Сивият път

...и другите книги, за които някой вече ни е изпреварил - иначе щяха да са в библиотеката :)

Сивият път

Postby Кал » Thu Nov 20, 2014 11:12 am

Отзив в Goodreads за „Сивият път: Наследникът“:

Една от най-пъстрите и космополитни родни фантастики, които съм чел. Осеяна с присъствието на западноевропейския феодализъм, индианските вярвания, духа на Близкия изток и дори собствените ни ширини... Всъщност Толкиновият епос е само една свързваща нишка през цялото.

Най ми харесаха научните обяснения като за хора, забравили съвременната наука (Немият брат и гемо магията ;) ), и образите деца/тийнейджъри. Младите герои на Любомир Николов принципно носят една комбинация от живец, палавост и добри намерения, която ми топли сърцето.

Най ми липсваше повече време, прекарано с всеки герой – за да го видя още по-изотвътре.

А последният абзац в книгата първо ме сепна, после ме разсмя.
Скрит текст: покажи
Той не е cliffhanger, ами направо... cliffplummeter. :D


Добавка от 24.02.2015: Дълго се колебаех между три („харесах“) и четири („харесах много“) звездички. Днес най-сетне реших. По – както винаги ;) – субективни причини:

Да превеждам „Сивият път“ на Любо Николов – особено сцените с детските му герои – е изключително изцеляващо преживяване. Сам ставам а) деветгодишно момче; б) дванайсетгодишно момиче. Английският ми потича – без спънките и заекванията на застаряващия ползвател, леко, естествено... детски. Ето и сега: за два часа преведох близо 5 страници. (А нормата ми е час за страница...)

Сполай ти, Любо!


(Горното го написах в края на един силно изтощителен и изнервящ ден. *усмих*)
Last edited by Кал on Tue Nov 24, 2015 8:30 am, edited 1 time in total.
Reason: +
User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 10264
Joined: Thu Jan 03, 2008 10:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 7018 times
Has been thanked: 5468 times

Сивият път

Postby Кал » Sun Dec 07, 2014 8:30 pm

Тема за трилогията на Любомир Николов – Нарви, която започва с „Наследникът“ и свързва епоса на Дж. Р. Р. Толкин с далечното ни бъдеще.

Още откъси

This post by Кал received thanks from:
negesta (Mon Dec 08, 2014 12:14 pm)
Rating: 9.09%
 
User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 10264
Joined: Thu Jan 03, 2008 10:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 7018 times
Has been thanked: 5468 times

Re: Сивият път

Postby nraykov » Sun Feb 22, 2015 6:43 pm

Малко ми е на кантар. Хубава е, има доста интересни хрумки, но е разпокъсана и ме "губи" на моменти. "Забравени сказания" за мен е класа над нея.
nraykov
 
Posts: 9
Joined: Sun Dec 01, 2013 1:14 pm
Has thanked: 2 times
Has been thanked: 12 times

Re: Сивият път

Postby Кал » Tue Apr 05, 2016 7:14 pm

User avatar
Кал
Творчески директор
 
Posts: 10264
Joined: Thu Jan 03, 2008 10:59 am
Location: Рамо до рамо. Искаш ли?
Has thanked: 7018 times
Has been thanked: 5468 times


Return to Посестримите

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron