Търсят се редактори на поезия

[stanev]

Търсим редактори за моята лична стихосбирка, която ще излезе в "Човешката библиотека" в обозримото бъдеще като е-книга.
Стихотворенията са в общия случай кратки, не надхвърлят 6 строфи.
Избраният преводач/ка трябва да притежава усет за мерена реч и естетика, трябва да разпознава поетични неточности от сорта на "край град София" ( Ботев ) - всички знаем, че е град, това е излишно, или "засмя се Слънчо навън" ( ясно е, че не се е засмял вътре ). Е-книгата вероятно ще се разпространява безплатно. Единственото оскъпяване ще дойде, ако редактора поиска процент за труда си. Във всеки случай, тъй като книгата така илии иначе ще стане жертва на пиратство, редактора се задължава да не разпространява съдържанието й преди премиерата.
Оформлението е на автора.
Общият брой стихотворения, който трябва да се прегледа, е към 40, от които да се подберат качествените.
Пишете на nociception / @ / gmail.com

[Кал]

Само да поясня:

Дали стихосбирката ще излезе като част от поредица „Човешката библиотека“ зависи от общия вот на Чобитите, когато я прочетат - по същия начин, по който в момента четем/По-желаваме „Докосвания“ на Григор и имаме за четене още 3-4 сборника и романа.

За всякаква друга помощ – редакторска, разпространителска, разшумителска – сме насреща with no strings attached. Това значи, че ако не се съберат достатъчно По-желали, пак ще съ-участваме за излизането на е-книгата, но тя няма да се води в поредицата.

[stanev]

Все още никой...

[Кал]

Явно няма желаещи/умеещи, понеже и на двата мейла към Ядрото и Сподвижниците не се отзова никой.

От личните ти контакти имаш ли подходящ човек?

[stanev]

Обявата не е валидна вече.
Темата може да заминава в архива.