Писане на английски език? / Let's write English ;)

Дом на екипа, който превежда, популяризира и продуцира български художествени текстове в чужбина.

Re: Писане на английски език? / Let's write English ;)

Postby Radiant Dragon » Sat Jun 06, 2020 4:08 am

По повод крилатото FUBAR (fucked-up beyond all recognition), дето Saving Private Ryan популяризира преди години, ето още малко фрази от военния жаргон, за които бях осветлен днес:

SNAFU — situation normal: all fucked up (<---това го бях чувал преди, не знаех, че е акроним)
TARFU — things are really fucked up.
FIDO — fuck it, drive on
FUGAZI — fucked up got ambushed zipped in
IN ORDER TO RISE AGAINST THE TIDE, ONE MUST FIRST BE BELOW IT.

Аз съм графист, а не кечист.
(Ама вече разбирам и от кеч, ако трябва)
Аз съм. Това ми стига.

'Tis I, master of the first floor, aspirant to the last, the Radiant Dragon.


Accepting reality since 2017

And loving it since 2021


And now, I step fully into the Light, complete and replete. The way to Ascension is open.
-- some Dude, circa 2022

User avatar
Radiant Dragon
Global Moderator
 
Posts: 694
Joined: Sun Aug 14, 2011 9:46 pm
Location: Локалната супер-реалност
Has thanked: 736 times
Has been thanked: 861 times

Previous

Return to Фантазийска преводаческа школа

Who is online

Users browsing this forum: CCBot and 1 guest