choveshkata.net

...

Тъй... The City in the Middle of the Night - ...

А ...

Продължавам с Хюгите. Gideon the Ninth на Тамзин Муир. * ...

На пръв поглед само този русизъм прави впечатление: бели полоси (от белези). И да има други, не съм ги хванала - увлякох се да чета :D Edit: Оф, признавам си - Гражданин на галактиката не съм го чела. Позорен факт. Та, тъй като си дръпнах ф ...

Стига да имам време, пиша се доброволец за първи редактор - книжката ми хареса и има голяма камара шантави местенца в нея.
Тъй като обаче съм и "мръсен", и "буквален" преводач, И след мен трябва да мине някой да почисти и оправи

Н ...

Т ...

And again ...

И тъй, завърнах се от странство; имам още два дни откраднати от живота (петък и събота... може би и неделя) и ще съм си тук да работя. Така че ще мога да обърна внимание и на превода. Дотук, отново на първи прочит: 1. Преглеждай се за повторения Всичко си зависи от стратегията и желанието, разбира се ...

О ...

Again ...

Ъ ...

Ровех си старите боклуци с намерение да постна тук едно "кръволочешко" разказче, за което си мисля, че може да се получи "добре", ако се обработи - като отделен разказ... (и сигурно ще го постна по-нататък) ... и се натъкнах на ей-това нещо, което съвсем бях забравила. Реших да го споделя. Have fun! ...

О ...

П ...

МАЛКО ПРОДЪЛЖЕНИЙЦЕ, КОЕТО ПОДЛЕЖИ НА ОПРЕДЕЛЕНО СЕРИОЗНА РЕДАКЦИЯ - ИЗРИНАЛА СЪМ СЕ С ЛОПАТАТА, НО - да прескочим по-безинтересната част. Затуй пък произведох достоверен биомолекулярен конструкт :twisted: Бележки над линия: ВР - виртуална реалност; КТ - клевър-технологии Бележка на бележката под лин ...

Да се отчета и аз, докато се моткам, че настоящата книжка, която ми е в ръцете, изисква специална нагласа, а още не съм открила каква музика върви с нея... Защо се записах? От една страна с (не-тайна) цел самоусъвършенстване и самоподобряване - имам нужда. От друга страна, защото и аз като JaneObr об ...

А ...

И ...

С ...

" ...

О ...

Ok, I'm in for the ride :) Особено както си щрапам през "Червеноризци", това ми влезе точно където е най-гот. -- Няма да се сдържа обаче - корабът не може да излита след 10 минути, по няколко логически причини* ; биха могли да имат "готовност за излитане" след 10 минути (и да закъснеят малко за нея/д ...

Понеже ми е мъка да правя това, което правя в момента*, пак се връщам да препрочета. Детайлите лично мен не ме притесняват, 1) защото и аз съм минималистка и 2) защото се предполага поне, че по-нататък туй нещо ще бъде накълцано с голямата ножица и може да се добавя подправки спор ...

Докладвам: Зарибена повторно. Яко! Ако много държиш, ще намерим няколко грешки, нънайси проблем. Първо и преди всичко, убедително го докарваш в стил фантастика от 90-те години на 20-ти век. Сега сме 21-ви. Има интерком (още от въпросните 90-те...), компютри, въпросното ИИ дето сменило координатите... ...

И ...

Л ...

Едно време беше тясно специализирана алтернативна история, базирана на пара вместо ток, да. Днес на практика може да се каже, че в широкия смисъл на понятието steampunk или по-скоро gearpunk (е сега ще се намери кой да ме оспори, ама айде) е всякакъв тип "алтернативна" технология, която изключва точн ...

+1, и аз като Кал - интригуващо е, но нямам време да залепна да чета даже. В момента поне. Цъкнах благодаря на това, на което хвърлих оче, отделих 10 минутки да размишлявам колко ме дразни накъсването и изявление "експериментирам със стилове" (НЕ СЕ прави так ...