Екипът

Човешката библиотека се крепи на:

А. Ядро

• Десислава Сивилова (трън в гащите)
• Калин Ненов (Първопроходец)
• Лъчезар Енчев (Лъч)
• Христина Димитрова (добромет)

Б. Сподвижници

• Адриана Пенчева
• Александра Вълева
• Александър Василев
• Атанас Борисов
• Атанас Славов
• Валентин Иванов
• Валентина Димова (Светлинка)
• Велко Василев (Пообъркано духче)
• Веселин Даскалов
• Веси
• Виктория Димитрова
• Габриела Петрова
• Георги Атанасов
• Геновева Детелинова
• Дарина Узунова
• Десислава Павлова
• Димитринка Димитрова
• Димитър Стефанов
• Диян Илиев
• Елена Павлова
• Кристина Димитрова
• Мария Белчева
• Мария Велчева
• Мартин Димитров
• Мартина Искренова
• Мартина Неделчева
• Мирела Кръстева
• Надя Михайлова
• Невена Стоянова
• Нина Иванова
• Радина Ангелова
• Саша Александрова
• Христина Монова
• Юрий Илков
• Яна Мицева
• Янчо Чолаков

Ако искате да се присъедините (или просто да получавате вести за делата на ЧоБи направо в имейла си) – заповядайте!

~ ~ ~

…А ето как беше, когато започвахме с “Последният еднорог”:

Неотдавна един от приятелите ми (който ще остане анонимен, да не го злепоставям ;)) каза, че всяка книга може да бъде преведена, в отговор на полу-вопъла, полу-изръмжаването ми, че не познавам български преводач, който да успее сам да преведе еднорогата както й се полага.

(Като се замисля сега, Любомир Николов вероятно би се справил; но за друг наистина не се сещам.)

Разбира се, беше прав. Всяка книга може да бъде преведена, точно както всяка книга може да бъде написана или, иначе казано, всеки може да напише книга. Единственото, което се различава (и което в крайна сметка има значение), е как звучи и как въздейства готовата книга – или, в нашия случай, превод.

Сега забрави това сухо, досадно поучително начало; нека преминем към важното. А именно – хората, заради които “Последният еднорог” дойде и по българските земи.

В западните издания авторът обикновено отделя една или няколко страници, за да благодари на всеки, помогнал на книгата му да се роди. С нашата еднорога случаят е подобен: ако някой от човеците, които се таят зад имената по-долу, не бе дал от себе си, тя може би нямаше да стигне до теб – и със сигурност нямаше да е същата.

И тъй, по азбучен ред и малко име, ето го нашия еднорогов екип:

(Съекипнико! 🙂 Ако искаш да сложа и към теб връзка – я имейл, я блог, я пък друго нещо – дай знак! Не боли толкова, виж колко души се престрашиха…)

Александър и Деяна Василеви

Александър Карапанчев

Александър Личев

Амелия Марева

Ана Йорданова

Ангел Петров

Ангелина Илиева

Анета Бакова

Анна Антонова

Анна Колчакова

Антон Попов

Антони Де Ла Реа

Апостол Апостолов

Атанас Борисов

Атанас П. Славов

Бела Димова

Богдана Соколов

Валентин Иванов

Валя, Георги и Младен Ненови

Весела Венчева

Веселин от шеста маса на пл. Славейков

Виолета Кецкарова

Владимир Вълчев

Владимир Полеганов

Вяра Крушкова и Петър Добринов

Габриела Петрова

Георги Атанасов

Григор Петров

Деси Стоянова

Деси Сивилова

Дилян Благов и Мария Гуглева

Димитър Стефанов

Евгени Богданов

Евгения Буда

Елена Алексиева

Елена Иванова

Елена Тилова

Ели Апостолова

Ертан Мусов

Жасмина Ранкова

Желяна Пеева

Жени Колева

Живко Ванчев

Здравко Генов

Златна Михайлова

Ивайло Жеков

Ивайло Иванов и Мира Илкова

Иван Богданов

Иван Иванов (Навиго)

Ирена

Калин Ненов

Калина Атанасова

Кирил Добрев

Кирил Трендафилов

Константин Дичев

Крум Станоев

Лора Бранева

Любка Огнянова

Любов Орешкова

Магдалена Ангелова

Марина Драганова

Мария Илиева

Марияна Георгиева

Милена Дъбова

Мирослав Моравски

Михаил Неделчев

Надежда Лилова

Невена Гюрова

Нели Демирева

Николай Камбуров

Николай Николов

Николай Светлев

Павел Панайотов

Павлина, Катрин и Мартин Стоянови

Пепи

Радко Шопов

Ралица Симеонова

Росица Полеганова

Русанка Ляпова

Светла Йосифова

Светлана Янева

Фентъзи клуб “Светлини сред сенките”

Симеон Цанев

Станимир Кондов

Станислава Димова

Станислава Тонева

Стефан Василев

Стефан Стефанов

Стефка Тодорова

Стилиян Колев

Стоянка и Георги Чуховски

Христо Манолов

Цвета Христова

Юлиан Манев

Юрий Илков

Янчо Чолаков

Connor Cochran

Danny Barror

Jeff Sember

Kim Flournoy

Negar Dolatabadi

Tamara Micic

…който, макар и голям, е вечно отворен за нови участници. (Колко точно баби трябват за килаво бебе? :D) Ако ти се прииска – на тебе, точно така – да станеш част от нас, пиши ни! (Виж горе вдясно как.) Пиши ни с какво и колко ти се участва; или ни разкажи откъде си и какво обичаш да правиш, и ни се довери ние да го измислим.

Нали помниш? “Човешката библиотека” събира не просто книги, а хора…

Кал:)н

П.П. Не мога да не цитирам и един друг приятел, в съвсем скорошно писъмце:

Ето, вече първите читатели – пазители – посетители – адепти на Човешката библиотека сме се събрали! Гори огънят на добротата и приятелството, на човешкото; толкова е уютно!

Светла – ето я къде свети горе… 😀