Posts toplist
Rating posts
-
- Post
- Been thanked
- Author
- Rating
-
-
Mon May 19, 2014 2:46 pm Re: Копнеж за човечни книги Mon May 19, 2014 2:46 pm Re: Копнеж за човечни книги
Като посестрима възприемам книга, която бихме издали, но някой го е направил вместо нас, заради което правим втората стъпка след издаването - разпространяваме я.
Не знам защо "Приказка за магьосници, физици и дракон" не е в посестримите, но се сещам за нея, че беше аха-аха да чобиева, преди да се появи възможността за :?: по-добро :?: разпространяване и финансиране от издателство. Понеже ние, нали, сме не само издателство... :P
Подкрепям идеята, че е добре да има разяснение на въпроса "Що е то посестрима?" в раздел "Посестримите". Макар че... (от гледната точка на посетител на блога) щом нещо е в раздел "Книги", значи може да се поръча чрез Човешката и :arrow: :arrow: :arrow: е нейно. - 3 Been thanked
- Лъч Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Fri Apr 24, 2020 8:31 am Re: Особености на чобитския настрой за забавление чрез работ Fri Apr 24, 2020 8:31 am Re: Особености на чобитския настрой за забавление чрез работ
Допълнение към:
Защо държа да избягваме линкове към ФБ в книгите и блога ни
Изключително много държа всичкото ни съдържателно съдържание първо да се появява на собствения ни сайт (в блога или форума) – и едва след това по външните ни канали (Youtube, ФБ, GR и пр.). Това е още един начин да насочваме потока на хора към нас.
Още малко контекст:
(...) Аз не спирам никого да създава нови наши последователи във ФБ. (То е все едно да кажа „Всичките ти усилия там не струват“. Бих ли направил такова нещо – не само с теб, а с когото и да е?)
Единственото, което искам да спра, е изтичането на хора от НАШЕТО място КЪМ ФБ. Даваш ли си сметка какво означава някой, който досега е следил блога или бюлетина ни, в един момент да почне да следи само ФБ страницата ни – с идеята „ми те така или иначе качват всичко тук, какво да се хабя да им гледам и сайта“? Аз тоя процес го наблюдавам вече над 5 години, не само при нас, а у всички граждански организации, в които имам пръст. Ако не ме беше стреснал (с всичките последствия, които носи, за КОРПОРАЦИЯТА ФБ – и за мисленето на отделните активисти), щях ли да се хабя да ви пиша? - 3 Been thanked
- Кал Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Thu Dec 18, 2014 12:47 pm Re: Копнеж за човечни книги Thu Dec 18, 2014 12:47 pm Re: Копнеж за човечни книги
Резултати
И анонс:
Фондация „Човешката библиотека“ обяви резултатите от първия Копнеж за човечни книги :
http://choveshkata.net/blog/?p=5171
Копнежът бе отворен за художествена проза , издадена на български език през 2013 година; в хартиен или електронен вид, родна или преводна. Номинираните книги трябваше да покриват критериите за включване в поредица „Човешката библиотека“ . При оценяването предимство имаха по-малките издателства и независимите издания.
В категория „На косъм“ поощрение получи поредицата от свързани истории „Пет приключения на Витек Диман“ от Димитър Цолов.
Като „Носители на всенародната любов“ бяха излъчени „Жената, която търсеше любовта“ от Ивинела Самуилова и „Голямото приключение на малкото таласъмче“ от Никола Райков.
През следващите седмици на сайта на Човешката библиотека ще бъдат публикувани подробни представяния на отличените издания.
Смисълът на Копнежа е да помогне на:
а) авторите и издателите – с най-слабите звена в пътя на книгата до читателите: разгласата и разпространението;
б) читателите – с пресяване на пре-огромния брой заглавия, които излизат всяка година.
Пълни подробности открийте тук:
http://choveshkata.net/blog/?p=5171 - 3 Been thanked
- Кал Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Mon Aug 22, 2011 6:47 pm Re: Любимите компютърни игри Mon Aug 22, 2011 6:47 pm Re: Любимите компютърни игри
Doom 1&2 - Няма такова животно! Когато за първи път я вързахме през серийни портове без малко да пусна в гащите. По времето, когато я играех не беше здравословно да се отварят врати близо до мен, винаги очаквах оттам да скокне розов демон или поне импче!
Loder Runner - С това нещо съм прекарал дни . Още чувам стържещия звук на pc-speaker-a на Правец 82.
Castle Wolfenstein - Цялата серия, начиная с прото-Волфенщайна от 1983. Силно разочарован от последния. Не, не гот. И е тъпо. Фашагите са лоши, руснаците са лоши, американците са добри. Тъпо.
Knights of the Old Republic - Нека силата бъде с вас! Остана и да не я хапна, като топъл хляб, че аз съм израстнал с Междузвездни войни. Чудесно съчетание на богат сюжет и битки, за които не е нежно да си чупиш пръстите.
Diablo 1&2 - Покрай първото Диабло свалих жена си. Обяснявах и кое, как се натиска и от дума на дума... Някои викат, че Диабло не било role play, а hack&slash. То си е до фантазия, ако можеш да се вживееш в ролята на героя е role play.
World of Warcraft - Много тъпа игра. Играх я почти 5 години. Толкова е елементарна, че може да служи за терапевтични цели. Прилича на наденичките на Диблър - знаеш, какъв боклук те чака и пак отхапваш.
Heroes of Might and Magic 2, 3, 4 - Двойката ме запали. Отначало ми беше смешна, детински картинки и хумористични звуци. Обаче си е краста. Тройката за мен си остава най-силната. Колко карти съм направил там... Даже една кампания, която посветих на жена ми, голямо писане падна. Четворката беше особена. Не лоша, но с необичайното решение да свалят героя на бойното поле отблъснаха повечето си играчи. Идваше момент, когато войската ставаше пезпредметна, корав герой развит на combat си беше чист faceroll. Петицата я поиграх, тая замяна на хексагоналната бойна карта с квадрати направо осакати играта.
Сега съм преордърнал Star Wars The Old Republic. Гледах трейлърите и ръката взе превез над разума и кредитната карта! - http://www.swtor.com/info/story/setting - 3 Been thanked
- Lachdanan Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Wed Mar 30, 2016 11:25 am Re: Развитие на Човешката библиотека Wed Mar 30, 2016 11:25 am Re: Развитие на Човешката библиотека
А сега си го изкарвам тук да ни напомня. Че в новата ЧоБи го решаваме.Покрай опитите ни да помогнем на един от нас, на 13.02.2016 Кал wrote:Това ни е единият сериозен проблем в ЧоБи: неумението to follow
through – да си довършваме започнатото... или поне да даваме знак, че
няма да го довършим. - 3 Been thanked
- Кал Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Fri Sep 02, 2011 9:52 pm Re: Писателска работилница в Китен (август 2011) Fri Sep 02, 2011 9:52 pm Re: Писателска работилница в Китен (август 2011)
Знам, че е безсрамен спам, но аз да си кажа.
Това събитие... е, може би не промени живота ми изцяло, но даде един СИЛЕН старт. В правилната посока.
Благодаря на всички участници. Искрено.
Вик - 3 Been thanked
- Radiant Dragon Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Thu Apr 14, 2016 9:16 am Re: Труд и творчество Thu Apr 14, 2016 9:16 am Re: Труд и творчество
Литературен конкурс за стихотворение на тема „НА ПРОЩАВАНЕ С ХРИСТО БОТЕВ”
Тема: На прощаване с Христо Ботев
Краен срок: 10 май 2016 г.
Резултати: 27 май 2016 г.
Възраст: възрастови групи:
– до 12 години
– от 13 до 18 години
– от 19 до 25 години
Вид творба: стихотворение
Изисквания: Творбите (до три непубликувани стихотворения) трябва да бъдат изпратени на следния адрес:
Пловдив 4000, ул. „Стоян Чалъков” № 1 – „Народно читалище Възраждане 1983” – за литературния конкурс
или на електронна поща: chitaliste_vazrazdane - в - abv.bg като прикачен файл с разширение .doc или .docx. Участниците следва да посочат трите си имена, възраст, точен адрес, учебно заведение, телефон за връзка или e-mail.
Награди: ? предметни награди
Повече информация: http://wp.flgr.bg/2016/04/07/%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8/ - 3 Been thanked
- Adi Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Mon Sep 19, 2016 2:56 pm Re: Културни събития Mon Sep 19, 2016 2:56 pm Re: Културни събития
Миро няма да ви каже, така че:
21 септември - сряда, галерията с лампите на Николай Табаков на ул. Кракра (дом на културата "Средец")
Нова история.
На 21.09 в София и на 23.09 в Пловдив започва новата история от Korenuvane на Сладум: Книги за слушане - " Изворът на Ая ".
Заповядайте под ЛАМПИТЕ на Николай Табаков. на 21-ви и на KANAPE - Vibrant Media в Нощта на Пловдив, за да чуете една стара легенда и купчина странни песни. Сладум ще представи новото свое Коренуване - представлението, в което разказите са песни, а песните - истории.
Що е то Коренуването, попита ме наскоро една приятелка.
Коренуване е една история от легенди и музика. Един разказ за хора, които съм срещал, за техните любими парчета, за техните странни преживелици, за далечните им корени... Дълбоко назад в сърцевината ни, се крие нашата история. Историята за корените ни като човеци. Разказът за нас самите, който никога не сте чували.
Петото Коренуване - "Изворът на Ая" разказва за едно момче, което обича да пуска хартиени корабчета. Разказва за приятелството му с малката Ая от реката, за невиждани стихии, изгубени самовили и... за един мъж, който отчаяно се мъчи да забрави една жена.
Или може би да си я спомни?
Историята започва в 19.00 ч. и на двете места.
Елате да чуете.
Може да си носите и някое хартиено корабче.
Ей така, за късмет. - 3 Been thanked
- frog Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Wed Nov 16, 2016 8:21 pm Re: Любимите компютърни игри Wed Nov 16, 2016 8:21 pm Re: Любимите компютърни игри
Да вдигна аз древната тема, дето вече три месеца прашасва :)
Първо да започна с много важния коментар, че ако прецените, че нещото, за кото искам помощ не отговаря на критериите на ЧоБи триете коментара ми и няма сърдити :P
И сега по същество - аз и Ал Торо участваме в един проект за игра, която е базирана на светът от приказките на Братя Грим. Петър вече е писал за играта на български, а на страницата в кикстартър кампанията има достатъчно информация.
Та ако някой има желание да подкрепи идеята ще се радваме да го стори. Не е задължително подкрепата да е участие в кампанията, разпространение на информацията сред вашите чуждоземни канали ще е даже повече от полза. - 3 Been thanked
- Cliff_Burton Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Sat Mar 02, 2019 11:34 pm Re: Люба Добрева: Обетът (част 1) // Нощната пеперуда (част Sat Mar 02, 2019 11:34 pm Re: Люба Добрева: Обетът (част 1) // Нощната пеперуда (част
Непрекъснато се самоизтезавам дали историята е достатъчно добра, дали имам таланта/опита да я разкажа добре. Обожавам всичките си герои, смятам, че историята е готина (ако успея да я разкажа добре). Тип история е, която аз самата харесвам да чета - обожавам survival истории и истории в които героите преминават през какви ли не брутални изпитания. Вярвам в историята си! Но това съмнение просто ме съсипва. Знам, че сигурно всички пишещи хора го изпитват, но от това не ми става по-добре. Да си го кажа в прав текст - страх ме е, че съм скучна и посредствена. Което е... ъъъъ... ами само по себе си е not big deal, но ме кара да се чувствам зле. Те така!
Край на мрънкането!
От малкото, което имам като *кхъм* професионален *кхъм* опит, наред с проучванията (тотално любителски), които направих през последните две-три години, установих следното: почти няма случаи когато дадена книга е написана изцяло от един човек. Писателят почти винаги е един, да, но в самият процес на създаването на една книга участват често-стигащо двуцифрено число хора: близки и роднини (к'ви бонуси е имал Реймънд Фийст в това отношение!), съвети от други писатели по време на сбирки/работилници, алфа читатели, бета читатели, редактори, фенове, странични хора от всякакъв тип. (Достатъчно е да видиш Acknowledgements на някоя книга и става ясна картинката.)
Затова, не се притеснявай чак толкова, че историята може да куца. Да, може да куца сега , обаче, ако нещата минат "по каналния ред", ще имаш достатъчно индивиди, които да умуват над нея и да дадат съответните предложения за подобрение.
(Ако пък нещата не минат по каналния ред, тогава има други инструменти, но там работата е малко по-пипкава - все едно като да летиш само по прибори нощно време/при буря.)
Ако вярваш в историята си, това почти винаги е достатъчно. За всеки влак си има пътници и всяко послание е предназначено за някого.
Rain-check anyway: Е, с подобно отношение няма задължително да станеш супер-знаменитост, но ако ти стига факта, че искрата ти като творец ЩЕ носи светлина някъде на някого по света, това е достатъчна сама по себе си награда.
Counter rain-check: Then again, като се има предвид какви, пффф, "шедьоври" са ставали best-sellers сега и в миналото, бих казал, че въпреки това you have a chance at it anyway.
Колкото до пишещите хора по принцип, разните примери, с които разполагам, все още ме хвърлят в недоумение. Особено мулти-талантите. Аз смятам, че съм имал плодотворен ден ако изпраскам дори две страници. Същевременно, разни там люде нашиват по 10хил. думи на седмица, пускат нова книга на всеки четири-пет месеца, с еднаква лекота композират, рисуват, storytell-ват, програмират... и пак им остава време за що-годе "нормален" живот.
(Това горното не го казвам, за да те откажа от писането; споделям го, за да отбележа, че всеки има своите трудности и пречки в живота, които трябва да преодолее. Но ти можеш се справиш - особено ако взимаш пример от героинята си, която е протагонист в настоящата книга, която пишеш. ;) )
ПП. Тока спря за малко време, бях rage-нал, че съм си загубил поста - и съответно намислих нов, доста по-сбит (и малко по-различен) вариант за повторното пренаписване - па то взе, че Firefox възстанови таб-а с невъзмутимостта на английски иконом; това ме обърка тотално какво да пиша в крайна сметка, тъй че оставям този (оригинален пост) без редакция. - 3 Been thanked
- Radiant Dragon Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Sun Jul 28, 2019 3:20 pm Re: За Филмите и Хората... Sun Jul 28, 2019 3:20 pm Re: За Филмите и Хората...
Vitriolic Best Buds
Клишето често се отнася само за двама души, но преспокойно става и за цяла група.
Друг вариант е With Friends Like These...
Мда, това е забавен троп, ако е изпълнен подходящо. - 3 Been thanked
- Radiant Dragon Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Thu Oct 03, 2019 2:23 am Re: Любимите компютърни игри Thu Oct 03, 2019 2:23 am Re: Любимите компютърни игри
Аз отдавна плавам отново ексклузивно из пиратски води, главно като протест срещу съвременните практики в гейминдустрията. (И защото масата от днешните разработчици/компании са тотални кретени и защото бях burn-ат жестоко от купчината боклук, наречена Divinity Original Sin 2 - което беше и ще бъде последното AAA заглавие, дето купувам на премиерен ден.)
Според мен, Рос тук преекспонира. Пазар за игри втора ръка никога няма да доведе до проблемите, от които той се страхува, във всеки случай поне не в мащабите, дето си представя. Това ми напомня на приказките отпреди 15 години, когато всички викаха* "Ооо, пиратството е ужасно, то убива индустрията! Трябва да ползваме защитен софтуер на всяка цена!" и тогава CD Project взеха, че направиха Good Old Games... който по-късно го прекръстиха само на GOG и представлява днес най-големият виртуален магазин в света за софтуер без анти-пиратски защити...
*(Тъй де, те викат и до ден-днешен, но вече само стават за посмешище за мислещите хора. Ама овце все още колкото искаш има навсякъде...)
Мда, пиратсвото е толкова ощетяващо. Леле-леле. По-скоро хората си искат свободата, но има хиляди зомбита, дето все още не стоплят понятието "ethical consumerism"...
Та при Рос същата работа. Затова и не съм съгласен с него по този въпрос. Виж, за общата борба - тогава, дори да имам разногласия - твърдо заставам зад него. - 3 Been thanked
- Radiant Dragon Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Sat Mar 21, 2020 11:03 am Re: Трудът краси човека Sat Mar 21, 2020 11:03 am Re: Трудът краси човека
И пак съм аз! Първа парична награда от конкурс, та съм особено горда. :) По-точно – трето място в конкурса на изд. Руди Букс в памет на Симеон Христов. Забавното е, че пратих 3 разказа, единият писан специално за конкурса, но спечели един от старите, който зае трето място и в читателската класация на Истории от някога през октомври 2019 г.
На който му се чете – в поста на Руди Букс има линк. Ура за неудачниците :) - 3 Been thanked
- Dess Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Sun Apr 12, 2020 8:42 am Re: Особености на чобитския настрой за забавление чрез работ Sun Apr 12, 2020 8:42 am Re: Особености на чобитския настрой за забавление чрез работ
И още по доброволческата тема + една моя специфика:
Първо да кажа за Дес, като отсъствала от срещата днес:
Няма да ми тормозите Ради, нито никой от „свежата кръв“, която тепърва ще се старая да привлечем. Като не можете да четете писмата на Ради, сложете им филтър. (Знаете ли как се слага Гмейл филтър?) Иначе наистина ще почна да си проявявам „свръхотвратителния характер“ – щото ще пречите на моята работа. А моята работа не е да се върши работа; моята работа е да подготвям хората, които ще вършат работата, когато ни няма нас.
(Ради на срещата днес изрази как се чувства до момента в ЧоБи: като някой, който все прави грешки и не се вписва. Стана ми силно криво. :( )
И пак в тая връзка, Дес – оттук насетне ти предлагам да се разпределим по следния начин:
Ти отговаряш предимно за конкретните ни задачи. „Това и това да се случи до тогава и тогава.“ (Знам, че със сроковете ти е трудно. Ама чакай да видиш на мен какво съм заложил. ;)
Аз отговарям предимно за привличането и обучаването на нови кадри.
И двамата се стараем да не пречим на другия в дейността му (и да не се месим, ако смятаме, че самите ние нещо бихме го правили по-добре; това му се вика „микромениджмънт“ и изключително вреди на мотивацията на микроменажирания и на способността му да става самостоятелен).
Хрис пък, на която ѝ тежи да обяснява, нека просто се старае да прескача обяснителните писма и т.н. Без коментари и жалвания – искрено моля.
( Мен питате ли ме колко тъпо ми става, като съм отделил време-сили нещо да обяснявам, а ответната реакция е „що само ни пълниш пощите пак, човек?“? <- Ето, Хрис, вече изпълнявам долната ти молба. ;)
On Sat, Apr 11, 2020 at 3:20 PM Hristina Dimitrova wrote:
>
> ...
>
> Моля да говориш за себе си, а не да правиш генерализации и да ползваш намеци, упс, литературност, защото на тях нищо не им се разбира. Аз съм доста буквален човек.
Ще се постарая. Но не обещавам винаги да успявам – това противоречи на самата ми същност. (Мразя правия текст и го отхвърлям автоматично, като почнат да ми го наливат (...). Не е случайно, че поредицата ни търси най-вече художествената литература, не публицистичната – която разчита именно на правия текст.)
(Е, не мога и да не те ръчна... Като казваш „на тях нищо не им се разбира“, всъщност си искала да кажеш „на тях аз нищо не им разбирам“. Като ще говорим в прав текст, нека да е и правилен . :P)
По безкрайния път към разбирането,
Чобик)
После Дес ми написа един много мил личен отговор... но понеже е личен, не смея да го цитирам тук. - 3 Been thanked
- Кал Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Sat Nov 15, 2014 2:08 pm Re: Николай Теллалов Sat Nov 15, 2014 2:08 pm Re: Николай Теллалов
Аз съм голяма патица!!! :cry: Много съжалявам, че тия дни нямам/х ищах за много неща, включително за студентската филологическа конференция в ректората! Сега гледам днешните теми и...
В момента, в който видях: "11.00-11.15. Олена Сайковська (Украйна) - Інтерпретація міфу про зміїв", вътрешностите ми почнаха да се обръщат от ужас какво съм пропуснала, защото осъзнах за кого ще иде реч.
Цялото е: Олена Сайковська (Украйна) - Інтерпретація міфу про зміїв у творах Ніколая Теллалова (на прикладі фентезі „Розбудити драконеня” та „Сонце недосяжне”)
Надявам се скоро да издадат книжка или поне в интернет да публикуват. - 3 Been thanked
- frog Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Mon May 04, 2015 12:02 pm Re: Културни събития Mon May 04, 2015 12:02 pm Re: Културни събития
Трите части на Aniplay 2015:
Aniplay 2015 part 1
Aniplay 2015 part 2
Aniplay 2015 part 3
Лекувам се с подбрани откъси вече няколко пъти. Помага. - 3 Been thanked
- Adi Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Tue Apr 19, 2016 1:26 pm Re: Труд и творчество Tue Apr 19, 2016 1:26 pm Re: Труд и творчество
ЛИТЕРАТУРЕН КОНКУРС „ДИМКА ЯНЧЕВА”
Тема: Няма тематични ограничения
Краен срок: 4 май 2016 г.
Резултати: 10 май 2016 г.
Възраст: до 19 години
Вид творба: Поезия и проза (разказ, приказка или есе)
Изисквания: Представените творби да бъдат НЕПУБЛИКУВАНИ досега и да бъдат напечатани в три екземпляра; Броят на творбите да бъде: За стихотворение - не повече от 3; За проза - не повече от 1; Две последователни години един и същ участник не може да бъде носител на първа награда за поезия или проза.
Изпратете или донесете лично на адрес:
4270 гр. Първомай, ул. Орфей №7, Образцово народно читалище „Св. Св. Кирил и Методий - 1894 г. - гр. Първомай”, Библиотека за литературен конкурс „Димка Янчева”. Телефон: 336 98908 или 888 56 88 11
Награди: ЗА ПОЕЗИЯ - 93 лева; ЗА ПРОЗА - 93 лева
Повече информация: Литературен свят
Конкурс за фентъзи разказ "Песента на Юга"
Тема: Авторско произведение с фентъзи елементи на тема "Песента на Юга"
Краен срок: 6 май 2016 г. до 23:59
Резултати: 1 юни 2016 г.
Възраст: Без ограничение
Вид творба: Фентъзи разказ
Изисквания: Без ограничение в обема, минимум една страндартна страница формат А4. Разказ се изпраща на електронна поща: contest -във- fantasylarpcenter.com, заедно с две имена на автора и адрес за получаване на наградата.
Награди: "Приказни песни" от Джордж Р. Р. Мартин
Повече информация: „Песента на Юга“
Конкурс за хорър разказ
Тема: Хорър
Краен срок: 30 април 2016 г.
Резултати: 5 май 2016 г.
Възраст: —
Вид творба: Кратък хорър разказ. Победителят се определя от участниците, които имат право общо на 3 гласа - не могат да гласуват за себе си. Гласуването ще е от 1 до 5 май.
Изисквания: Ограничения до 666 думи, регистрация във Фейсбук.
Награди: Публично възхваляване и морално потупване по рамото… Обещание и от автора на конкурса за връзка с издателство ;)
Повече информация: Конкурс за хоррър разказ
П.П. Извън темата, интерисувате ли се от още не официални конкурси?… - 3 Been thanked
- N.Perfilova Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Sun Oct 09, 2011 10:48 am Re: За преводите, принципно Sun Oct 09, 2011 10:48 am Re: За преводите, принципно
И... Зори, да :)
Аз съм буквалистче - много пъти съм го казвала. Което означава, принципно, че не ме бива да правя от кофти текстове красиви преводи - старая се, та даже се мъча , да превеждам буквално и дословно, доколкото езикът го позволява. Резултатът понякога е разочароващ... понякога не.
Освен това имаме и интересния феномен на книги, които са интересни за четене (понякога и в оригинал, и в превод), но отвратителни за превеждане: когато четеш, текстът е гладък и приятен, а когато се задълбаеш на ниво отделните думи и изречения става... гнусен. Хрумва ми примерно "Магьосникът и топката" на Кинг (някоя си "Тъмна кула"). Подозирам, че и останалите "Кули" са също толкова разочароващи "в дълбочина", колкото забавни и увличащи при изчитане.
И обратното: досадна за четене книга се оказва неочаквано приятна за превод. Сещам се една такава, която все се каня да препрочета - "Разрешително за убийство". И досега не знам ВСЪЩНОСТ защо ми беше толкова тъпа за четене и толкова забавна за превод...
Както и да е - аз се придържам към гледната точка, че буквата и духът трябва да бъдат спазвани, а стилът е дело на автора, не на преводача. Можеш, хм, да заоблиш леко ъглите (като в "Роза за Еклесиаста" примерно), но не и да се "отцепиш" изцяло от автора...
Преводът на поезия е коренно друго нещо.
Не се съмнявам, че Хопкинс може да бъде преведен по поне още 7-8 начина, които значително да се отличават един от друг, и пак да съдържат точно онова, което преводачът е видял, когато в дадения момент е чел съответните редове. Всичко зависи от настроение, момент, усещане и какво ли още не: за ВСЯКО едно стихотворение. Художествен текст не може и не бива да се влияе до такава степен, макар че - несъмнено и очевадно - също зависи от момент, настроение и виждане. - 3 Been thanked
- Mokidi Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Fri Jan 20, 2012 5:15 pm Re: Най-важен елемент в краткия разказ Fri Jan 20, 2012 5:15 pm Re: Най-важен елемент в краткия разказ
Най-общото мое предложение за къс разказ е: изберете си една случка. Само една.
После оставете героите да се завъртят около нея. Не, с това второто май нищо не ви казвам... нека останем с първото. - 3 Been thanked
- Кал Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Tue Jun 26, 2018 9:59 am Re: Труд и творчество Tue Jun 26, 2018 9:59 am Re: Труд и творчество
Статут на Единадесетия национален ученически конкурс за литературно творчество и журналистика „Стоян Михайловски“ – РУСЕ`2018
Тема: „ДУШАТА МИ Е СТОН” - за литературно творчество; и „ЗНАЕШ ЛИ ТИ КОИ СМЕ?” - за журналистика.
Краен срок: 2 октомври 2018 г.
Резултати: 22 октомври 2018 г.
Възраст: ученици от 2-ри до 12 клас
Вид творба: І. Литературно творчество:
А. Поезия
Б. Проза /разказ, приказка/
- Литературни есета няма да се разглеждат от журито.
ІІ. Журналистика :
А. Индивидуална /журналистическо есе, репортаж, интервю, коментар, фейлетон или друг публицистичен жанр/
Б. Колективна /ученически екип/
Изисквания: За раздел литература:
Възможно е участието и в двата литературни рода /лирика и епос (художествена проза)/, както и в двата конкурсни раздела /литературно творчество и журналистика/ с по ЕДНО авторско произведение, което не е награждавано в други конкурси.
Изисквания към разказа и приказката - да бъдат до 2 /две/ печатни страници.
За журналистическия раздел:
Всеки млад автор може да участва с по ЕДИН материал в най-много ДВА журналистически жанра /примерно: интервю и коментар, есе и репортаж, фейлетон и есе и т.н./. Материалите да са до две печатни страници, като може да са публикувани, но не и награждавани в конкурси.
Право на участие имат и ученически екипи от различни възрасти, които представят колективно създадени журналистически материали.
Възможно е екипите да участват и с повече от един материал в различни журналистически жанрове /например: репортаж, интервю, фоторепортаж, коментар, анализ и т.н./, които не са награждавани в други конкурси.
След всяко конкурсно произведение трябва да има следната информация: име и фамилия, дата на раждане на автора/авторите, клас, училище, читалище, клуб, извънучилищно звено и др., селище, точен адрес, електронна поща, телефон за връзка.
Участниците в конкурса трябва да изпратят своите творби на АДРЕС:
Общински детски център за култура и изкуство
гр. Русе 7005, кв. „Здравец”, ул. „Околчица” 9
За Единадесетия национален конкурс „Стоян Михайловски”
и по интернет на адрес: obdcki - в - abv.bg
Награди: грамоти и материални награди /плакети и пластики/
За повече информация: http://www.ekip101.com/e-vestnik/53-syobshtenija/203-statut-mihajlovski-2018
V-ти НАЦИОНАЛЕН МЛАДЕЖКИ КОНКУРС ЗА ЕСЕ` 2018 С МЕЖДУНАРОДНО УЧАСТИЕ „ПРИЯТЕЛСТВОТО В НАШИЯ СВЯТ“
Тема: „ПРИЯТЕЛСТВОТО В НАШИЯ СВЯТ“
Краен срок: 7 октомври 2018 година
Резултати: ?
Възраст: деца и младежи от 7 до 18 години от България и чужбина
Вид творба: есе
Изисквания: Конкурсът се провежда в две възрастови групи за всички езици:
Първа група – от 7 до 13 години
Втора група – от 13 до 18 години
Възрастта на участниците се отчита към 1 ноември 2018 година.
Есетата да са написани през 2018 година и да не са публикувани. Всяко есе не бива да надвишава 2 стандартни страници /формат А4/ с кегел 12 /размер на шрифта/.
Есетата се приемат на и-мейл адрес, придружени с информация за кандидата: трите имена на участника, дата и място на раждане, точен адрес, имейл, телефонен номер и име на учебното заведение, както и писмено съгласие на автора есето му да бъде публикувано в сборник. Есетата ще бъдат приемани на e-mail: teen_stzagora - в - abv.bg
Награди: ? Най-добрите есета ще бъдат публикувани в сборник
За повече информация: 042/62 69 00; 0886 363 014 - НЧ "Родина-1860" и 0899425503 - Димитър Никленов - 3 Been thanked
- Adi Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Wed May 08, 2013 6:25 pm Re: Особености на чобитския настрой за забавление чрез работ Wed May 08, 2013 6:25 pm Re: Особености на чобитския настрой за забавление чрез работ
Създадох темата да си кажа.
Не съм много добър със сроковете.Върша работа, когато ми харесва и се опитвам да не върша, когато не ми се върши.
Както си личимного кратко се изказвам. Това според мен е проблем и ако има нещо някъде неясно питайте, ще обяснявам.
- 3 Been thanked
- отсъстващ Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Fri Oct 25, 2013 11:27 pm Re: Не-културни събития :) Fri Oct 25, 2013 11:27 pm Re: Не-културни събития :)
За хората, които обичат да споделят, едно събитие в Бетахаус (най-долу е цялата програма и представяне на английски)
OuiSHARE DRINKS IN SOFIA
2 ноември, 17:00-20:00, CAFE: UseTogether и betahaus | sofia организират за първи път в България среща на пионери в идеята за икономика, основана на съвместна консумация. OuiShare Drinks in Sofia е едно от 30-те събития, включени в европейското турне на OuiShare - глобална НПО, чиято мисия е да осигури достъп на възможно повече хора до възможно повече ресурси на принципа на споделянето и колаборацията
Бетахаус се намира на ул. Крум Попов 56-58 в Лозенец, София.
You think sharing is great? Join us in the first ever OuiShare Drinks in Sofia hosted by UseTogether and betahaus Sofia! The first meeting between Sharing Economy leaders in Bulgaria, looking for synergies and ways to spread this awesome trend further :)
One of 30 events in the OuiShare EUROPE TOUR: http://europetour.ouishare.net/
Come! Join us and you will:
- Learn about Collaborative Consumption – one of the quickest growing social and startup trends in the world, enabling millions of people to share items, services, space, travel and disrupting economy as we know it;
- Meet the pioneers of the Sharing Economy trend in Bulgaria – non-profits, initiatives, startups and businesses;
- Connect with likeminded people and share some thoughts and positive energy with them :)
- Get cosy and enjoy some free drinks thanks to ComboRides.com
Program:
17:00 -> Networking and drinks
17:30 -> OuiShare presentation by special guest Dalma Berkovics, Collaborative Consumption Global Curator and OuiShare Eastern Europe Connector
18:00 -> Pitch Session for Bulgarian Collaborative Consumption projects: 4Tripsters.com, Научи ме, Umno bg, Хранкооп София, За Без Пари, betahaus|sofia, UseTogether, ComboRides
18:45 -> Drinks and networking
The event is free! You are welcome to invite anyone active or interested in Sharing Economy projects :)
Thank you to our global sponsors: Bla Bla Car, Kiss Kiss Bank Bank, carpooling.com, MangoPay, Ululele and our local sponsor ComboRides.
About OuiShare:
OuiShare is a global network empowering citizens, public institutions, and companies to build a society in which every person has access to the resources and opportunities they need to thrive. We believe that an economy based on sharing, collaboration and openness can solve many of the complex challenges the world faces. An independent, not-for-profit organization founded in January 2012, OuiShare has rapidly evolved from a handful of Parisian enthusiasts to a global community spread across Europe, Latin America and the Middle East. - 3 Been thanked
- Люба Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Wed Apr 09, 2014 12:20 pm Re: Културни събития Wed Apr 09, 2014 12:20 pm Re: Културни събития
Сещам се чак сега да ви поканя на едно събитие, което освен днес, се случва периодично в Галерия "Антракт" - https://www.facebook.com/events/613705425373083/
Описано е, но все пак да обобщя - хората си носят книги, които си разменят, независимо дали са любими, които искат да препоръчат на някого, такива, които са прочели и не са харесали, или каквито още се сетите. Мястото е приятно, не става лудница и можете да си говорите по книжни и други теми на по питие. Довечера вероятно ще се завъртим натам с няколко приятели. :) - 3 Been thanked
- Triumpha Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Tue Apr 22, 2014 10:13 pm Re: Труд и творчество Tue Apr 22, 2014 10:13 pm Re: Труд и творчество
Нaционален студентски литературен конкурс Шумен - 2014
В направление ПОЕЗИЯ
В направление БЕЛЕТРИСТИКА
В направление КРИТИКА
В направление КНИГА
Допуска се участие в различни жанрове.
Краен срок: 10 май 2014г.
Обявяване на наградите: 18 май 2014г.
Голямата награда на Конкурса е ИЗДАВАНЕ НА КНИГА на автор-студент.
Организаторите осигуряват безплатни нощувки за участниците.
За ПОЕЗИЯ – първа награда 100 лв., втора награда 70 лева
За БЕЛЕТРИСТИКА – първа награда 100 лв., втора награда 70 лева
За КРИТИКА – Наградата “Боян Пенев” на Шуменския университет в размер на 100 лв., втора награда – 70 лева
За КНИГА, издадена през 2013/2014 г.– 100 лева
За ИЗДАВАНЕ НА КНИГА на автор-студент- Голямата награда на Конкурса се осигурява от Община Шумен и е в размер на 500 лв.
Награда на публиката – 50 лева
За повече информация - http://litkonkurs.shu.bg/bg/konkurs.html
: ))) - 3 Been thanked
- Светлана Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Sat Mar 28, 2020 12:11 pm Re: Тема за искане и даване на помощ Sat Mar 28, 2020 12:11 pm Re: Тема за искане и даване на помощ
Ако мога да съм полезна, с радост ще се включа. Редакторската работа, поне за мен, е доста интимен процес и не с всеки се получава. Затова не се и натрапвам. Ако искате, можем да опитаме. Ако забележките и предложенията по текста са ви от полза, ще продължим. Ако не - да. Най-важното е авторът да е убеден, че се помага на собственото му дете да стане по-уверено по пътя към читателя. Иначе: Успех и Късмет на новороденото! - 3 Been thanked
- kalina Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Tue May 05, 2020 10:23 pm И от мен една приказка. Tue May 05, 2020 10:23 pm И от мен една приказка.
https://www.greenpeace.org/usa/how-to-change-the-world
Филм How to Change the World – 9 септ. 2015
реж.: Jerry Rothwell
разказвач: Barry Pepper – изключително приятен и успокояващ глас
За историята на Greenpeace – предотвратяването на two holocausts: атомни експерименти и whale slaughter от руснаците, 1971 onwards
Невероятни висококачествени цветни кадри от тогава. Много вълнуващо и докосващо. Хармоничен филм и добре структуриран.
Моментите с китовете и кръвта безспорно бяха кофти, но не ме натовариха. Освен че посягах да милвам труповете. И все пак разчленяването на кит визуално не изглежда като разчленяването примерно на агне, но определено ми напомни за кървавите практики на извънземните от филма War of the Worlds :(. От обилно ръждивия руски кораб шуртеше (красива) ярка кръв, океанът беше обагрен, водата беше червена. Never seen anything like that before :shock:
Bob Hunter’s rule I: Plant a mind bomb = съвременното going viral
Не знам дали са му казвали Rob или само Bob. Изгорил приемното известие за колежа на стълбите на гимназията и тръгнал да спасява света.
Rex Weyler - тогавашен photographer
Bill Darnell – gave the name Greenpeace
John Cormack – неговата разнебитена лодка, he was in for the money & he had a sense of adventure
Rod Marining – everything was just putting on a good show ;)
и др.
- 90% of history is being in the right place at the right time. Хипитата във Ванкувър – най-много вегетарианци, tree-huggers, radical students, freeway-fighters, pot-smokers, будисти, нудисти, fish-preservationists, back-to-the-landers и пр. на света. And we were all haunted by the spectre of a dead world.
– BH (the leader, писател, журналист): We all lay face-down into the moss (naked). […] All life is interwoven - the whales, the moss, us. We are all one. A flower is your brother.
– Тръгват да осуетяват детонирането на пробната атомна бомба в Амчитка, Аляска, при което от Канада по море нелегално преминават на американска територия. Американските военноморски сили ги държат под око и по едно време активистите получават (оръфано) писмо с подкрепата на 16 човека от екипажа... We feel that what you are doing is good for all mankind. If our hands weren't tied by these military bonds, we would be in the same position you are in, if it were all possible. Good luck! We are behind you 100%!
... :shock: ... :shock: ... :shock: ...
7 дни спорят дали да продължат напред в опасните за корабчето води на открито море, или да се върнат назад. Гласуват и се връщат. Bob мълчи ядосан и ~ сломен. It broke his heart. Felt abject failure.
– Извод от неосъществената мисия: Хората/обществото все пак са разбрали, че Humanity could do tremendous harm to this world even without war. Към 20-ата минута от филма детонират пробната бомба. Кадрите на ударната ВЪЛНА са... потресаващи. :shock: Вълната преминава през земната повърхност. Не знам дали можете да си го представите. 7 по Рихтер btw.
5 месеца по-късно прекратяват експериментите и Амчатка отново е резерват.
– BH – кльощав, валиум. It's sickening for me to realize that revolution can go no faster nor further than people themselves. We were supposed to be saving the world through our moral example but in reality we spent most of our time at each other's throats. Egos clashing, turning resistence into psychodrama.
– BH: Трябва да има природозащитно движение от мащаба на онези, които защитават гражданските права, жените, мира.
– Paul Spong – изучавал едно бебе косатка Skana; дълго време при определени упражнения тя показвала добри резултати, но от един момент нататък започнала да дава грешни отговори – почнала да се гъбарка с него and he became the subject. Потърсил Greenpeace, за да спасяват китове.
– The movement - direct nonviolent confrontation
Rule II: Put your body where your mouth is
– 4,5 mln whales existed on this planet; up till ~ 1971 90% were removed already; за 5 от видовете било забранено избиването заради commercial extinction. If there is intelligent life on this planet, it ain't necessarily us.
- Rob Hunter could see the power and integrity of a new idea & go with it .
– They had to go between the whale and the harpoon.
– Отишъл до обиталището (басейна) на Skana, застанал до нея и тя разтворила челюсти, за да си пъхне главата. And he did that. Напъхал цялата си глава и усетил ужаса от нежните ѝ зъби against/the slightest indentation at the back of his neck. Terror explodes in his chest. Where courage ends and fear begins. Смята, че е искала да му покаже точно това.
- Bobbi Hunter – неговата любима, отговаряла за касата – treasury, една кутийка с 50 долара. It was a magical moment: we needed money, the money would happen, we needed people, the right person would come along.
Магията се случваше: трябваха ни пари - появяваха се. Трябваха ни хора – идваха. Синтезатор за общуване с китовете – готово! Излизат в морето с музикални инструменти и озвучителна техника (Теодосий, пингвините и тюлените на Антарктида...)
We have to find an unconventional blend of human talents.
It wasn't really a lot of people, but, boy, did we do a lot of things! Day & night we'd be making lists of hundreds of things that we had to do.
We really had fun with each other. We had a whole new language going on amongst ourselves.
– Дъщеря им Emily Hunter, in his footsteps
– David Garrick = Walrus Oakenbough, сменил си името for “legistical” purposes, когато изследвал magical mushrooms & psychedelic plants.
Трябвало е да налучкват къде са съветските китоловци из конкретна огромна част от Тихия океан............... They consulted The I Ching и хвърлили трите специални монети. 4 от 4 човека получили еднакъв резултат (за сигурен успех), продължли напред и на следващия ден попаднали на руснаците...
– Greenpeace: powerful & iconic images that would resonate with anyone.
– Paul Watson – коленичил върху тялото на плаващ убит кит, за да може да го измери. A turning point in his life. He felt how warm the body was & how hot the blood pouring out.
– Руснаците избивали ВСИЧКИ китове, wiping out the entire pod, kids an' all. They shoot the female and when the bull whale comes to help her, they shoot him too.
– Радваха ни се, защото тормозехме руснаците.
– You can act dramatically? & connect viscerally with people .
– Тези, които организират/администрират фондацията, не са хората, които излизат в открито море.
They think differently. [/b]
– Bob Hunter – fearless; a real global person. Умира от рак. They needed to take him to all corners of the world.
– strange bedfellows – забравих кои в метафората
– Бриджит Бардо се свързва с организацията и си проличава, че Greenpeace e истинско кочпарти (преди Bob да умре). Макар че чат-пат има и жени.
– Greenpeace sued by Greenpeace.
Patrick Moore (завършил екология) застава начело, след като Hunter се оттегля. А dictatorial Judas; looked a bit psychedelic for a scientist :D
Получават се фрикции между различните фракции – съдебни процеси, докато най-накрая се установява Greenpeace International и всички местни Greеnpeace са равноправни . На Patrick му дават Ванкувър :)
– How can we save the planet, if we can't save ourselves?
– A small group of people can make an impact.
Greenpeace was great when it had nothing.
Bob Hunter като журналист след Greenpeace – Planet Earth: love it or leave it.
action junkees ;)
Don't judge me by my words that are many, but by my deeds that are few.
Просто обожавам как този филм е толкова много сходен като усещане с филма за J-R... Miss that. Старите ленти. - 3 Been thanked
- frog Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Sat Dec 13, 2014 11:47 am Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки Sat Dec 13, 2014 11:47 am Re: Книги, автори, размисли творчески и човешки
Още по темата защо предпочитам фантастиката пред (криворазбраната) „реалистика“:
Урсула ле Гуин: „Ще са ни нужни писатели, които помнят свободата“
(...) Чакат ни тежки времена, в които ще искаме да се чуват преди всичко гласовете на онези писатели, които виждат алтернативите на настоящия ни живот и могат да гледат отвъд владяното ни от страх обществено и пристрастяващи технологии към други видове съществуване и дори да си представят истински основания за надежда.
Ще се нуждаем от писатели, които могат да си спомнят за свободата – поети, фантазьори, реалисти от една много по-широка реалност.
(...) Живеем в капитализъм и, изглежда, няма измъкване от властта му. Но така е изглеждала някога и божествената власт на царете. Хората могат да се съпротивляват на всяка човешка власт и да я променят. Промяната често започва с изкуство. Често това е именно нашето изкуство, изкуството на думите.
Кариерата ми на писател беше дълга и хубава, имах добри приятели. Сега, в края й, наистина не искам да гледам как американската литература бива превърната в продукт. Ние, които се издържаме с писане, трябва да искаме своя дял от печалбите.
Нашата награда обаче не е печалба.
Името й е свобода. - 3 Been thanked
- Кал Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Sun Dec 13, 2015 11:22 pm Re: НЕ на хартиените книги! (... Оти така, бре? :() Sun Dec 13, 2015 11:22 pm Re: НЕ на хартиените книги! (... Оти така, бре? :()
Не мога да не кажа :) че до голяма степен е въпрос на привикване . Аз също помня много образно условията на прочитане на дадена книга, което не ми пречи да помня условията и за книги, прочетени на четеца, със същата принципна яснота. И "тактилния" ми спомен от прелистването на електронната страничка е относително достоверен - не като номер :) но мога да цитирам къде ми е бил на екрана даден текст (което не е от значение принципно).
От друга страна обаче аз работя на компютър от 1990-та и съзнателно съм се дресирала да пиша на компютър, още оттогава. В началото имах нужда от хартиена патерица, т.е. разпечатвах си разказите; отдавна това не ми е необходимо и мога да се саморедактирам на екран. Мисълта ми тече гладко, пиша по-бързо, редактирам по-лесно и като цяло ми е толкова привична медия, че на ръка ще ми е дяволски по-трудно вече. Помня си архитектурата по дисковете, кое къде се намира (и всякакви файлове, не само разказите) и това ми е "реално".
От тази гледна точка преминаването на четец не ми беше проблем, напротив - чета еднакво бързо, с еднакво възприемане и с еднакво удоволствие; и не правя разлика между хартиената книга и четеца, освен - естествено - че на него имам много повече книги накуп. За мен изживяването е еднакво добро, а подозирам, че след още 1-2 години интензивно ползване на четеца, той ще стане "по-добрият" от моята гледна точка.
Та... въпрос на привикване.
Подозирам, че не е частен случай. - 3 Been thanked
- Mokidi Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Fri Jan 08, 2016 1:11 pm Re: Културни събития Fri Jan 08, 2016 1:11 pm Re: Културни събития
Концерт на Явор Генов
25. 01. Понеделник, 19.00 часа
Музей "Борис Христов"
В програмата: Джон Дауланд (1563-1626)
Джовани Джироламо Капсбергер (ок. 1580 – 1650)
Алесандро Пичинини (1566 – 1638)
Билети – 5 лева - 3 Been thanked
- Cliff_Burton Author
- Rating Rating: 27.27%
-
-
-
Sat Jan 12, 2013 2:51 pm Re: Труд и творчество Sat Jan 12, 2013 2:51 pm Re: Труд и творчество
XLI Национален конкурс за дебютна литература " Южна пролет" Хасково - 2013
Тема: ---
Краен срок: 30.03.2013
Резултати: 24-26.04.2013
Възраст: до 40 г.
Вид творба: поезия, проза, критика, сценарии
Изисквания: първи книги или киносценарии, издадени от 01.01.2012 г. до 30.03.2013 г. вкл.
Награди: четири официални награди - званието "Лауреат", бронзова статуетка "Пегас" и четири финансови награди по 1000 лв. във всеки жанр; награда "Александър Паскалев" в размер на 1000 лв. за цялостен принос.
Допълнителна информация : culture1_haskovo -в- abv.bg
Повече : http://knigite.bg/konall.php?bid=281 [/url] - 3 Been thanked
- negesta Author
- Rating Rating: 27.27%
-