, включително граматичните, ако не ангел?!

Да не говорим, че като цяло сборникът на Жоро се отличава с доста литературен стил. Така че според мен нищо не оправдава грешната форма...

Sun Jul 07, 2013 5:15 pm Re: Общуването и откритостта Sun Jul 07, 2013 5:15 pm Re: Общуването и откритостта
Следващите слайдове ми направиха впечатление с това как отвореността (прозрачността) е постигната в Etsy (онлайн пазар за творчески бизнеси). Не само това е интересно, но го пускам главно за това.
http://www.slideshare.net/mrembetsy/devops-picc12-management-talk

Ако се присетя скоро ще обобщя уроците и практиките за прозрачност. Каня дотогава всеки, който иска да има повече отвореност-прозрачност-видимост в ЧоБи да го заяви. Да придобия представа дали го искаме, повече отвореност-прозрачност-видимост.

Tue Feb 19, 2019 9:38 am Re: Редакторска работилница, февруари+ 2014 Tue Feb 19, 2019 9:38 am Re: Редакторска работилница, февруари+ 2014
Оле, най-сетне съм готова с пето упражнение. И естествено пропуснах да си напиша колко време ми отне - около час и 15 минути същинска работа (не броя времето за 1-2-3 предварителни прочита да свикна с текста).
Те така.

Tue Sep 24, 2013 10:32 am Re: Образованието Tue Sep 24, 2013 10:32 am Re: Образованието
Някои от вас знаят за участието ми в образователния проект за гражданско общество и устойчиво развитие „Място за бъдеще“. (Имаме линк към тях в блога ни – забелязвали ли сте го? :)) Дори може да сте ме чували да мърморя заплашително разни работи... :D

Докато ме няма - и когато ви дойде музата – разгледайте+преслушайте как протече едноседмичният ни пътуващ университет „Място за бъдеще: Чипровци 2013“ . Това е един от вариантите на образование, за които си мечтая още откакто бях в Колеж на обединения свят. Тепърва ще мисля и съдействам за случването на още такива.

Вие искате ли? :)

Само добавям: вече всички лекции са качени. Гледайте, слушайте... мислете. ;)

Mon Nov 04, 2013 2:50 pm Re: Дивна Mon Nov 04, 2013 2:50 pm Re: Дивна
Имаше една страница, на която думата с Г присъстваше три пъти...
Помня, че преди съм проверявала какво означава, защото едната ми баба използва много турцизми. Пише: "навярно, вероятно, изглежда, като че ли, май". Тя понякога казва: "май г." като вариант на "май-май". И никога не ме е дразнело. Но онзи човек - винаги.

В книгата ми е много ценно колко точно в почти всички случаи се предават жестове, гримаси - реакции. Аз обичам хубавите формулировки. Доставят ми удоволствие. Е, в тази книга ги има в изобилие. Някой път ще дам примери. Повечето формулировки са напълно разбираеми, има някои, които леко бих преработила, а само незначителна част не ги схващам от раз.

Радвам се, че няма червени точки в книгата. Опасявам се, че за в бъдеще от Светлинките ще чета предимно старите работи и новите на малките заради възрастта. Или просто трябва изключително съвестно да ме предупреждавате за червени точки. Говоря сериозно - важно е. Иначе ставам нещастна. Дайте ми да чета за децата и съм добре. Очевидно такава атмосфера ми е необходима. Евентуални причини си ги знам.
И разни други мисли ми нахлуват, но спирам да пиша.

Fri Jul 05, 2019 2:19 am Re: Любимите компютърни игри Fri Jul 05, 2019 2:19 am Re: Любимите компютърни игри
Ето, това е. Превъртях Drakan: The Ancients' Gates .

Играта е... предполагам хубава, от гледна точка на факта, че е конзолно заглавие от началото на века. (Въх, тая фраза звучи толкова несвойствено...) За съжаление, като изключим наличието на (overpowered) магия, не мога да кажа, че се забавлявах на същото ниво или че играта ме грабна по същия начин, както беше направила предшественичката ѝ. Всичко като цяло беше с едно усещане за "сбърканост" - геймплей-а, техническото изпълнение, дизайнът, историята, дори персонажите, макар с повече полигони накуп, изглеждаха по-куци от "първообразите" си.

Само вижте този Arokh и го сравнете с този . Първият изглежда като total badass (но е добряк по природа!), а вторият има вид на beta-stage концептуален модел, макар да е почти с двойно количество "детайлност". Текстуриране и art direction винаги са много по-ценни от "X брой" полигони, помнете това пичове...
(На Рин цомбите ѝ също изглеждат по-малки, ама това са вече мъжки теми... :D )

Най-фрапиращо беше усещането на потопяемост в света на играта, или по-точно тоталното отсъствие на такова усещане в мое лице - локациите на теория симулират градове с минимум стотици души население или пък цели географски региони, но дефакто налице са по двама-трима НИП-ове на кръст и само шепа ландмаркове по картата, което тотално застрелвата в главата willing suspension of disbelief-а. Докато в предишното заглавие - The Order of the Flame - целият този по-скоро технологичен проблем беше избегнат гениално, по такъв начин че да make-ва sense в рамките на цялата история - там всичко се случваше в/около някакво дребно селце насред далечната пустош, където нямаше никаква цивилизация на десетки километри околовръст (с изключение на селото където стартира сюжета, само дето всички - освен главната героиня - биват заклани в началото), а наоколо върлуват банди озверели таласъми. Перфектното място, където един архизлодей на спокойствие да си прави тъмните ритуали, а героите да нямат никакъв backup и да трябва сами да напъват мишци за всичко. А тука в продължението - то не са градове, то не са армии, то не са могъщи магьосници... Е, а де, като ходих да изтрепя цялата армия демони в летящия град на лошите, 'що барем не ми дадохте една кохорта кръстоносци назаем? Тцъ-тцъ-тцъ...

Затова - добрата игра е не само тази, която се справя с техническите трудности/ограничения на своята епоха и поднася добър геймплей/история, а е тази игра, която така добре съчетава front-end декорите с back-end чарколяците, че да забравиш че си на игрална площадка, защото единението между код и илюзорна реалност е почти идеално хармонизирано... Anachronox е още едно деведесетарско/ранно-хилядолетно заглавие, което е пример за такова единствено между въображаемото и чисто вулгарното. (Думата е употребена в оригиналния ѝ смисъл, не жаргонния.)

Sun Dec 01, 2013 11:02 am Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки Sun Dec 01, 2013 11:02 am Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки
Пратих книгата Monoculture на няколко ЧоБити и ги поканих като я прочетат да си кажат мнението тук. Аз ще трябва да я прочета поне още веднъж да кажа нещо за нея.
В блога си съм направил предствяне на книгата и авторката и в следните записи:
препоръчвам книгата Monoculture
F.S.Michaels за мъдростта на днешния ден

Sun Dec 08, 2013 11:07 pm Re: Културни събития Sun Dec 08, 2013 11:07 pm Re: Културни събития
Само утре е останало като възможност, но ....
=========================================

София говори в ушите ти. Поговори й и ти
Адресите на пунктовете и работното им време:

Дом на киното - ул. „Екзарх Йосиф” 37
Галерия „Васка Емануилова” - бул. „Янко Сакъзов” 15
Бар „Kanaal” - бул. „Мадрид” 2

6 декември (петък) - 12.00 - 16.00
7-8 декември (събота и неделя) - 11.00 - 16.00
9 декември (понеделник) - 12.00 - 16.00

„София в ушите ти” се организира от сдружение „Нейно Величество Тенджерата под налягане” в партньорство с Дом на киното, галерия „Васка Емануилова”, бар „Kanaal” и медийни партньори БНТ и Sofia Live. Проектът е финансиран от Столична програма „Култура” на Столична община за 2013 г. и се реализира в подкрепа на кандидатурата на София и Югозападен регион за Европейска столица на културата - 2019 г.



-----------------------------------------------------------------------------------
И английската - по-подробна - версия на поканата:

SOFIA IN YOUR EARS \mobile audio installation\

December 6th-9th


Sofia speaks in your ears. Speak back!

Three city landmarks “start to speak.” The Central Sofia Market Hall, the Zaimov Park and The Military Academy park are part of an exciting project called “Sofia in your ears.” In its frames, from 6th to 9th December, while walking these locations, the public will be able to hear familiar and not so familiar stories related to them.

These audio walks will have three starting points: Cinema House (for The Central Sofia Market Hall), Gallery “Vaska Emanouilova” (the Zaimov Park) and bar “Kanaal” (for the Military Academy Park). There mp3 players and headphones will be distributed to those who wish in exchange for a pledge of choice.

On each route a different personal story will sound in Bulgarian or English. Their author is the journalist Katya Atanassova and it will be her voice telling her memories and associations connected to the places people go through. For the project special music was created. It is the work of Rosen Zahariev - Roko - trumpets, Todor Stoyanov - keyboards and Alexander Daniel - Sandy - drums (FlyWe2TheMoon). A surprising voice will guide walkers and will provoke them to certain actions.

For four days, Sofia will “speak” in the ears of people, but they can talk back as well since they can choose to share and record their own stories and reactions on the spot for the three locations of the “Sofia in your ears.” Records will be added to the existing ones right away thereby audio walks will become more diverse.

Addresses of the starting points and their working time:

Cinema House - “Ekzarh Yosif” 37
Gallery “Vaska Emanouilova” - “Yanko Sakazov” 15
Bar “Kanaal” - “Madrid” blvd 2

December 6 (Friday) - 12:00 to 16:00
7 to 8 December (Saturday and Sunday) - 11:00 to 16:00
December 9 (Friday) - 12:00 to 16:00

“Sofia in your ears" is organized by “The mighty mighty pressure cooker" in partnership with the House of Cinema, Gallery “Vaska Emanouilova" bar "Kanaal" and media partners Bulgarian National TV and Sofia Live. The project is funded by the Programme "Culture" of Sofia Municipality in 2013 and realized in support of the candidature of Sofia and South-Western European Capital of Culture - 2019.

Fri Dec 13, 2013 11:29 am Re: Собствен онлайн магазин Fri Dec 13, 2013 11:29 am Re: Собствен онлайн магазин
Тя е част от една много по-обхватна парадигма – за нуждата да очовечим икономическите си взаимодействия... но ми трябва още време, за да я избистря.

Wed Jan 15, 2014 12:57 pm Re: Културни събития Wed Jan 15, 2014 12:57 pm Re: Културни събития
24 януари, 2014 г. в Mixtape от 20 ч. забиват победителите от Гуча

Виртуозният тромпетист Кристиян Азирович, спечелил престижния приз "Prva Truba Guće '13", и неговият оркестър ще свирят на живо за първи път у нас. Това ще се случи в голямата зала на Mixtape 5 на 24 януари.

Сръбският оркестър се сформира през 2005 г. и се състои от девет музиканта. През последните години трубачите се утвърждават като победителите на Гуча - малкото сръбско градче, дало името на най-мащабния балкански фолклорен фестивал за духова музика.

Там ежегодно от 53 години насам се надсвирват повече от 160 музиканта, оцелели след елиминации между почти 2000 любители на тромпета и духовите инструменти.

Кристиян Азирович печели наградата за най-добър тромпетист, а неговият оркестър надсвирва всички останали през 2008, 2009, 2011, 2012 и 2013 г. Всичко това го нарежда до имена като Горан Брегович и Бобан Маркович.

Преди тях на сцената на клуба ще бъде представена магията на родопската музика с "Тъпани и Гайди". Момчетата във формацията, които не са облечени в носии, не носят потури и кожени калпаци, са Хорхе и Бъни от Оратница, Росен, Лазар и Григор от проекта "101 каба гайди". Сред мъжката компания със своя глас се откроява Валентина Добрева.

В балканската вечер на 24 януари ще се включат и дижеите от Babylon Mechanics Crew.

Концертът се организира със съдействието на Koncerti.bg, а цените на билетите на предварителна продажба са 8 лева. В деня на концерта те ще бъдат 10.
Билети може да закупите от мрежата на Ticketstream Bulgaria, в бар "ПЕТЪК", клуб "СТРОЕЖА", магазин "НА ТЪМНО", Orange, Office 1 Superstore, M-Tel и Technomarket.

Sun Nov 03, 2019 9:09 pm Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки Sun Nov 03, 2019 9:09 pm Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки
Отзив в Goodreads за Tidbits: One-Page Stories:

Surprisingly diverse; I thought there'd be more repetition in sixty takes on the same topic.

Here're my favorites:

~ Sam Muller's "The Anti-wish" made me chuckle with its reversal of fairy godmothers' blessings and curses. A favorite passage (which makes the evil fairy question her entire purpose here):

For a royal lady expected to do nothing more arduous than sew uselessly, eat daintily, dance industriously and gossip discreetly, a brain wasn’t just a superfluity. It was an impediment to her progress in life.

~ Another delightfully inverted (perverted?) fairy godmother stumbles into Audrey Blue's "Kingdom's Most Wanted." Yet in the end, she leaves in a far more assured manner (a blaze of glory?):

“Thank you so much!” Cinderella threw her arms around the fairy godmother.
 
“Hands off! I don’t do that.” The fairy godmother pried the girl’s arms off her. “I did this for you, now you have to do a little something for me on the way to the ball.”

“Anything!” No price was too small for one night of happiness.

….

The fairy godmother dove into the carriage with a sack in each hand. Gold poured from her handbag. “Drive kid!”
 
“When I said anything, this wasn’t what I had in mind.” Cinderella cracked her whip. The mouse took off down the road. The fairy godmother shot her wand at the knights behind them. They tumbled to the ground.
 
“That was some sleep spell,” Cinderella called back.
 
“Keep telling yourself that. We’ve got a ball to crash and the law to avoid.”

~ Rachel L. Carazo's "Stolen Wishes" contains an important reminder about the scope of our dreams.

~ Eliza Master's "Chekov's Unicorn" made me guffaw when I figured out what it's really about. Give it a try:

On a display case were different releases of Dostoyevsky. Anna ran her finger over a hard spine, while imagining his time in Omsk. He had spent four years inside prison walls. There, the voices of stories erected. He had penetrated into the darkest recesses of Anna’s being. She flushed. But she had spent too much time communing with him. She needed something else.
 
Outside snow was collecting. The city was bathed in a white glow.
 
There were lots of TolsToys in the shop. Sometimes he kept her awake all night. Somewhere between happiness and suffering. Anna missed that, but no.

Hint: double entendres.

~ Henry Gasko's "Eternal Happiness" won me on two counts: its tongue-in-cheek tone:

They stood speechless as smoke poured out. Slowly the form of a classical genie appeared: pantaloons, pointy shoes, a silly hat. The works.
 
“Shit!” said Jason.
 
“Your wish, O Master.”
 
“Seriously?”
 
“Seriously,” said the genie.
 
“I … I don’t know,” stammered Jason, wondering where Sally had gotten the weed they’d smoked.
 
"Come on," said the genie.

And the epiphany about the link between happiness and stoicism.

~ Angela Teagardner's "The Color of Sunshine" was wonderfully uplifting. That final sentence felt like a beam of light on my own face.

~ Veronika Mikec's "You Wish" was, on the other hand, wonderfully chilly. Its final sentence felt like a fist shooting out at the powers that be.

~ Keith Frady's "We'd All Cast Nets" charmed me with its imagery. Consider:

He sang as he walked down the cliff’s makeshift stairs to the salt-worn pier at the base, a soft, whiskey bass rolling from the sea foam tumble of his beard. He sat at the pier’s edge, feet dangling. The sun yawned, one last burst of orange and red, then made room for the night and her stars.

~ I know I'm partial to horses, yet ... isn't the silver mare in Kathryn Wilmotte's "Beggars Would Ride" the most magical creature in the whole anthology? Man, what a wish! ;)

Tue Dec 03, 2019 6:20 pm Re: Torment: Tides of Numenera Tue Dec 03, 2019 6:20 pm Re: Torment: Tides of Numenera
Отзивче в Goodreads за Red: The Red Hand:

This passage epitomizes the main theme of the novella:

"One difficulty with every revolution I have ever heard of or read about," Parna said, "is that those with the passion to lead them to victory are very often the last ones you want leading them after victory. Speechmakers, firebrands, holy warriors—they all find themselves at a loss when faced with the argument and compromise of day-to-day governance. It is dull. It is frustrating. It requires diplomacy and patience. It requires trust and faith in our nature. It is not a fight one can win with brave words and brutal acts."

Sat Nov 22, 2014 10:29 am Re: Пратчет Sat Nov 22, 2014 10:29 am Re: Пратчет
Разговори в Goodreads:

Препоръчай ми книга на Пратчет, моля те. От коя трябва да се започне? С уговорката, че не съм чела фантастика... Никога.

При Пратчет всяка следваща книга в поредицата за Диска надгражда предходните – героите продължават да се развиват. Затова ако ти харесат, хубаво е да ги четеш в реда, в който са публикувани в оригинал.

Но откъде да започнеш? Хмм... Може ли да ми кажеш две-три свои любими теми – в книгите или живота?

Аз като типична българка не само се консултирах с теб, ами направих и собствено проучване и разбрах, че отделните книги обхващат различни теми и ако съм се ориентирала правилно, Soul music би трябвало да е моята книга, поне що се отнася до основната тема. (ако съм разбрала правилно)

Мисля, че трябва да започна от началото обаче. Аз съм подреден човек и искам да следвам зададения ред. А относно темите.. Четеше ми се за музика, за книги, за четене на книги, за душевни драми, някакви такива теми. Но от прочетеното до момента, още не съм сигурна, че Пратчет е моят автор. :?

Супер! (Обичам _активните_ типични българи – които знаят как да си свършат работата и сами. :)

Да, тогава твърдо ти препоръчвам „Музика на душата“ (на мен май ми остава най-любимата и досега... цял реферат съм писал за нея ;).

И ако -тя- ти хареса – можеш да подпукаш останалите наред. ;)

(Но първите две, „Цветът на магията“ и „Фантастична светлина“, са най-вече пародия на други фентъзи поредици. Смешни са, но специално при теб много от хуморът ще увисне. Т.е. – може да ги пропуснеш спокойно.)

Sat Mar 08, 2014 1:29 pm Re: Редакторска работилница, февруари+ 2014 Sat Mar 08, 2014 1:29 pm Re: Редакторска работилница, февруари+ 2014
Наистина в уърд не се показват проследените промени от либре. Явно е най-добре всички да си свалим Либрето и да работим с него. Иначе първото, което научих за редактирането от тези две задачи, е, че явно задачата на редактора не е да поправи текста на пишещия, а да му посочи грешките/лошите моменти и да го остави сам да ги замени.

Колкото до загатнатата от Кал тема за вътрешната мотивация и влиянието на редактора върху пишещия, наясно съм, че ако авторът на текста влезе в тази тема, сигурно ще се обиди или поне малко демотивира от всенародната любов към текста му, но няма как. Още повече, ако караме редакцията по начина на Кал (тоест не просто да изправим текста по наш вкус, а да посочваме грешките на автора, той да ги оправя, после втора редакция и т.н.) ще ни отнеме няколко седмици да оправим само тези две страници. Но разбира се така е много по-добре за самия автор и текста му :)

Оправих се с инсталацията на либре и ориентирането в него и уърд (ОГРОМНИ благодарности на Данте!!), сега превеждам промените ми от първата редакция по начина на втората и до час ще съм пратил текста :)

ПС: Става доста наблъскано с коментари и проследени промени. Сега разбирам защо се иска само стилова редакция, а не коректура и др. редакции :))

Sat Feb 22, 2020 11:26 pm Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки Sat Feb 22, 2020 11:26 pm Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки
"Принцесата от калта" - Александър Томов
Първата страница е същата както в "Малолетна проститутка" и мястото откъдето идва героинята - София - "Бакърената фабрика", героинята е пак на 16 и я вербуват насила за проститутка. По умна и хитра, по-развита, е героинята отколкото в другата книга. Пак оплюват демокрацията. Пак престъпни босове, ченгета, убийци. Както каза автора в книгата "долнопробен екшън". Някои събития ги разтяга, а за други ги подминава със загатване в бъдещето. Поне диалозите бяха на ново. Толкова много обрати. Главната си сменя враговете и собствениците като носни кърпички. Все на лоши попада, дебели и плешиви. И в двете книги се загатва любов. Тъкмо си намери Бебо - красив наемен убиец, който я спасява, и тя има известни чувства към него и си говорят за любов и...всичко се разпада. Любимец ми е Бебо. Въпреки че нищо не разбрах от схеми и далавери, но сюжетът беше интересен. Хареса ми. 4 от 5 точки.

"Самодива" - Краси Зуркова
Хареса ми. До последно се колебаех кого ще избере - Рис или Джейк. Ще ви кажа аз кой бих избрала - Джейк: по-мил, жертвоготовен, човек. Ако не се бе заблудила с Рис, всичко щеше да е наред. Героинята е глупачка - мами и двамата. Страх я е от реакцията на Рис, беше с него от съжаление. Зарежи го! Какво ще стане ако ти остарееш и умреш, а той ще продължава да прави секс със сестра ти. Това те наранява. Рис те приема като трофей и те размотава насам натам, покаже малко лукс и ти скача в гащите. Дори й подарява подаръци, които на Рис му харесват. Не я познава както Джейк. Не съм съгласна с избора на Теа. Тъкмо си викам хепи енд, казаха на Рис, той им урежда бъдещето и всичко се сгромолясва с гръм и трясък - Теа избира Рис и иска да го спаси. Ами Джейк? Той също я обича. Целият им романс? Всичко по дяволите!
Инак - личи си, че авторката е правила много проучвания. Чете се бързо и лесно. Митовете са преплетени добре с реалността. Музиката сякаш можеш да я чуеш. Описанията също са добри. Сестрата не се оказва от добрите, но и тя обича...
Нищо не разбрах от края. Какъв избор, пие ли от езерото на Паметта, нищо. Авторката планира втора книга, бих я прочела само за да разбера накъде ще идат нещата. Сигурно ще измисли някоя изгора на Джейк и може да ме откаже. Би било изкуствено. Не може ли да са си тримцата заедно? Не, чакай, не харесвам Рис! Даже мислех, че той е убил Елза.

Tue Jun 14, 2022 6:58 pm Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки Tue Jun 14, 2022 6:58 pm Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки
Thank you sincerely!

Just to type in the minimum number of characters required ( ), here`s a link to an ancient review on a rather strange book for children: https://readaholicme.weebly.com/grisly- ... water.html

Mon Apr 28, 2014 8:19 pm Re: Женска военна фантастика (засега без име) Mon Apr 28, 2014 8:19 pm Re: Женска военна фантастика (засега без име)
Понеже ми е мъка да правя това, което правя в момента*, пак се връщам да препрочета.
Детайлите лично мен не ме притесняват, 1) защото и аз съм минималистка и 2) защото се предполага поне, че по-нататък туй нещо ще бъде накълцано с голямата ножица и може да се добавя подправки според вкуса на автора. Съществените подробности са важни, второстепенните описания - не. Та мен повече ме притесняват дребни подробности като некачествените материали на планетата, казармите от тенекия и други подобни.
Всъщност ме тревожи, че за някакви намеци за война се споменава в един ред в първата третина на материала, и повече не се споменава. Както и че планетата се ползва основно за учения (в средата на материала) и повече не се споменава. За да гръмне пушката, трябва читателят да знае, че я има, т.е. да му се натякне дебело... АКО изобщо съм права, разбира се, да предполагам, че едното от двете има общо с действието по-нататък.
Понаписах, позабърсах.
Чакам с интерес и любопитство продължението.

* Уточнявам се - заколението на Redshirts

Wed Mar 25, 2020 7:31 pm Re: Културни събития Wed Mar 25, 2020 7:31 pm Re: Културни събития
" Предложение " - пиеса, в която играят двама души от курса ми в НБУ, Ивана и Владимир.

От 19:00 часа на 31-ви март , навечерието на Денят на шегата, а и през целия ден на 1-ви април до 22:00 ще имате възможността да гледате нашия спектакъл-шега в две действия БЕЗПЛАТНО.

Поради създалата се епидемична обстановка, културните институции бяха принудени да затворят врати за първи път от Втората световна война насам. Ние от Независим театър "Юлий" адмирираме всички опери и театри, които отказаха да лишат публиката си от великата сила на изкуството в този труден за човечеството момент. Интернет позволи на театрите да влязат в домовете на хората. Ние също решихме да последваме добрия пример и да ви предложим да гледате спектакъла "Предложение" ОНЛАЙН.

ЛИНК КЪМ СПЕКТАКЪЛА ще бъде публикуван в това събитие на 31.03 в 19:00 часа и ще бъде активен до 22:00 часа на 01.04.

Комедийният спектакъл „Предложение“- съчетание между едноименната пиеса „Предложение“ и разказа „Годеник и дядо“ от Антон Павлович Чехов.

Предложение е едноактова, образцова комедия граничеща с фарс. Сюжетът се развива около млад земевладелец, който предлага брак на съседската дъщеря. Всички персонажи се стремят всячески да уредят сватбата, но това изглежда невъзможно. Пиесата осмива с лекота човешката алчност и суета, заслепяващи личните интереси.

Режисьор: Владимир Мастиков

Участват: Владимир Мастиков, Боряна Бабанова (Boriana Babanova), Димитър Стойнов, Юлия Арнаудова, Радостина Ангелова, Ивана Семовска, Теодор Жеков, Анджелика Джамбазова (Andjelika Djambazova), Мария Иванова.

Комедийният спектакъл „Предложение“- съчетание между едноименната пиеса „Предложение“ и разказа „Годеник и дядо“ от Антон Павлович Чехов.

Предложение е едноактова, образцова комедия граничеща с фарс. Сюжетът се развива около млад земевладелец, който предлага брак на съседската дъщеря. Всички персонажи се стремят всячески да уредят сватбата, но това изглежда невъзможно. Пиесата осмива с лекота човешката алчност и суета, заслепяващи личните интереси.

P.S.: Не забравяйте да харесате страницата Независим театър "Юлий" и да поканите и вашите приятели да го направят. Благодарим за подкрепата! Бъдете здрави!

Връзка към ФБ отново: https://www.facebook.com/events/3692120254196760

Sat May 24, 2014 10:49 pm Re: Женска военна фантастика (засега без име) Sat May 24, 2014 10:49 pm Re: Женска военна фантастика (засега без име)
Докладвам: Зарибена повторно. Яко!
Ако много държиш, ще намерим няколко грешки, нънайси проблем.
Първо и преди всичко, убедително го докарваш в стил фантастика от 90-те години на 20-ти век. Сега сме 21-ви. Има интерком (още от въпросните 90-те...), компютри, въпросното ИИ дето сменило координатите... нереална работа е някой си да хукне пеша да вика някой си друг вместо да натисне копчето и да го привика на спявка.
Не че фантастика в стил 90-те е лошо нещо де.
В продължение на тази мисъл... дали технологиите не биха се подобрили още ? В близките 2-3 години например? С виртуални цайсички, ако не с друго, наместо със старомодна клавиатурка? Да не споменаваме за кибер-технологизиране и приставки, каквито аз лично първа ще си пъхна в черепчето, на момента щом станат пазарно-достъпни, пък за другите хора не знам...
От друга страна - трябва да четем Джон Скалзи, за да знаем, че и туй не трябва да се докарва до крайност, като се замисля... ("Войната на старците" имам предвид)
Обаче ИИ-то ме изкефи.

Sat Jun 14, 2014 1:20 am Re: Женска военна фантастика (засега без име) Sat Jun 14, 2014 1:20 am Re: Женска военна фантастика (засега без име)
Тъй. Като за начало, главата ми се стори малко кратка, но това не винаги е проблем. Все пак there's quantity and then there's quality. ;)

Но едно нещо страшно ми бръкна в здравето, простете френския ми. И това са тоновете ПНК. Цялата битка на практика е като някаква извадка от доклад, почти без грам описателност и драма. Нито веднъж не усетих риска, адреналина и докосването до смъртта, което сигурно изпитват участващите в сражението. Беше... все едно гледам Viasat History.

Само по себе си, това не е критичен проблем, но аз мисля, че ти се стремиш към съвсем друг, по-жив и (ъх, как беше на бг "visceral"?) стил, а не някаква интроспективна меланхолична мемоаро-подобна монотония, както в момента звучи главата.

Мда, и маневрите ми се сториха малко странни. Но може би причината се крие в постната описателност и затова не съм ги разбрал добре.

И накрая, нещо малко, което обаче ми се наби в очи: "изтребител". Знам, че добавянето на "с" е механична грешка (самият аз я правя от време на време), ама някак си привлече вниманието.

ПП. Всичко туй го казвам като лично мнение. "Храната" да не се приема твърде навътре. Считайте ме за пристрастен читател, който твърде много обича "кьор фишека". По принцип щях да дам и предложения и съвети към коментара, ама е много късно и нещо ме боли главата. Ако сме настоятелни обаче, ще едитна с повече полезнотии. :geek:

Tue Aug 26, 2014 11:29 pm Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки Tue Aug 26, 2014 11:29 pm Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки
Тази седмица гласувах за 6 различни книги в „Книгата, която ме вдъхновява“. Има и седма, но засега изчаквам стратегически.

Вие?