Писане на английски език? / Let's write English ;)

Дом на екипа, който превежда, популяризира и продуцира български художествени текстове в чужбина.

Re: Писане на английски език? / Let's write English ;)

Postby Broken Dragon » Sat Jun 06, 2020 4:08 am

По повод крилатото FUBAR (fucked-up beyond all recognition), дето Saving Private Ryan популяризира преди години, ето още малко фрази от военния жаргон, за които бях осветлен днес:

SNAFU — situation normal: all fucked up (<---това го бях чувал преди, не знаех, че е акроним)
TARFU — things are really fucked up.
FIDO — fuck it, drive on
FUGAZI — fucked up got ambushed zipped in
IN ORDER TO RISE AGAINST THE TIDE, ONE MUST FIRST BE BELOW IT.

Аз съм графист, а не кечист.
(Ама вече разбирам и от кеч, ако трябва)

'Tis I, master of the first floor, aspirant to the last, the Broken Dragon.


Accepting reality since 2017

User avatar
Broken Dragon
 
Posts: 622
Joined: Sun Aug 14, 2011 9:46 pm
Location: Локалната супер-реалност
Has thanked: 583 times
Has been thanked: 815 times

Previous

Return to Фантазийска преводаческа школа

Who is online

Users browsing this forum: CCBot and 0 guests