(Преди всичко, старае се да си спазва обещанията. …Сега се смея, но за някои въобще не е лесно. Което също е част от това ПИТАНЕ.)
Приятели 🙂
Тъкмо преди празниците – та чак докато свършат, за да имате достатъчно време за почивка, помисляне и други “по-” дейности – пускаме към вас, всички читатели и гости в дома на Човешката библиотека, важен въпрос. Животоформиращ, така да се каже. 😀
Какво да правим оттук нататък?
Понеже най разбираме от книжни дела, готовите отговори, които ще ви предложим по-долу, са все свързани с книги.
Понеже знаем, че промяната е единственото постоянно нещо в Космоса – вие пък се чувствайте насърчени да ни предложите нещо съвсем различно. Слушаме, пишем си… и промяната идва. Ако е По-желана. 🙂
Та ето какво ви предлагаме:
1. Да издадем “Песента на ханджията” на Питър Бийгъл
2. Да издадем “Повече от човешки” на Теодор Стърджън, в напълно нов превод
3. Да издадем сборник с подбрани разкази на Теодор Стърджън
4. Да издадем “Храмът на Некрос”, продължение на “Монетата”, на “Светлини сред сенките”
5. Да издадем “Антиземие” на Николай Теллалов
6. Да издадем “Слънцеград” на Николай Теллалов
7. Да (пре-)издадем “Аз, грешният Иван” на Николай Светлев
8. Да издадем антология “Топла българска поезия”
9. Да ни предложите вие нещо друго – какво?
Молим да пишете срещу всяка цифра ДА или НЕ. Поне. 😉
Нарочно не даваме подробности за нито едно от заглавията. За да може… *млъкв и ухилв*
Това ПИТАНЕ няма краен срок – чрез него ще отчитаме колко са желаещите да се случи някоя книга, и така ще решаваме дали и кога да се случи книгата. Затова – когато и да попаднете на него, моля включете се!
Все пак ще ни улесните с плановете ни за пролетта, ако отговорите до 7 януари. Времето за почивка, помисляне и други по-дейности ще ви стигне, да? 🙂
По много от всичкото!
Кал:)н
Алин, драго ни е! 🙂
А къде може да прочетем твои преводи?
Да за всяка книга на Николай Телялов!
Уникален автор радвам се че има ткива хора редом!
Любителка нафантастиката съм предлагам превод на всяка добра книга от Англйски Испански Руски .Предложете нещо ново .Чакам !!
Аз съм “За” да се издаде цялата трилогия на Дейвид Зиндел “Реквием за Хомо сапиенс ” . Това,лично за мен е една от най-гениалните и покъртителни трилогии, в която човек може да открие отговорите на много въпроси… включително и “отговора за живота вселената и всичко останало ” . Нося почти винаги със себе си книгата ” Падналите богове ” ( първата и единствена преведена и издадена на български книга от трилогията )…. Няма просто друг такъв автор с такива познания и дълбоки мисли …. поне аз така го усещам…..
Адрияна… това е много вдъхновяващ отзив, наистина. 🙂
Мъката ми е, че през годините съм се срещал с други такива, а после… 🙁
Няма да разказвам какво става после, празници са все пак. Моля: нека твоите пет човека дойдат тук и също оставят гласа си. (А така – и мейла си, та да имаме пряка връзка с всеки.)
Лична част:
Аз продължавам да дишам и дея чрез и покрай наученото от Зиндел. Така че – това не е мечта, която ще оставя да си иде току тъй. Ето едно доказателство:
Достатъчно
Но искам да видя и че има смисъл – за достатъчно 😉 други хора.
Прочетох че
“Към момента преводът на „Дивото” е замразен – в очакване да го по(-)желаят поне
сто читатели”
Сега за да не тръся 100 души да постват тука, моля ви като го издадете ще купя ако трябва и 100 бройки. Аз познавам лично поне 5 души дето чакат книгата.
Айде че има и трета книга за превеждане 🙂
И от мен голямо ДА за:
5. Да издадем “Антиземие” на Николай Теллалов
6. Да издадем “Слънцеград” на Николай Теллалов
Чакам с нетърпение всичко негово!
1. Да издадем “Песента на ханджията” на Питър Бийгъл – малко ДА
2. Да издадем “Повече от човешки” на Теодор Стърджън, в напълно нов превод – НЕ
3. Да издадем сборник с подбрани разкази на Теодор Стърджън – НЕ
4. Да издадем “Храмът на Некрос”, продължение на “Монетата”, на “Светлини сред сенките” – най – голямото ДА на света
5. Да издадем “Антиземие” на Николай Теллалов – голямо ДА
6. Да издадем “Слънцеград” на Николай Теллалов – голямо ДА
7. Да (пре-)издадем “Аз, грешният Иван” на Николай Светлев – НЕ
8. Да издадем антология “Топла българска поезия” – Не
9. Да ни предложите вие нещо друго – какво? Какво и аз питам.
Аз искам:
5. Да издадем “Антиземие” на Николай Теллалов
6. Да издадем “Слънцеград” на Николай Теллалов
5. “Антиземие”
6. “Слънцеград”
3. сборник избрани разкази и новели на Теодор Стърджън
1. “Песента на ханджията”
подредени са по приоритет (мой) 🙂
1. “Песента на ханджията” – ДА
2. “Повече от човешки” (нов превод) -ДА
3. сборник избрани разкази и новели на Теодор Стърджън ДА
4. “Храмът” (продълж. на “Аурелион: Монетата”) НЕ (за сега)
5. “Антиземие” НЕ (за сега)
6. “Слънцеград” НЕ (за сега)
7. “Аз, грешният Иван”, 2 изд. НЕ (не съм съвсем сигурна дали се търси – вие знаете по-добре)
8. антология “Топла българска поезия” не
9. нещо друго – НЕ (за сега) – евентуално по-късно -“Тамзин” на Бйигъл
Разказите на Стърджън – едно голямо ДА!
ДА за разказите на Стърджън!
…Аз не казвах ли да не бързате с “Пълноземие”, а направо да скачате в “Слънцето”?!
Ама на ви сега, изпуснете потапянето, пречистването… 😀
Всички на терсена, аз – на опаки – тази книга, за която бих гласувала с всички крайници и най-вече с цялото си сърце, я няма в списъка /”Момо” на Михаел Енде – прекрасна, актуална както тогава, когато е писана, така и сега/.
Тези, които са изброени, не ги познавам.
Още не съм прочела Слънцето, но след Пълноземие имам въпросителни и резерви, и някак Слънцето отстъпи пред други книги в приоритетите за момента. Така че и за следващите от поредицата се въздържам.
Би ми било интересно да прочета още нещо от Питър Бийгъл, въпреки че опитът ме е научил, че ако една творба на един автор ми е харесала /може да е била звездния му миг/, не значи, че останалите ще ми допаднат, каквото и да е мнението на другите. Та от всичките бих казала “да” по-скоро на тази.
Калин нищо не може да реши сам, Станисе. Затова са и тези ПИТАНИЯ всъщност…
За “Повече от човешки”, “Антиземие” или “Слънцеград” – да. А и чувам май, че последните още не са излезли съвсем от пещта, от което веднага ми става интересно 🙂
За “Песента на ханджията” – голямо Да, на мен ще ми хареса отново за малко да се върнем към автора, с когото започна Човешката.
За “Храмът на Некрос” – със сигурност, но не точно този път.
За “Аз, грешният Иван” – засега не съм за преиздавания на каквото и да е, предпочитам нещо ново. Но щом има още желаещи да си я купят…. мнозинството решава 😉
За сборник на Стърджън – да, но не този път. Предпочитам цяла книга от него, не събрани неща (може би неоснователно, тъй като не знам какво би съдържал сборникът;)
За поезията – също не сега. Пак защото е сборник и защото е поезия 🙂 Трябва да съм я прочела два пъти, за да й кажа да.
Запазвам си правото да отговоря пак! Имам да чета Сънцето, да видим как ще ми повлияе.. 🙂
(А когато Калин реши, че “готови сме”, и включи и Зиндел в някой от следващите списъци – и на него ще кажа да:)
1. Не.
2. Не, може да почака.
3. Не, може да почака.
4. Не.
5. Не, може да почака.
6. Не, може да почака.
7. Да.
8. Не.
9. Нямам нищо против Стърджън,Бийгъл и Теллалов, дори много ми харесват,но определено бих желал нещо по-различно и неиздавано. Например:
а/ Нещо за Зиндел се споменаваше?
б/ “Кантата за Лейбовиц” Уолтър Милър. Досега е издадена само първата част.
в/ “Stand on Zanzibar” Джон Брънър
г/ Сборник разкази от Харлан Елисън
Макар че насърчаваме свободата всячески – НЯМА такъв том “Събрано” на Стърджън (а и на който и да е автор – опровергайте ме… но във форума, не тук 😉 ), който да си заслужава цялостното превеждане и издаване.
Обаче том “Подбрано” може да се направи, и да продуха мозъците (и сърцата) на целокупното читателство…
1. Да издадем “Песента на ханджията” на Питър Бийгъл – това за мен е приоритет номер 1.
3. Да издадем сборник с подбрани разкази на Теодор Стърджън – но НЕ подбрани, а някой от томовете (те са 12) – например ВТОРИ (първи и трети ги има издадени в добър превод).
Нататък – Теллалов, но той не знам доколко е готов 🙂
И за всички книги на Николай Теллалов – ДА.
Това забравих да напиша.
Здравейте всички!
1)Тъй като Бийгъл ми е слабост, гласувам първо за издаване на “Песента”.
2)Стърджън е също прекрасен, но пред него предпочитам да прочета нещо друго на Теллалов.
Това е то,в кратце. Останалите заглавия се нареждат след тези фаворити в личната ми класация.
ПОздрави!
Аз съм за сборника на Стърджън.
С разкази и повести 🙂
Извинение за просроченото време и вземане на отношение.
Моето гласуване изглежда така:
1. “Песента на ханджията” на Питър Бийгъл – Да.
2. “Повече от човешки” на Теодор Стърджън, в напълно нов превод – Да.
3. Сорник с подбрани разкази на Теодор Стърджън – Да.
4. “Храмът на Некрос” – Пас.
5. Антиземие” на Теллалов – Да.
6. “Слънцеград” на Теллалов – Да.
7. “Аз, грешният Иван” на Светлев – Да.
8. Антология “Топла българска поезия” – Пасивно (засега) Да.
9. Да ни предложите вие нещо друго – “Синият път” – Кенет Уайт (ще се постарая в близко време да дам информация за книгата, автора и основанията ис за това предложение).
Забележка:
Съгласна съм с Бранимир, че е добре да има пауза м/у “Слънцето” (Теллалов) и продълженията, така че приоритетното ми Да на този етап е за Светлев (7) и Стърджън (2).
Сборник с разкази на Стърджън.
Също ми се ще да видя на български сборникът с разкази на Тед Чианг “Stories of Your Life and Others”, но това е само ако сметнете, че влиза в концепцията ви за “човешка” фантастика.:)
Да си изкажем мнението и ние 😉 Да не сме по-назад хаха
1. Да издадем “Песента на ханджията” на Питър Бийгъл – и аз съм ПАС
2. Да издадем “Повече от човешки” на Теодор Стърджън, в напълно нов превод – Да! Да! тази книга много ми хареса
3. Да издадем сборник с подбрани разкази на Теодор Стърджън – Да!
4. Да издадем “Храмът на Некрос”, продължение на “Монетата”, на “Светлини сред сенките” – Голямо и умолително ДААААААААААААА!!!:)
5. Да издадем “Антиземие” на Николай Теллалов – Да!
6. Да издадем “Слънцеград” на Николай Теллалов – Да!
7. Да (пре-)издадем “Аз, грешният Иван” на Николай Светлев – че що не, но засега не ми изглежда наложително
8. Да издадем антология “Топла българска поезия” – звучи готино – да
9. Да ни предложите вие нещо друго – какво? – ми при такъв списък май няма смисъл 😉
Еми това е моето искрено мнение 🙂 Чакам резултата от гласуването 😉
1. Да издадем “Песента на ханджията” на Питър Бийгъл – Да, и е добра за първа книга сега.
2. Да издадем “Повече от човешки” на Теодор Стърджън, в напълно нов превод – Да
3. Да издадем сборник с подбрани разкази на Теодор Стърджън – пас
4. Да издадем “Храмът на Некрос”, продължение на “Монетата”, на “Светлини сред сенките” – Да
5. Да издадем “Антиземие” на Николай Теллалов – Да, но не веднага след Слънце-то – поне една книга помежду им е добре да има.
6. Да издадем “Слънцеград” на Николай Теллалов – Също като за “Антиземие”.
7. Да (пре-)издадем “Аз, грешният Иван” на Николай Светлев – пас
8. Да издадем антология “Топла българска поезия” – Да
9. Да ни предложите вие нещо друго – какво?
Тук викам в един глас с Вяра – ЗИНДЕЛ, ЗИНДЕЛ, ЗИНДЕЛ!
сериозно ДА на разказите на Стърджън (макар че самият аз не съм сигурен защо, трябва да си ревизирам спомените, но и така си вярвам). ДА и на Светлинките, защото принципно ги подкрепям – радват ме и резултатите (доколкото съм запознат) ми харесват. И Да на Теллалов, но с уговорката, че е малко ДА – Слънцето е още прясно, няма да е проблем да се почака, но по принцип – задължително!
Хъхъхъ… _готови_ ли сме, Вяре?
“… ще ръчкам всичките ни читатели да гласуват”
И аз читател. Читател каже си!
АЗ. ИСКАМ. ЗИНДЕЛ.
Не е до конкуренция тука, а до Истински Читателски Желания… 😀
Но двайсетина гласа са крайно недостатъчни да решим с какво да продължим. Затова утре ще ръчкам всичките ни читатели да гласуват, пак.
С такава конкуренция няма да се преборим май, но все пак, аз съм за 4!
Ще питам и Юри, тогава.
Моята последна информация (отпреди 3-4 години) беше, че наследниците на Мариновски на са благосклонно настроени на тема издаване. Но и това подлежи на проверка. 😉
Калин: Не питаш когото трябва… 🙂 Имам информация от втора ръка, че има завършен ръкопис; ако не се лъжа, идва от Генерала.
З. Петков: А знаеш ли дали това продължение е в завършен вид?
– – –
ПР: За да броим един глас като валиден, трябва и електронният адрес зад него да изглежда истински… 😀
Издайте “Cryptonomicon”
http://www.cryptonomicon.com/
5. Да издадем “Антиземие” на Николай Теллалов – ДА
6. Да издадем “Слънцеград” на Николай Теллалов – ДА
8. Да издадем антология “Топла българска поезия” – НЕ
9. Да ни предложите вие нещо друго – продължението на „Космосът да ти е на помощ, Александър“ от Иван Мариновски
За неуказаните позиции да се счита „пас“.
да за всички 😉
За първата през 20-10
1. и 7.
Може да е малко офтопик, но един друг издател сам се бори: http://morrtdontpanic.blogspot.com/2009/12/67.html
2 ДА
9
http://www.nesfa.org/press/Books/Zelazny-1.html
http://www.nesfa.org/press/Books/Zelazny-2.html
http://www.nesfa.org/press/Books/Zelazny-3.html
http://www.nesfa.org/press/Books/Zelazny-4.html
http://www.nesfa.org/press/Books/Zelazny-5.html
http://www.nesfa.org/press/Books/Zelazny-6.html
Един Голям проект за Утвърден у нас Автор
аку щете…
По темата за продажбите – това си е за обсъждане вътре в ядрото, или направо във форума. Ако има и други желаещи – ще отворя тема в подфорум “Пътешествието”.
(А можете и вие да я отворите. 😉 )
ще мина първо през 9.
може би предложението мие сбъркано и не е за тук… защото ми се струва че става на въпрос : Какво да издадем напролет?… или поне такива са предложенията и отговорите… но сега обръщам внимание отново към темата: КАКВО ПрАВИ Ч ОТ ТУК НАТАТЪК? (извинявам се за тези които ще се издразнят на големичките букви). тъй…. сега минавам към предложението…
ами как кво пра’им. Опитваме се да продадем всиччките си книги които застояват по апартаментите на Човешката(т.е. в Кал де). нека незабравяме че имаме едни Бленуващи кристали, които чакат своите читатели… същото е положението и с “Играта” (май?). та ако се концентрираме върху маркетинг и продажба може да имаме пари и за втора книга да издадем на пролет…
а иначе ако ме питате кой да са :
Бийгъл чака от доста отдавна (или поне така предполагам)
пък втората нека е Некроса : )
Не знам на колко отговора имам право, но моите мисли летят към 1, 5, 6 и 8 🙂
(И аз съм читател, и аз имам право на глас. :D)
На тоя етап съм голямо ДА за 1. и 6.
И за другите съм “да”, ама по’ мога да почакам.
По 9. – предлагам да издадем нещо на Зиндел… *хихик*
Ето и от Светличето:
1. Да издадем “Песента на ханджията” на Питър Бийгъл – ДА
2. Да издадем “Повече от човешки” на Теодор Стърджън, в напълно нов превод – НЕ на този етап
3. Да издадем сборник с подбрани разкази на Теодор Стърджън – НЕ на този етап
4. Да издадем “Храмът на Некрос”, продължение на “Монетата”, на “Светлини сред сенките” – ДА (Кърти хора, кефи!!!) :)))
5. Да издадем “Антиземие” на Николай Теллалов – ДА, иска ли питане :)))
6. Да издадем “Слънцеград” на Николай Теллалов – ДА, иска ли питане втори път :)))
7. Да (пре-)издадем “Аз, грешният Иван” на Николай Светлев – НЕ на този етап
8. Да издадем антология “Топла българска поезия” – охххх… ДА (ама по-скоро да)
9. Да ни предложите вие нещо друго – какво?
– На този етап нямам предложение… то от толкова хубави по-горе, устата ми се завърза на фльонга 😀
Преводът на “Повече от човешки” не е на нивото на оригинала – _изобщо_. Затова и предлагаме нов.
Но си записваме желанията. 🙂
Аз ще кажа кое искам за ДА
1. Да издадем “Песента на ханджията” на Питър Бийгъл
3. Да издадем сборник с подбрани разкази на Теодор Стърджън
И кое за НЕ
2. Да издадем “Повече от човешки” на Теодор Стърджън, в напълно нов превод
Приятели за това категорично – няма никакъв смисъл. 🙂
Вярно, книжката я имам и все още не съм чел, но все пак това е Галактика. Адски коректни и добри преводи правят, доста съм чел. Освен това я има под път и над път, поне във Варна и се намира за 2-3 лева. И само си помислите колко много хора я имат, и какви ще са продадените бройки – няма смисъл. 🙂
По-добре нещо ново на Бийгъл или Стърджън – перфектни са, не мислите?
Стига толкова български автори за сега, мен ако питате :Д
Каквото и да публикуваме – все трябва да му уредим правата.
Обаче поне с българските автори може да се договорите – публикуването на откъсче ще е и реклама…пък и ние да видим за какво става дума.
Лично аз се интересувам ГЛАВНО ОТ БЪЛГАРСКИТЕ АВТОРИ, А НЕ СА МИ ПОЗНАТИ!!!
С пожелания за ЗДРАВЕ ПАРИЛЮБОВ И КЪСМЕТ ПРЕЗ НОВАТА ГОДИНА!!!
мадремирасол
Кое не би било проблем?
Каквото и да публикуваме – все трябва да му уредим правата.
Дея, аз ли да те застрелям или най-утчиво да помоля другаря Ал да ти фрасне един меч с най-топли чувства :)? Майтап.
Калин казал: Но можем да пускаме избрани текстове от тях в алманасите “ФантАstika”. Стига да се оправим с правата. (Това е тегава работа… особено като става дума за няколко различни текста, а не за един. 🙁 )
Това не би било проблем, ако публикуваме някое от есетата й. А самите книги, които имам са тези:
http://www.amazon.com/Steering-Craft-Exercises-Discussions-Navigator/dp/0933377460/ref=sr_1_8?ie=UTF8&s=books&qid=1261138942&sr=8-8
http://www.amazon.com/Wave-Mind-Essays-Writer-Imagination/dp/1590300068/ref=sr_1_28?ie=UTF8&s=books&qid=1261138973&sr=8-28
Нищо от посочените неща не ми е известно, нито съм запозната с литературата на Теллалов. Въпреки, че имам необосновани, но неприятни спомени от Стърджън и не съм особено в час като цяло казвам ДА на всичко изброено, защото
вярвам на ЧБ и ситото, през което пресяват житото от плявата. Въпреки,че имам някои забележки относно н а с и л и е т о, което съпътства доста произведения, но въпреки това:
А бе хора, не седете и не се чудете какво да правите, а го правете, защото вас ви чака! 🙂
Почудих се и се замислих дали освен издаването на худ. л-ра нямате наум и някакви други дейности?
Със здраве!
След Слънцето на Николай, просто е грехота да не се издадат и:
5. Да издадем “Антиземие” на Николай Теллалов
6. Да издадем “Слънцеград” на Николай Теллалов
Отдавна не бях чел книга така. На един дъх, грабващо, обсебващо. Всичко друго описано също е много хубаво. Но да си призная честно, като видях в показалеца за страници, че ще има още и веднага ги пожелах. Чакам!
1. Да издадем “Песента на ханджията” на Питър Бийгъл – Не
2. Да издадем “Повече от човешки” на Теодор Стърджън, в напълно нов превод – Не
3. Да издадем сборник с подбрани разкази на Теодор Стърджън – Не
4. Да издадем “Храмът на Некрос”, продължение на “Монетата”, на “Светлини сред сенките” – ДА, ЗАДЪЛЖИТЕЛНО
5. Да издадем “Антиземие” на Николай Теллалов ДА, ПОВЕЧЕ ОТ ЗАДЪЛЖИТЕЛНО
6. Да издадем “Слънцеград” на Николай Теллалов СЪЩО ДА – И СЪЩО МНОГО ПОВЕЧЕ ОТ ЗАДЪЛЖИТЕЛНО
7. Да (пре-)издадем “Аз, грешният Иван” на Николай Светлев ДА
8. Да издадем антология “Топла българска поезия” НЕ
9. Да ни предложите вие нещо друго – какво? Третата Мина и магиите на Фламбурари, втората част на Епоса на кръволоците на Елена Петрова (Елайджа Джауит ), следващите на Валанс Демориел – повече българско фентъзи
Съименниче – “Уроците” на Ле Гуин няма как да ги издадем – не са художествена книга. (Поне засега не броим книгите за художественото като художествени. 😀 )
Но можем да пускаме избрани текстове от тях в алманасите “ФантАstika”. Стига да се оправим с правата. (Това е тегава работа… особено като става дума за няколко различни текста, а не за един. 🙁 )
~ ~ ~
Светле:
“Аз, грешният Иван” е напълно изчерпан.
Преводите на Стърджън на практика ще са _нови_ книги. Представяш си защо, да? 😉
Да мислим поетапно:)
Засега – на пролет – да издадем “Песента на ханджията”. После ще мислим отново:)
На мнение съм, че поради финансовите …ъъъ…причини, е по-добре да не преиздаваме, а да се ориентираме към нови неща. Все пак споменатите книги са издавани, нали? Всеки при добро желание може да си ги намери.
Моето “Да” отива по-скоро за следните предложения:
“3. Да издадем сборник с подбрани разкази на Теодор Стърджън”
“4. Да издадем “Храмът на Некрос”, продължение на “Монетата”, на “Светлини сред сенките””
Казвам “Да!” на Номер 3, защото, доколкото ми е известно разказът е малко недоразработен от Човешката жанр. И би било интересно да се види.
Номер 4 би било също добро предложение, защото, както прочетох, книгата е продължение. И след като е излязла първа част, а втората, така или иначе, е написана, добре е да не се разиграва търпението на феновете.
Би ми се искало да дам и свое предложение, обаче в момента не ми идва нищо подходящо наум.
Лично за мен, повтарянето на автори не е добра стратегия, освен в случаи като “Светлини сред сенките”, където то е просто наложително – защото децата сега пишат, сега се развиват, ето, пишат с продължения и т.н. и има нужда общественото внимание да бъде привличано към тях.
Бих подкрепил издаване “уроци”-те на У. ле Гуин относно писането, защото:
1/ Тя би била автор нов за поредицата;
2/ чисто жанрово текстът би се отличавал и би предизвикал интерес
3/ темата относно “кухнята” на писателите е особено интересна и винаги актуална (защото всеки голям писател си има свои маниери)
Това е засега.
Оценявам каузата Ви и, в крайна сметка, каквото и да решите, би било добре!
Продължавайте все така!
Поздрави от Балкана (или по-точно – от гр. Сливен).
Тишо – благодаря ти, лично аз, за топлия отзив. В студените зимни нощи нищо не грее по-зареждащо…
(А през 2010-а ще се съсредоточа, поне аз – а и всеки, който е готов за това, – в изнасянето на “Слънцето”. Да огрее и по света… няма да се скръндзим, да? :D)
Ето го и моето мнение по въпроса:
1. Да издадем “Песента на ханджията” на Питър Бийгъл – пас.
2. Да издадем “Повече от човешки” на Теодор Стърджън, в напълно нов превод – ДА!!!
3. Да издадем сборник с подбрани разкази на Теодор Стърджън – ДА!!!
4. Да издадем “Храмът на Некрос”, продължение на “Монетата”, на “Светлини сред сенките” – не.
5. Да издадем “Антиземие” на Николай Теллалов – не. Първо да прочетем Слънцето, да отдъхнем…
6. Да издадем “Слънцеград” на Николай Теллалов – не. (вж по-горната причина)
7. Да (пре-)издадем “Аз, грешният Иван” на Николай Светлев – не.
8. Да издадем антология “Топла българска поезия” – не.
9. Да ни предложите вие нещо друго – какво? – Кралят на Прилепите от Николай Светлев – ДА!
Аз съм отвсякъде за Теллалов.
Съвсем не искам да омаловажавам другите автори, нито пък да ги поставям на везна. Литературата не е математика.
Но Теллалов е бисер. Той трябва да бъде издаван, тиражиран, рекламиран, но също така превеждан, продаван и разпространяван в чужбина.
Това постигнете ли го, значи сте постигнали много. Бих казал дори – всичко.
Една малка крачка за талантливия български автор точно сега означава голяма крачка за цялата българска литература.
Интуицията ми го говори 🙂
Благодаря ви за това, че ви има!
Благодаря ви и за това, което сте!
Веднага пояснявам за КОГА:
За напролет ще имаме пари и сили само за ЕДНА книга.
За след това е рано да се мисли още. (Макар че на мен вече ми се завихря една мечта за другия декември… И даже не е в списъка. 😉 )
(Това – при положение че междувременно не направим десетхилядните тиражи на “Слънцето” и/ли не ни накачулят орда фан(а)тизирани, способни доброволци… :D)
– – –
За написването на Теллаловите романи нямай грижа – това НЕ е проблем. Едно птиченце ми го подшушна… 😀
При мен въпросът не стои кое “ДА”, кое “НЕ”, а КОЕ КОГА.
1. Да издадем “Песента на ханджията” на Питър Бийгъл. Това е гоооляааамото ДА.
2. Да издадем “Слънцеград” на Николай Теллалов. Още едно голямо ДА
3. Да издадем “Антиземие” на Николай Теллалов. И още едно голямо ДА.
(2. и 3. все пак трябва да се напишат, да?)
4. Да издадем “Храмът на Некрос”, продължение на “Монетата”, на “Светлини сред сенките”
5. Да (пре-)издадем “Аз, грешният Иван” на Николай Светлев
6. Да ни предложите вие нещо друго – какво? Някои от разработките на Урсула Ле Гуин (или друг автор) за писането. (след останалите, защото, все пак, ще трябва да се превежда, макар и да не е художествен текст)
7. Да издадем “Повече от човешки” на Теодор Стърджън, в напълно нов превод
8. Да издадем сборник с подбрани разкази на Теодор Стърджън
9. Да издадем антология “Топла българска поезия”