choveshkata.net

Wed Jun 24, 2020 10:24 am Re: Приказка за магьосници, физици и дракон Wed Jun 24, 2020 10:24 am Re: Приказка за магьосници, физици и дракон
Препоръка в GR към Ал Торо:

Ако наистина не си я чел още – видя ли новото електронно издание? Да ти го пратим ли? :)

И ако се чудиш къде да вложиш книжния си бюджет – зарежи Пролетния базар на книгата ( ето защо ) и прати пари директно към творящите побратими и посестрими. ;)

Мисля да я пращам по 2-3 пъти на ден към подбрани приятелчета, докато тече Базарът. ;)

Thu Jul 02, 2020 2:07 pm Re: Културни събития Thu Jul 02, 2020 2:07 pm Re: Културни събития
На 16 август концертът с Теодосий в Зала "България" е с космически билети от поне 35 лв. за читаво място (партер, кафеви и сини). Да живее институционалната политика за избиване на пари... Все едно сме в еврозоната. Някъде па гледах и събитие в евро...
Изведнъж много ни скочи стандартът с тая карантина...

2-5 юли в моя парк "Гео Милев" - мешана програма със свободен вход - през деня има спорт, игри, малко музика; вечер има концерти. Не е кой знае какво, но паркът е хубав.

https://scontent.fsof6-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/83305391_121376039619143_1868789997141968708_o.jpg?_nc_cat=104&_nc_sid=110474&_nc_ohc=jgebBXDuBMgAX_wIBrL&_nc_ht=scontent.fsof6-1.fna&oh=c3f14460b4d45562a0a595de2dffadaf&oe=5F24C499
Фокус - Балканджи събота вечер . Добра идея, ако не ви се дават пари, щото след възраждането им вече не мога да ги слушам както преди и се ядосвам, ако съм купила билет.
_______________
Анимация за мен значи само едно! И не обичам да значи нещо друго в днешно време!

Sun Jul 26, 2020 1:19 am Re: Любимите компютърни игри Sun Jul 26, 2020 1:19 am Re: Любимите компютърни игри
По ред на номерата, игрите които ме интересуваха в това видео

- Pyre е рядка комбинация от жанрове, и същевременно, една от игрите с най-лошо съотношение "колко ми харесва концепцията: колко време съм й отделил". Genre tags: Visual Novel, Adventure, Sports, Lite RPG elements.
- Оценявам това което прави, и посланието което се опитва да предаде Hellblade . Някои хора в този форум са изказали силно положително мнение за нея, и се радвам за това. За съжаление, не се разбирам добре с повечето пъзели, и тази игра бе геймърския еквивалент на перпендикулярно рязане на вени за мен.
- Darkwood е страхотен survival horror. Буквално. Купих я, опитах я, беше ми твърде подтискащо-психарска, твърде добра в това което прави, refund-нах я. Както обикновено, ключа от тази палатка бе озвучаването. Малко като вица "Какво е смесени чувства? - Жена ти да ти каже, че твоя е най-голям в блока"
- Nier: Automata бе много хубаво преживяване също, но за да я оценя пълно ми трябва еквивалента на докторска дисертация по умствената нагласа и творчество на Йоко Таро. Нищо, това което видях във видеото ме поставя една стъпка по-напред, и току виж съм стигнал края на *този* куест, преди да се налага да го завещая на бъдещите поколения :mrgreen:

Sat Feb 07, 2015 10:03 pm Re: Как го правят другите Sat Feb 07, 2015 10:03 pm Re: Как го правят другите
ПОКАНА:

Литературен клуб

„БЕЗ ЗАГЛАВИЕ"

събира в Стара Загора момичета и момчета на възраст между 14 и 19 години с интереси в областта на литературата

ако пишете стихове или проза
ако обичате да четете
ако търсите хора от вашата кръвна група
и защитено място за поезия
ако ви е необходима публика
или помощ за някоя метафора с фабричен дефект

облечете си храбростта
напълнете си джобовете с въображение
сложете си добронамерените очила
вземете си чувството за хумор

и елате

в ЦНКИ (Център за наука, изкуство и култура)
ул. „Захарий Княжески” 71, ет. 3

срещите ще бъдат всеки вторник от 19 часа
за информация – 042-63-86-98 / 62-90-62
и 0897946466

домакин – Мария Донева

§

И за някаква приблизителна яснота, ще добавя тук концепцията, макар че тя е малко скучна.

Литературен клуб „Без заглавие” ще бъде отворен за средношколци, които се интересуват от литературата и правят своите първи опити в поезията и прозата.

В града ни има традиция. Жеко Христов, Стана Димитрова, Таньо Клисуров водеха литературни кръжоци, в които полагаха грижи за младите поети, подкрепяха ги и изграждаха в тях отношение към поезията, добър вкус и широка обща култура.

След непростимо дълго прекъсване, днес е нужно тази традиция да бъде съживена и продължена. Днешните деца имат дори още по-голяма необходимост от среда, в която да развиват способностите си за създаване на текстове и за общуване със света с помощта на поетичното слово.

В клуб „Без заглавие” те ще срещнат свои връстници със същите интереси. Ще бъдат насърчавани да споделят опита си, да усвояват различни стилове и техники на писане, докато открият своя собствен уникален глас.

Заниманията в клуба ще бъдат насочени към деликатно и методично запознаване на децата с литературната класика, запознаване с новите тенденции в съвременната българска и световна литература. Децата ще се срещат и ще контактуват с изявени творци. Ще бъдат насърчавани да участват в подходящи литературни конкурси, на първо място в конкурса „Веселин Ханчев”, в който от твърде дълго време старозагорското участие е слабо или никакво. При възможност в края на учебната година ще бъде издадено списание или книга с най-добрите техни произведения, създадени през текущия период.

Младите поети и писатели от клуб „Без заглавие” ще бъдат насочвани да присъстват и да вземат участие в културните събития в града с идеята да израснат не само като творци, но и като компетентна, ентусиазирана, ангажирана публика с висок вкус и изисквания.

Участието в клуб „Без заглавие” има за своя най-висока цел да помогне за отглеждането на щастливи, добри, ерудирани хора, от които обществото ни има остра нужда.

Sat Jul 17, 2021 8:09 pm Re: Любимите компютърни игри Sat Jul 17, 2021 8:09 pm Re: Любимите компютърни игри
Иии...

MARDEK

След като навъртях 150+ часа носталгия/новооткривателство, ето какво споделих в Steam :

Since there're dozens of informative reviews out there, I'll just share a few of my favorite moments from the game. Some genuinely make me wonder: Was this really written by a teenager? ^_^

Sslen'ck
I find this concept of 'gender' the most droll of all. It ssseemsss to colour almossst all of your interactionsss, based on whether the 'gender' of each conversing party differsss or isss the sssame... I notice you persssonally have difficulty talking to the... what wasss it, 'fee nail' onesss?
Mardek
Uh... do I?!
Sslen'ck
Indeed. It perplexesss me. You sssee, we reptoidsss have no concept of gender, asss each of usss can breed with any other of our ssspeciesss. I imagine it mussst be horribly limiting, to form a bond with an individual, only to be unable to mate with them asss they are the sssame *gender* as you? Your choicess would be limited to thossse who necessssssarily are different by their very nature.


The Antilife
The gods are not usually judgemental. However, guilt is a strong emotion. People are their own judges, and there are some who die full of guilt due to leading a life full of evil that they never really accepted.
These poor, tormented souls congregate at a place known as the 'Antilife'; a limitless black void of despair which is used for contemplation, seeking atonement.
The duration that they spend in this abyss is all up to the individual soul. They spend as long as they need there, and for some, this can be an eternity.
The Antilife is overseen by GALARIS, the Evereaper, who keeps a watchful eye over all who arrive. He doesn't punish them himself, but makes them quite aware of how bad their actions were by intensifying their negative emotions like fear, regret, and so on. To speed up the process, it seems.


(The party travels through the woods and into a cave. Partway through the dungeon, they meet four people dressed as heroes.)
Mardek
Well, we're soldiers! Who are you?
Bartholio
Ja, we are Adventurers! Heroes! We are here on an important Quest!
Deugan
To find the Shaman and stop the monsters, right?
Bartholio
Eh? What's this about the Shaman? And monsters?
Vennie
Oi berleev the Shaman's moiybe gone missin' er summat, roit? An' that loik... monsters're overrunnin' Canonia er summat!
Bartholio
Oh. O-kay. Nein, though! We are not here for that, whatever it is! We are here for a Crystal! We heard that there was one in this area. We are Questing to find it!
Emela
Heh. The Water Crystal, right? You're in completely the wrong place, y'know.
Bernard
That pretty youngun's right, she is.
Bartholio
Nein! The Crystal is in the Canonia region, and this is the only dungeon! It must be in here!
Aalia
wen r we guna get 2 da cristal!!! D:
Bartholio
Certainly soon! We just need to get past these petty soldiers!
In fact, why are we bothering to talk to them at all? We may as well talk to the gruuls!
Deugan
Hey, are you comparing us to random monsters? What makes YOU any better?
Bartholio
We are Heroes of Goodness and Justice! Warriors of Light! We quest for the Crystals!
I am Bartholio, strongest arm in the lands and skilled master of the blade!
Vennie
Oi'm Vennie, fastest feef you evah did loi oiys on, innit? But Oi 'ave an 'eart o' gold, oh yes Oi do!
Aalia
im Aalia and im a princess an i liek ponys and hot boyz and puppyz ad wht mgc. nd helpin pplz lol ^_^
Bernard
And I'm Bernard.
Bartholio
Together, we are the World's Saviours!!
Deugan
That doesn't sound nearly as impressive as I'm sure you wanted it to.
Bartholio
You mock us, soldiers? Then ready your weapons! You are merely obstacles in our way, and we will get past you and to the crystal! BATTLE TRANSITION FADE THROOOOOUUUGH!

(Guess which character's my favorite. ;)

Bonus: all of Solaar's dialogue

Plus this choice bit from Akhmed Wobblescimitare's intro to his play:
I'm sure you're all familiar with the Dark Cloud Incident from a few short years ago? You must be. It was a momentous event, a chage of the highest degree! What's a 'chage', you ask, with much curdled frustration? Why, 'tis a word I just made up to describe the sheer chagery of the event! I do that, you know.

The play itself will forever hold a special place in my heart. <3 ;) But my favorite narrative parts, hands down, are the dreamstones and the insights they bring into the characters. These four in particular are like a primer in interpersonal communication and the perils of keeping silent ... besides being supercute :):
https://figverse.fandom.com/wiki/Dreamstone/4
https://figverse.fandom.com/wiki/Dreamstone/5
https://figverse.fandom.com/wiki/Dreamstone/6
https://figverse.fandom.com/wiki/Dreamstone/7

Wed Sep 29, 2021 9:20 am Re: Конкурс „Изгревът на следващото“ Wed Sep 29, 2021 9:20 am Re: Конкурс „Изгревът на следващото“
Анонс от Културни Новини
Анонс от Youthhub (може би от такива места идват кандидатите на 15 до 19 години?)
Анонс от Urban Mag
Анонс от konkurs-bg
Анонс от блога на Вальо :Д
Също и ФБ страницата на Тера Фантазия ни е отбелязала, нз дали да я линквам

Fri Apr 10, 2015 8:07 pm Re: Зелени разкази (ама _наистина_) Fri Apr 10, 2015 8:07 pm Re: Зелени разкази (ама _наистина_)
Откъси от антология "Зелени разкази (ама наистина)":

„Парченца смърт“ – Мария Белчева

из „Справедливост“ – Дейвид Брин

Mon Jul 20, 2015 2:07 pm Re: Не-културни събития Mon Jul 20, 2015 2:07 pm Re: Не-културни събития
Well...
Вчера оборотът ми за Васко беше... 4,50 лв. от 3 цветя, за които дадоха малко повече. Четвърто подарих. Останалите върнах и... you know... в такива моменти се чувствам бая зле.
Иначе си купих разни зелени и незелени работи. Една голяма чаша от автор, за когото знам. И имах подозрения, че глазурата ще се напука още с първия чай. So I was right. Е... тя цялата чаша е грозна. Вече ще е грозна и отвътре. Не знам защо така трябва да си оставят ръцете по тези чаши и чинии. Нима съм длъжна да пия само студена вода и сок вътре?! Кой пие вода и сок в огромна чаша?!
Anyway. Когато ми омръзне грозният фазан на глупавата картинка, ще сложа някое цвете вътре. Или ще намеря автора и ще му кажа, че е прос.

Вчера защото се спираха много малко хора, много ме нервеше, когато все пак решилите да купят нещо заставаха и питаха Какво му е на Васко. I personally не съм купувала от благотворителна разпродажба за човек със здравословен проблем освен за Снежанка и него. И не съм задавала тоя, честно казано, смотан въпрос. Но веднъж когато по абсурдно случаен начин попаднах на мини благотворителна разпродажба за някакъв дом или семейство деца, се информирах с въпрос за проблемите - кой се нуждае от парите.
Виж, мамо, това симпатично момченце е болничко и когато дадем парички, те ще отидат при него.
Fine! Но точно вчера тези думи ми омръзнаха. За роднините и приятелите на Васко не искам и да си представям.

Благотворителните разпродажби за болни хора са едно от най-мъчителните неща. Към края, когато много хора минаваха, като просяк си мислех: "Моля ви, вземете си цвете! Моля ви, вземете си цвете! Моля ви, вземете си цвете! Моля ви, вземете си цвете!..."
Накрая, когато една жена дойде да пъхне 2 лв. в кутията, думите се изплъзнаха от устата ми. Не си взе, естествено. А аз никога дотогава не бях просила.

Е поради всички тия причини ми липсват разпродажбите на ARS. И... като се преместя, няма да мога да развъждам цветя, най-вероятно. С малките прозорци, за които слушам.

Та купих си неща за 20 лв. Оставих 2 от една приятелка и 10 от Петя за "Монетата".

Поне останалите артикули ще ги снимат и излагат в интернет.

Разбира се, отношението ми е all wrong. Вината е примерно в това, че плакатите бяха ръчни - малки. Човек го грабват големите букви. Там че отдолу се ветре някаква голяма снимка на някакво момче who cares. Трябваше да има огромен плакат Благотворително. Също и Charity. Аз при цветята не можех да сложа подобна нещо, не и без огромно мислене и изобретяване какво да бъде. Духаше силен вятър и събаряше леките работи.

Мамо, тези неща тука...? - Остави ги, тръгваме!

Sun Jan 23, 2022 10:33 pm Re: Научна фантастика vs. фентъзи Sun Jan 23, 2022 10:33 pm Re: Научна фантастика vs. фентъзи
(...)А и той [хорър жанра] разчита на най-силното човешко чувство - страха.

Еее-е... Пък нима любовта е по-слабо чувство?

За топли научно-фантастични романи Кал сигурно ще е далеч по-полезен гид от мен, но аз лично препоръчвам "Fallen Dragon" на Peter Hamilton.
Класически космически епос от хубавия тип, емоционални герои и щастлив(о заслужен) финал -- всичко това в рамките на една книга, а не поредица, което си е завидно постижение. Вярно, романът е на 20-тина години и е тухларник (800 страници), но като го четох дигитално, изобщо не обърнах внимание на това; прозата е лека и увлекателна.

Mon Jan 25, 2016 4:28 pm Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки Mon Jan 25, 2016 4:28 pm Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки
"Моят прадядо и аз" (Джеймс Крюс) - за хората край голямата вода, за вдъхновението, за разказването, за стихоплетството, за думите, за историята на езика, за поетите, за четенето пред публика, за... попреписването с цел заимстване, за личностите и за това, че немската азбука не е като българската; за отношенията между хората, за притесненията; за многоредовите етапи на съдържанието; за хубавите картинки; за необезпокояващото издание от 1987 г. - БЕЗ грешки. За вълшебната немска литература за деца. Чудя се дали Деми го е чела.

За европейския конкурс "Дърво на годината"!!! :D

Само имам забележка към преводачката Костадина Йорданова: относно думата симид.

Wed Aug 31, 2011 11:02 am Re: ПИТАНЕ: Какви подфоруми да има форумът за книги-игри? Wed Aug 31, 2011 11:02 am Re: ПИТАНЕ: Какви подфоруми да има форумът за книги-игри?
Може би и книгите да са подредени: български, чуждестранни преведени, чуждестранни непреведени. Последните си заслужават внимание, па дори само заради историята.

Thu May 19, 2016 10:00 am Re: Труд и творчество Thu May 19, 2016 10:00 am Re: Труд и творчество
Първи национален конкурс за хайку и сенрю „Носачи на вятъра“

Тема: свободна тема
Краен срок: 26 май 2016 г.
Резултати: 31 май 2016 г.
Възраст: -
Вид творба: хайку и сенрю
Изисквания: В конкурса могат да участват автори с хайку и сенрю на свободна тема, непубликувани в книги, стихосбирки, антологии и официални периодични издания (включително и електронни списания). Допускат се стихове, публикувани в интернет, социалните мрежи, блогове за поезия и виртуални литературни групи. Моля, изпращайте своите предложения – до 3 броя хайку/сенрю, изписани в самото писмо, придружено от прикачен файл с името и фамилията на автора, пощенски адрес, телефон и имейл за контакт, на следния адрес: haiku_union - в - abv.bg
Награди: ?
Повече информация: http://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=23551&sid=7

СЕДМИ НАЦИОНАЛЕН КОНКУРС „ МОЕТО СИНЬО ЛЯТО”- 2015

Тема: Моето синьо лято
Краен срок: 15.09.2016г.
Резултати: 10.10.2016 г
Възраст: Участниците ще бъдат разделени в две възрастови категории:
-Първа категория младежи 14 до 29 години.
-Втора категория възрастни 30+ години.
Вид творба: стихотворение
Изисквания: Участниците в конкурса могат да участват с до две непубликувани стихотворения всяко с дължина не повече от една страница. Стиховете трябва да са с тематика за морето и Странджа планина. Участниците в конкурса трябва да изпратят трите си имена, възраст, адрес, телефон, имейл за връзка.
Награди: Най-добрите стихотворения ще бъдат отличени с грамоти, а победителите в двете категории с предметна награда.
Повече информация: https://docs.google.com/forms/d/1rQ96CA23FIsBUXffZ0MsfriG_z4GrRTFihyoBnGSYUM/viewform

Fri Sep 30, 2011 8:28 am Re: Жените, книгите-игри, игрите, книгите, ... Fri Sep 30, 2011 8:28 am Re: Жените, книгите-игри, игрите, книгите, ...
Тру, тру...

Определено подкрепям, че Арибет е може би най-добре развитият, интересен и многопластов герой в играта. Но пък мен винаги са ме впечатлявали падналите паладини (ангели, божии служители, корумпирани политици...). Шпионина - той беше за да разкажа забавна случка.

И аз се забелязвам, че напоследък харесвам все повече второстепенните герои, антагонистите. Не знам защо, може би защото в един момент с цел да се накара читателите да харесват главния герой, авторът го позахаросва. Отделно, последният често е толкова преекспониран, че почва да омръзва, свиквам с него/нея и почвам да не му обръщам внимание, докато второстепенните блестят като малки бисерчета в епизодичните си появи.

За героите от разните игри - прав си, доста хора не се асоциират достатъчно с героите си, за да говорят за тях в първо лице. От една страна самата игра не предполага достатъчно развитие като характер и отношения със света. От друга за много играчи тези герои са един вид състезателни коне - екипират ги, обличат, ъпгрейдват, често и с комерсиална цел. По този начин се налага ролята на героя като макенен на скилове и предмети, а не като средство за вживяване в по-различен свят.

Thu Jun 16, 2016 11:46 am Re: Труд и творчество Thu Jun 16, 2016 11:46 am Re: Труд и творчество
Националната литературна награда за поезия „Усин Керим” - Чепеларе 2016

Тема: -
Краен срок: 30 юни 2016 година
Резултати: 14 октомври 2016 година
Възраст: -
Вид творба: стихосбирка
Изисквания: За наградата за поезия „Усин Керим” могат да кандидатстват български поети без възрастови ограничения. В конкурса не могат да участват творци, които вече са били носители на Националната наградата за поезия „Усин Керим”. Авторите участват със стихосбирки с нови стихотворения, издадени през последните две години преди годината на връчване на наградата (2014 – 2015), като за целта изпращат на организаторите по 3 екземпляра на адрес:
Община Чепеларе
ул. „Беломорска”44Б
/за конкурса „Усин Керим”/
4850 Чепеларе
Авторите изпращат точен адрес за кореспонденция и телефон за връзка.
На първия етап, на заседание на журито се номинират 10 конкурсни стихосбирки, които ще се представят на заключителния поетичен конкурс-спектакъл; На втория етап, се провежда заключителен конкурс-спектакъл. Той ще се състои на 14 октомври 2016 година от 18.00 часа в НЧ “Родопска искра”- Чепеларе. Авторите лично представят номинираните стихосбирки в рамките на 5 минути, по ред, изтеглен от предварителен жребий. Една от стихосбирките получава Националната награда за поезия „Усин Керим”.
Награди: Национална литературна награда за поезия „Усин Керим“ - 1500 лв.
Награда на публиката - 500 лв.
Повече информация: http://www.smolyandnes.com/natsionalnata-literaturna-nagrada-za-poeziya-usin-kerim-chepelare-2016

Конкурс за есе

Тема: Избор между 5 теми:
The Pro and Con Arguments for the Death Penalty
Human Cloning Pros and Cons: Should People Interfere with Nature?
Should Animals Be used for Research? Is Their Role Replaceable?
Limitations or Protection: Do Curfews Keep Teens Out of Trouble?
Are We Too Dependent on Computers to Function Without Them?
Краен срок: 25.06.2016
Резултати: 01.07.2016
Възраст: -
Вид творба: есе
Изисквания: Есето трябва да е написано на английски език, между 1000-1700 думи във формат .docs, .odt, .doc, или .rtf. Информацията за контакт трябва да е написана в отделен документ. Изпращайте есетата на адрес contact[at]essayscapital.com.
Награди: Първо място – $3000
Второ място – $2500
Трето място – $2000
Повече информация: http://www.essayscapital.com/essay-writing-contest/

Sun Jul 10, 2016 11:19 pm Re: Културни събития Sun Jul 10, 2016 11:19 pm Re: Културни събития
https://www.facebook.com/events/265422593819410/

Кино, планина-радост за Пловдив:

Една лятна вечер на открито с най-добрите планинарски филми и фестивала Banff Mountain Film Festival! Градът на тепетата за първа година ще бъде домакин на Канадския кинофестивал, който вече спечели хиляди почитатели в България. Датата е 14 Юли, а мястото - Лятно кино "Орфей". Програмата е пъстра, изпълнена с красиви пейзажи, незабравими истории и любимите планини! Осем вдъхновяващи ленти ще направят топлата юлска вечер още по-приятна и красива! Партньори на събитието са магазини за спортна екипировка Basecamp (basecamp-shop.com), Медийни партньори на събитието: peika.bg (http://www.peika.bg), списание 360°(http://www.360mag.bg), mtb-bg.net, befsa.com.

Програма:
21:00 – 22:45 Banff Film Festival World Tour

Представяне
Pretty Faces, 11’, ски, САЩ
Sounds of Paragliding, 4’, летене, Франция
Curiosity, 13’, бягане, САЩ
Unbranded (special edition), 44’, пътешествия, САЩ

Пауза, 30’

22:45 – 24:00 Banff Film Festival World Tour

Представяне
Denali, 8’, пътешествия, САЩ
The Warmth of Winter, 5’, ски, САЩ
unReal (special edition),12’,планинско колоездене,САЩ
Eclipse, 32’,фотография, Канада

Цена на билета: 10 лв.
За ученици, студенти и пенсионери: 8 лв.
Билети може да намерите от 05.07 /вторник/ в "LUCKY Дом на киното" на ул. "Гладстон" 1, всеки ден до петък от 16.30 до 21 часа.
В лятното кино продажбата започва от деня на откриването на Фестивала на Филмови нощи във Филипополис - 08.07 Работното време на касата е 19.30 - 23.30 часа.
Онлайн, билети може да закупите тук: http://boxoffice.bg/title/BANFF+FILM+FESTIVAL+WORLD+TOUR/692/

Mon Nov 28, 2011 9:53 am Re: Преводачески работилници Mon Nov 28, 2011 9:53 am Re: Преводачески работилници
Тоя въпрос – за разхубавяването на оригинала – е несъмнено важен. Радвам се, че го повдигна. :)

Ето какво ви препоръчвам аз:

Тъй като ние се стараем да произвеждаме продаваеми текстове – тоест звучащи добре на английски, – не се колебайте да разхубавявате онези оригинали, които са тромави заради неумение на автора . Имайте предвид, че добре шлифованото писане не е пръв приоритет на родните автори. В англоезичния свят е доста, доста важно.

Ако обаче авторът е майстор – недейте да го разхубавявате. Един майстор знае къде е необходимо текстът да звучи тромаво. Това тромаво трябва да се запази и в превода.

Как да разберете майстор ли е авторът – т.е. дали особеностите на стила му са умишлени: С, ъъъ, много четене и изграждане на усет. :D Един възможен ориентир е: способен ли е авторът да ползва повече от един стил в писането си? Друг: авторът казва ли се Янчо Чолаков или Йоан Владимир? :lol: На първо време ви съветвам да се допитвате до нас още преди да започнете превода: Мога ли да си позволявам „своеволия“, или да се придържам близо до оригинала?

Със самото понятие „разхубавяване“ си взимам голяма беля - не съм убеден, че мога да опиша изчерпателно, или дори представително, какво включва то. Така че ще разчитаме на конкретните примери, които ще се появяват в работата ни. :)

Конкретен въпрос: срещала ли си leaden gray като съчетание?

dismal picture е слаба фраза – it tells, does not show. Избягвайте ги в преводите си, доколкото можете – при същите съображения като горните.

За лаконичността на превода vs. verbosity of the original засега съм пас. Личните ми, читателски предпочитания са към по-лаконичното... но в името на упражнението може да потърсим, както казва и Деси, добро звучене на английски, което е близко до оригинала.

Thu Mar 23, 2017 10:17 am Re: Труд и творчество Thu Mar 23, 2017 10:17 am Re: Труд и творчество
Националeн литературен конкурс “Спас Зафиров”- 2017 за есе на тема „Има два пътя – кой ще изберете?”- Васил Левски

Тема: „Има два пътя – кой ще изберете?”- Васил Левски.
Краен срок: до 18.00 часа на 21 април 2017 г.
Резултати: ? Номинираните за отличия ще бъдат поканени на връчването на наградите на 11.05.2017 г. – Ден на библиотекаря.
Възраст: ученици от 7-ми до 12-ти клас.
Вид творба: есе
Изисквания: Есетата трябва да бъдат авторски, в тях да личи отношението на пишещия към темата, както и да показват езиковата култура на автора. Конкурсните материали се приемат в Общинската библиотека НЧ “Развитие – 1873” – гр. Пещера на място
или по поща на адрес: 4550 гр. Пещера , ул. „Димитър Горов” № 4
или на e-mail : razvitie_pestera - в - abv.bg или biblioteka_peshtera - в - abv.bg
В пощенския плик на отделен лист изпратете данни за себе си:
трите имена, възраст, адрес, клас, училище, телефон за контакт.
Награди: ?
За повече информация: http://wp.flgr.bg/2017/03/15/%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BBe%D0%BD-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81-%D1%81%D0%BF%D0%B0/

Трети международен конкурс за хайку на тема „Вишнев цвят“

Тема: „Вишнев цвят“
Краен срок: 25 март 2017 г.
Резултати: 25 май 2017 г.
Възраст: -
Вид творба: хайку
Изисквания: Изпращайте вашите предложения – до 3 броя непубликувани хайку, придружени от имената на автора, телефон, имейл за контакт и пощенски адрес на следния електронен адрес: haiku_union - в - abv.bg или на следния пощенски адрес:
Александра Ивойлова
ул. „Дунав” No1, ет. 4
София - 1000
Хайку стиховете, както и личните данни, трябва да бъдат разположени в самия текст на писмото. Няма да се приемат прикачени файлове.
Награди: ?
За повече информация: http://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=25287&sid=7

Wed Feb 29, 2012 10:34 pm Re: Труд и творчество Wed Feb 29, 2012 10:34 pm Re: Труд и творчество
58.1.Национален литературен конкурс "Петя Дубарова" - 2012
Тема: няма
Краен срок 31 март 2012г.
Резултати: ????
Възраст: от 14 до 19-годишна възраст
Вид творба: Поезия - до пет стихотворения (или цикъл стихотворения).
Проза – до три разказа.
Награди: ?????
Повече инфо: http://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=14170&sid=7

Sun Oct 01, 2017 9:39 am Re: Копнеж за растящо творчество Sun Oct 01, 2017 9:39 am Re: Копнеж за растящо творчество
Участвайте в: Копнеж за растящо творчество (до 31.10.)

Днес пратих покана до Приятелите на ЧоБи и до листите ни с предишни участници в Копнежите (или писателските ни работилници) и техните преподаватели. (По прищявка този път включих и участниците в Копнежа за зелени разкази. Зелено ми се е дочело... И като сме подхванали така – сложих и участниците от Копнежите за човечни книги. Няма да сегрегираме, я...)

Утре (първи работен ден ;) ) ще пусна следното до листите ни с институции:

Драги приятели и колеги,

Каним всички пишещи на възраст до 27 години в Копнежа ни за растящо творчество, който ще приема художествени текстове до 31 октомври. Пълните условия за участие вижте тук:

http://choveshkata.net/blog/?p=6350

Тази година темата е свободна.

Ще сме благодарни, ако разпространите новината до всички ученици, студенти и младежи, които биха имали интерес да се включат.

Усмивки и вдъхновение!
От екипа на Човешката библиотека: Калин Ненов

А във вторник ще пратя следния анонс до медиите:

Фондация „Човешката библиотека“, творчески клуб „Светлини сред сенките“, Фентъзи ЛАРП център и електронно списание SciFi.bg канят всички автори на възраст до 27 години да участват в шестия ежегоден

Копнеж за растящо творчество [/b]

Копнежът е отворен към всеки, който пише на български език. Крайният срок за участие е 31 октомври 2017 .

Пълните условия са описани в сайта на Човешката библиотека: http://choveshkata.net/blog/?p=6350

Отличените автори ще бъдат обявени през декември. Наградите им включват книги от Човешката библиотека (електронни и хартиени), публикация онлайн и участие в писателски работилници.

(Не мога още утре, понеже Gmail не позволява пращане до повече от 500 адреса в рамките на 24 часа.)

Wed Sep 12, 2012 4:30 pm Re: Федора под лампата [Работно заглавие][Back on-line] Wed Sep 12, 2012 4:30 pm Re: Федора под лампата [Работно заглавие][Back on-line]
свалено

Mon Nov 05, 2012 1:47 am Re: Декември - месец на отворените врати Mon Nov 05, 2012 1:47 am Re: Декември - месец на отворените врати
По 2-3 теми от специални нишки, че за друго място не се сещам :)

1. някой да даде идея към кого (издателство) да насоча един човек, дето написал произведение, което "изследва проблеми на педагогиката, логиката на невронните връзки, етиката, автоусъвършенстването на спекулативните способности, т.е. на автоинтелигентността, и т.н. Презназначено е за най-широка аудитория - нещо като книгите на Стивън Хокинг по физика и космология". Не че ме е питал, но ... съдейки от това, че мейлът е без тема на съобщението, някои точни и подходящи хора, които биха му помогнали - може и да са добре дошли (макар че не е питал за такива...)

2. Калински, като видя писмо, че си писал в "Кървящи" и изтръпвам (то до доша и личен темперамент е това, ама ...)
А то днес не е като да е за там. Положително. Жизнеутвърждаващо даже ми прозвуча, макар че друга светлина му даваш май. Та ... там колегата Ненов дали да не помисли да те разкритикува за неточен избор на тема ;)

3. темата "Живи срещи" - давайте идея, че се е заформила - тук, например. Да знае човек да се абонира. Току виж, пропуснал човек чай с кедрови ядки...

Поздрави и топло ви до сряда, когато тръгвало парното ...

Fri Jan 19, 2018 11:07 am Re: Труд и творчество Fri Jan 19, 2018 11:07 am Re: Труд и творчество
За четвърта поредна година община Кърджали, Общински комитет „Васил Левски”, Регионалната библиотека „Никола Й. Вапцаров” и вестник „Нов живот” организират конкурс за есе за Апостола на свободата

Тема: есе за Апостола на свободата
Краен срок: 15 февруари 2018 г.
Резултати: 18.02.2018
Възраст: различни категории: 7-11, 12-15, 15-19, над 19 г.
Вид творба: есе
Изисквания: до 30 машинописни реда
Изпращайте творбите си на адрес: library_kli2003 -в- yahoo.com
Награди: ? Най-добрите есета ще бъдат публикувани във в-к "Нов живот"
За повече информация: http://www.novjivot.info/2018/01/18/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81/

Mon May 04, 2020 10:10 am Re: В търсене на книги Mon May 04, 2020 10:10 am Re: В търсене на книги
Книгата по горната молба е вече намерена и търсенето не е актуално - информация от Лана от тази сутрин.
Пиша, за да не горят усилия на хора по приключила тема

Sun Feb 11, 2018 11:22 pm Re: Труд и творчество Sun Feb 11, 2018 11:22 pm Re: Труд и творчество
Конкурс Агоп Мелконян 2018

Тема : няма
Краен срок: 24:00 ч. на 11 март 2018 г.
Резултати: Финалистите в конкурса ще бъдат обявени на 16 април 2018 г. в сайта на списание „Сборище на трубадури“. Награждаването ще се състои на 22 април в кафе-библиотеката на Арменския дом, на ул. „Тодор Александров“ 31.
Възраст: -
Вид творба: кратък фантастичен разказ
Изисквания: Очакваме разказите ви в обем до 1500 думи, написани на кирилица, шрифт Times New Roman или Courier, размер на шрифта 12, във формат .odt, .doc, .docx или .rtf. Допуска се един разказ от автор. Участващите разкази трябва да са авторски, непубликувани под каквато и да е форма (на хартия, в Интернет, под формата на аудио и/или видео). Не се допускат разкази, участвали в предишни издания на конкурса. Изпращайте разказите до електронната поща на конкурса: konkurs2018 [ет] trubadurs.com.
Награди: На всеки от финалистите ще бъдат връчени персонализиран плакет и допълнителни награди от организаторите.
За повече информация: http://trubadurs.com/2018/02/08/konkurs-agop-melkonyan-2018/

Mon Jan 21, 2013 12:06 pm Re: Цитатите, които ни създадоха Mon Jan 21, 2013 12:06 pm Re: Цитатите, които ни създадоха
Направени сме ние от сънища,
и сън отвред обгръща тоз малък наш живот.
"Бурята"

*
Има по земята и небето неща, Хорацио,
които нашата нещастна философия
дори не е сънувала.
"Хамлет"

Приемането на себе си е основата на моралния проблем и същността на цялостния светоглед. Да нахраня гладните, да простя обидата, да обичам врага си (...) - това несъмнено са големи добродетели. ... Но какво ще стане, ако открия, че най-малкият сред тях, най-бедният сред просяците, най-наглият сред всички престъпници, самият враг - че всички те са в мен и че самият аз се нуждая от собствената си доброта - че самият аз съм врагът, който трябва да бъде обичан - какво да правя тогава?
Modern Man in Search of a Soul, in K. Wilber "The Spectrum of Consciousness"

- ...Тогаз беше друго. По платото цъфтяха цветя, а мостът беше камък, проснат над поточето. Щото бях влюбена.
- Значи наистина се променя според погледа? - изненада се Агнес.
- Ти не се ли убеди на свой гръб? Ще се смаеш колко висок и разклатен е мостът, ако си се вкиснала.
- Питам се колко ли висок е бил за Баба...
- Момиче, може и облаци да са минавали отдолу (...)
"Захапи за врата"

Wed Apr 11, 2018 4:31 pm Re: Любимите компютърни игри Wed Apr 11, 2018 4:31 pm Re: Любимите компютърни игри
https://www.youtube.com/watch?v=__q_Nx9WbgY&list=PLI1L9JVl6TFdwfvKUuebNp_zOAL5XXDT5

Серия видео клипове, изследващи lore-a на Drakengard/Nier/Nier Automata. Игрите са правени от много хора, но зад по-голямата част от историята и сюжета стои един човек - Йоко Таро, и са слабо свързани откъм setting. Приятно ви гледане! :)

Wed Jan 30, 2013 10:44 am Re: Конкурс за български фентъзи роман, 2012 Wed Jan 30, 2013 10:44 am Re: Конкурс за български фентъзи роман, 2012
Сборище на трубадури: Конкурсът за фентъзи роман 2012, в цифри и факти

Дами и господа,
Драги читателки, читатели и читателчета,

Конкурсът за фентъзи роман на издателство “MBG books” приключи.

Вече стана ясно кои романи спечелиха прим-приза на състезанието, но освен това останаха още много въпроси:

Кои романи бяха допуснати до финала на конкурса и имаха шанс да спечелят? Кои пък останаха на косъм от шанса? А кои спечелиха втората награда — възможността да бъдат издадени в електронен вариант от “Човешката библиотека”? Колко автори участваха в конкурса и що за птици бяха те? Ще се опитам да задоволя любопитството на всички, които се глождят вътрешно с подобни питанки.

Конкурсът за фентъзи роман на издателство се проведе между 30 май и 15 ноември 2012 г., а крайните резултати бяха обявени на 20 януари тази година. Срокът за изпращане на романите беше до 15 септември, а в следващите два месеца се довърши първоначалното изчитане и оценяване на романите, подборът на финалистите и пълно изчитане на класираните романи, за да се дадат окончателните препоръки. След това за издателството остана нелеката задача да избере най-добрите.

Журито се състоеше от следните хора, на които вече можете да отмъстите, ако се чувствате персонално ощетени от тайния диктат на анунаките, чиито наследници сме ние:

Ана Хелс (душа, ум и тяло на конкурса), Александър Даков (представител на “MBG books”), Калин Ненов, Лъчезар Енчев и Александър Василев (Човешката библиотека), Преслава Кирова, Михаил Абаджиев, Стоян Христов и Джовани Чемишанов — Гост (Сборище на трубадури).

Желание да се включат в конкурса проявиха около сто автора. От останалите двама автори представиха творби с обем далеч от този на роман, една беше с неуредени авторски права, а останалите само декларираха за интерес, но не го реализираха. В крайна сметка до участие бяха допуснати 95 творци с общо 108 произведения. Шестима души (петима мъже и една дама) участваха с по два романа, а трима успяха да представят по три романа за разглеждане. От това може да изглежда, че мъжете са били много по-продуктивни, но всъщност в конкурса взеха участие едва 37 мъже срещу 57 жени… Разликата с 95 се състои от авторския колектив на творческия клуб “Светлини сред сенките” с ръководител Валентина Димова.

Възрастовото разпределение на участниците е в значителните граници между 13 и 49 години, като мога да се закълна, че има и още по-възрастни участници. Все пак младите бяха много повече и средната възраст на авторите е приблизително 24.3 години. Една груба сметка ми показва, че за спечелването на този конкурс са били впрегнати близо 2300 години човешки опит. Впечатляващо наистина…

Разнообразието на възрастите не е единственото интересно около авторите. Местата, от които ни писаха, са също разнообразни. Най-екзотични бяха Нова Зеландия и Испания, но освен оттам, романи пристигнаха и от всякакви кътчета на България. Наистина бих бил много благодарен, ако в следващия конкурс някой от участниците е от Монголия, Коста Рика или Финландия. Едни такива дестинации могат да разнообразят скучната работа на статистика и да дадат храна за въображението му.

Количествено разпределението е както следва:

София: 14
Велико Търново (приятно изненадващо): 6
Бургас, Добрич, Генерал Тошево, Плевен, Пловдив, Разград, Русе, Стара Загора, Шумен и Черни вит: 2

Има и още много с по един представител — общо романите пристигнаха от 35 локации, а много автори не оставиха адрес за връзка, така че картата не е пълна.

Авторите обаче, подозирам, не са най-интересната част от статистиката. Техните романи са онова, което буди най-голямо любопитство, както и как се е представил всеки от тях. Общо, както вече казах, бяха 108 произведения. Жанрово те се разпростираха от хумористични приключения сред различните измерения на Вселената до мрачни дистопии, в които Земята загива сред хаоса на нечия поетична лудост. Желанието да се оцени всяка добра книга доведе до това, че първоначално замисляните 5-6 финалисти се увеличиха до десет автора с общо четиринадесет романа, а чувството, че поне още толкова са останали онеправдани, глождеше всеки един от журито. Списъкът на авторите финалисти е както следва:

Александър Кълбов, “Съветът на алчните”
Антон Фотев, “Разторг”, “Последното пътуване на Уидан”
Венета Въжарова, “Трите книги”
Геновева Детелинова, “Приказка за магьосници, физици и дракон”
Димитър Цолов, “Пет приключения на витек Диман”, “Клиника в средата на нощта”
Евел Инара (псевдоним), “Otium”
Ефтим Борисов, “Чертозите на бога”
Калоян Захариев, “Их, магесническа му работа, значи”, “Почти божествена комедия”
Радостин Нанов, “Наемни остриета — Буря”, “Отвъд — жертвата”
Стефан Кръстев, “Ням свят”

След дълго колебание и тежка вътрешна борба издателството подбра трите романа, които ще бъдат издадени. Те вече са обявени, но не се съмнявам, че авторите им нямат нищо против, ако пак ги споменем:

Антон Фотев, “Разторг”
Геновева Детелинова, “Приказка за магьосници, физици и дракон”
Радостин Нанов, “Отвъд — жертвата”

Освен тях обаче има и други спечелили. Макар електронно издадените книги засега да нямат престижа на хартиените издания, много хора не мислят така. Ето защо специалната награда в конкурса беше издаване от “Човешката библиотека” на подбран от тях роман. Както всичко в този конкурс, резултатът надмина всички очаквания, включително тези на организаторите. В един момент се оказа, че чобитите са се ангажирали да издадат четири романа, които са намерили за неустоими. Получилите този шанс са:

Калоян Захариев, “Их, магесническа му работа, значи”, “Почти божествена комедия”
Мария Гюзелева, “Нощта на скорпиона”
Стефан Кръстев, “Ням свят”

Поздравления за победителите!

Всички онези, които не са сред тях, да не се отчайват. Идеята за следващ конкурс вече се носи из въздуха като обещание за пролет. Така че наострете перата, изчистете правописните, граматическите и пунктуационните грешки; форматирайте по прегледен начин; подгответе улавящи вниманието първи страници; изхвърлете всички клишета; придайте автентичност на световете си; направете героите си достоверни и отчетливо индивидуални; проверете вътрешната логика на сюжетите си; и знайте: приключението тепърва предстои!

Едно уточнение:

Отличените от Човешката библиотека романи не са „втората награда“. Те са, ами, отличените от Човешката библиотека романи. Тоест: онези пет текста (четирите, споменати горе + По-желаната отпреди това „Приказка за физици, магьосник и дракони“), които са харесали най-много на журито от ЧоБи – били са най-близко до нашите критерии какво искаме да видим в поредица „Човешката библиотека“.

(Впрочем ще забележите, че един от тях даже не е в „официалния списък на финалистите“. Нито е фентъзи. :D С което искам да напомня на всички автори: от жури до жури, от читател до читател, има разлики-бездни. Това, че някъде са ви харесали – или не – означава само едно: че сте случили – или не сте – на ваш тип читатели. Само по себе си, това класиране не ви казва нищо, или почти нищо, за уменията ви като автори.)

А иначе – и аз благодаря за богатото представяне! (И чакам включване от Монголия... :D)

P.S. Особено много благодаря за последния абзац. Такъв сбит опис на важните за всеки автор нещица скоро не бях виждал...

Thu May 24, 2018 2:16 am Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки Thu May 24, 2018 2:16 am Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки
Социологическо проучване, според което 53 процента от българите смятат, че не е задължително да четеш книги, за да живееш добре. 53 процента! :|
Покойната ми баба можеше да чете, но не беше четящ/образован човек. Само ни четеше някоя и друга свръхкратка приказка, като малки.
Дядо ми (мъжът ѝ) четеше повече - вестник. Веднъж ми беше на гости преди десетина години и за да не ми се пречка (има навика да стои и да ме гледа), му тикнах "Списъка на Шиндлер" в ръцете. Прочете някаква част. Малко по-късно се осведомих за резултата и призна, че е интересна "всеки случай". Те просто не се интересуват от нищо друго освен от нас и от себе си. От ничий друг живот, независимо дали реален, или написан. Не му беше любопитно как ще продължи книгата. При тях няма свят на въображението. Без въображение се стига до деменция. Е, то и наличието на въображение не дава гаранция, но все пак... Мозъкът трябва да се размърдва и с неежедневни неща.
Един от примерите хората да не четат.
Пропуснах да отбележа, че за баба ми беше важно да си купя дреха, а не книга. Първата книга, която си купих изобщо, с нейни пари при това, бяха идилиите на Петко Тодоров. Тогава още струваше 5 лв. Пита ме какво съм си купила, рапортувах и изсумтя.
Баща ми не чете. Е... лятото се опитва малко, ама едва ли докарва цяла книжка. Това доста ме притеснява...
Има хора, не само българи, които просто не четат художествена литература. Друга - ако им се наложи. Конкретно немци имам предвид. Вестник може да се чете. Всеки ден по един тлъст вестник. Колкото са прочели, като малки, толкоз.
Но да не се връщам там, където ми е болно.

Tue May 27, 2014 11:15 am Re: Преводачески работилници Tue May 27, 2014 11:15 am Re: Преводачески работилници
Английски словоред: дълга описателна фраза + описвано съществително

Докато на бг няма проблем да напишем нещо от рода на „въвлечените ефективно граждани в демократичната делиберация“ (или даже „ефективно въвлечените в демократичната делиберация граждани“), на английски обикновено съществителното отива най-отпред:

effectively involved in democratic deliberation citizens -> citizens effectively involved in democratic deliberation

Wed Jul 11, 2018 10:58 am Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки Wed Jul 11, 2018 10:58 am Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки
Отзив в Goodreads за „Деца, избирайте“:

„Утро в замъка Сан Суси“ (който съдържа около половината от текстовете тук) ми хареса повече. В бележките надолу ще се разбере защо.

~ Ето го – архетипа шут, зевзек, шегобиец, Trickster:

Някога си, когато всички егейски острови се управлявали от царе и царчета, царят на Самос, който бил най-влиятелният, обявил конкурс: Ще дам дъщеря си за жена на този от принцовете, който победи на състезанията, устроени нарочно за случая!
И заприиждали принцове от цяла древна Елада. И започнали да се надпреварват по всички олимпийски правила — надбягване, хвърляне на диск, борби, надбягване с колесници. И сред всички изпъкнал Хипоклид. Той бил толкова много над останалите кандидати, че младите принцове го гледали като бог и повече се стараели да направят впечатление на него, отколкото на владетеля.
А през цялата година, докато траели състезанията, царят на Самос ядял и пиел заедно с младежите и наблюдавал, наблюдавал. Защото искал зет му да бъде пръв не само в игрите, но и в обноските по време на пиршествата. И тук, на трапезата, Хипоклид пак бил пръв — ядял колкото за трима, но не пълнеел, пиел колкото за десет, но не се напивал.
Е, няма що.
Когато едногодишният срок изтекъл, царят на Самос станал, за да обяви избраника, но Хипоклид скочил и го спрял. Сетне накарал флейтистите да свирят. И заиграл. Играел леко, красиво, сякаш не докосвал земята.
Царят на Самос малко се намръщил, защото тогава не било прието принцовете да играят като простолюдието. Но премълчал.
Хипоклид погледнал намръщеното му лице, усмихнал се, после скочил на масата и продължил да играе.
Владетелят станал черен като буря, но пак не казал нищо.
Тогава младият принц забил глава на масата, вдигнал крака и заритал в ритъма на танца.
Сега вече царят не издържал. И ревнал:
— Хипоклид! Ти проигра победата си!
Хипоклид скочил на земята и посочил с пръст царя:
— Ти, царю, мислеше, че избираш зет? Не. Аз избирах тъст! И ти не се оказа достоен за мен. Вярно — богат си, силен си, печелил си състезания на олимпиадите. Но най-великото нещо, което отделя човека от животните, е чувството за хумор, а ти го нямаш. И не можеш да ми бъдеш тъст!

... Ето ме мен. Когато си спомням кой съм наистина.

~ „Коза“ е поредното брутално ошамарване на кривите обществени порядки и хората, които ги кривят. За разлика от „ Утро в замъка Сан Суси “ този сборник доста ми нагарча – но хубавото в „Коза“ е, че показва и свестните човеци, заради които обществото все пак оцелява.

~ На изпроводяк – малко от горчилката:

Разровете се в древна Гърция. Ще намерите ли един храм, посветен на Прометей? Не.
А на Зевс и останалите богове, дето трепаха и изнасилваха хората сякаш бяха плява?
Охо, и още как.
Огромни храмове, посветени на Зевс, Атина, Аполон, Афродита, Артемида. Огромни статуи от злато и слонова кост.
— Ами да — каза ни един древен грък, когато го интервюирахме. — Ние правим храмове на Зевс и другите богове, ние им принасяме жертви, защото се страхуваме от тях и искаме да ги умилостивим. А този глупак Прометей каквото и да направим, винаги ще ни обича и ще страда за нас. Защо тогава да му правим храмове и да хвърляме парите на вятъра, защо?