Категория: Филмите

Приятели (:

Да почнем с важното:

Български субтитри за Cloud Atlas / „Атлас на облаците“: версия 2013-02-07
(за вариант на филма в 1 файл)
Първоначален превод: vortex от subs.sab.bz
Цялостна редакция: Калин Ненов, Евгения Василева, Илка Чечова от Човешката библиотека

… И преди да сме ви изгубили в препускането към любимия видеоплейър 🙂 – горещо ви препоръчваме един разговор с двама от тримата режисьори:

Уачовски: Как „Атлас на облаците“ изключва зрителите от Матрицата
Интервю на A.V. Club с Лана и Анди Уачовски
(избрани откъси; пълният текст на английски език е тук):

Превод: Илка Чечова
Редакция: Калин Ненов, Анелия Стойчева

Лана Уачовски: Имаме чувството, че много хора от медиите се засегнаха от това, че не искаме да говорим с тях. Не сме целели да ги обидим. Това не беше нашата оценка за журналистите. За нас нещата стояха така: щом се откажеш от анонимността си, се отказваш и от възможността да участваш в определени среди на общуване, а ние държим на това. Наистина харесваме този аспект от ежедневието си. И понякога е малко странно, защото журналистите ни гледат, все едно говорим небивалици; сякаш машината е конструирана да насърчава производството на знаменитости, това е смисълът ѝ: способността да произвежда знаменитости или поне обществен интерес. Казваме им: „ Ние не намираме това за смислено“. Разбираме го и си мислим: „Чудесно, върши работа на бизнеса в това отношение“, но за нас не е особено смислено.

Анди Уачовски: Имам чувството, че това е поколението на незабавното удовлетворение, което просто прави проверка някъде и казва: „Аха, ето товазначело“. Нашите филми изискват малко усилие.
ЛУ: Това се усеща у много критици в подхода им към киното. Щом като не проумеят някоя творба от първия си досег с нея, те смятат, че творбата е виновна. Мислят си (с преправен глас): „Каква бъркотия!“.
АУ (с преправен глас): „Няма смисъл.“
ЛУ: „Няма никакъв смисъл.“ И я отхвърлят, почти инстинктивно, заради разминаването между очакванията им какво са в състояние да разберат и това какво всъщност са разбрали. Продължете четенето на “Cloud Atlas / „Атлас на облаците“: български субтитри, интервю с Уачовски, отклици”

Приятели читатели!

Младите, усмихнати и продуктивни автори от казанлъшкия клуб “Светлини сред сенките” подготвят нов проект: заснемане на мини сериал по книжната поредицата “Аурелион: Вечният баланс”. Както вероятно се досещате, едно подобно начинание изисква доста средства – човешки и парични. За човешките попълнения, струва ни се, Светлинките винаги са отворени. С други думи, ако смятате, че бихте могли да им предложите помощта си – с идея, рамо, майсторлък, хитрина… в областта, в която сте добри – надали ще им е излишна.

За момента обаче най-голямата грижа на надъхания екип е събирането на средства – парични. Ето основните неща, за които са им нужни:

– снимачна техника – подходящи камера(и), микрофон(и)…
– превод на трилогията “Аурелион” на английски език – това е ключово за пробива извън България
– костюми – младежите сами правят костюмите си, но са им  нужни пари за материалите
– пътни разходи – по-голямата част от снимките ще се проведат в или близо до Казанлък, но има и по-далечни, до които ще трябва да пътува голям екип от хора
– заплащане на професионални актьори – ще са нужни за две от ролите

За да популяризират работата си в чужбина, а и за да съберат нужните средства за сериала, Светлинките са създали своя страничка на сайта www.indiegogo.com, чията главна цел е да помага на най-различни проекти да бъдат забелязани, да получат парична помощ от дарители, а хората, дали пари за проекта, на свой ред да бъдат облагодетелствани, като получат различни привилегии – оригинални рисунки от творението, копие от всяка серия, по-ранен достъп до определени неща…

Ето и страничката: http://www.indiegogo.com/aurelionseries

Младите творци от “Светлини сред сенките” много ще се зарадват, ако бъдат подпомогнати чрез разпостраняване на връзката по-горе, за да ги забележат повече потенциални дарители, и винаги правят всичко възможно да се отблагодарят по подходящ начин на всеки, който им е помогнал по някакъв начин.

Ние също ще се радваме, ако вестта достигне повече Човеци! 🙂

Ако имате въпроси, не се колебайте да пишете в коментарите на кампанията или да се свържете направо със Светлинките на техния адрес svetlini – @ – svetlinisredsenkite – com.

Благодарим!

За екипа на ЧоБи: Лъч, Алекс и Калин

Сега малко по-официално… 😀

Дружество на българските фантасти „Тера Фантазия“, Национален музей „Земята и хората“ и фондация „Човешката библиотека“, с подкрепата на издателство „ИнфоДАР“ и сдружение „Професионален форум за образованието“, организират:

Фантастивал

17–22 октомври, музей „Земята и хората“, София

Заповядайте на шест дни празници на фантастичните изкуства! Програмата (http://fantastivalbg.com/Program.html) включва:

• изложба на фантастични картини (http://fantastivalbg.com/Artists.html)
• прожекции на фантастични сериали (http://fantastivalbg.com/Movies.html)
• представяне на български автори (http://fantastivalbg.com/Writers.html)
• театрализации и концерти
• представяне на общности, свързани с фантастичното: аниме, манга, комикси, ЛАРП, книги-игри…
• книжен базар

Цена на билетите: 2 лв. на ден.

Въпроси?

Приятели –

Готови ли сте за шест дни фантастични феести?

(А знаете ли откъде идва думата „феести“? 🙂 )

Всяка вечер от 17 до 22 октомври

в Национален музей „Земята и хората“, София

ви чака Фантастивал!

Какво по-точно ли?

• Първите три дни
• Последните три дни

… Вие какво си харесахте? 🙂

Може да се отбиете през музея и през деня – за сладки приказки и разглеждане на фантастични книги. Ще ни познаете по книгите. 😉

Засега наглеждайте блога ни – възможни са промени в програмата. Във фантастичните светове – като нашия – единственото сигурно нещо е промяната. 😉

В предвкусване на промяната,
Наско, Кал, Или, Миро, Коко, Еви, Вили, Валя, Ал, Чобитите

П.П. Напомняме, че продължаваме да събираме доброволци за подреждане на изложбата от фантастични картини. Датата на подреждането ще е 17 октовмри, понеделник (първия ден от самия Фантастивал). Елате от 11 докъм 17, направо в музея.

Приятели 🙂

На 28 април в НДК започва тазгодишният Фестивал на българското образование – тридневно празненство на образованието, такова, за каквото ние си мечтаем. Разгледайте програмата и събитията – със сигурност ще откриете нещо за себе си.

Нещото, в което може да откриете нас, е Литературното студио: писателска работилница, насочена към младите автори – ученици и студенти. Накратко:

Ако сте изкушени от писането, ала усещате, че на вашите разкази, стихове, есета, романи, текстове-за-които-няма-измислено-име нещо не им достига – споделете ги с нас. Ние сме група приятели, толкова страстни в четенето си, че даже сме се събрали в Човешка библиотека. 😀 Четем като журита, четем като редактори, но най-важното – четем за вдъхновение и с огромно желание. И на свой ред ще споделим препоръки как написаното от вас да стане още по-вдъхновяващо, още по-разгарящо желание да бъде прочетено. А може и приятели да станем. 🙂

Молим ви само да не носите повече от 5-6 страници текст. Малко, но качествено… поне така се започва. 🙂

Литературното студио се е кротнало на втория етаж на НДК, най-вдясно. Когато влезете в НДК, качете се по най-близкия ескалатор отдясно, горе свийте надясно – и ще ни видите.

На 29 април следобед и 30 април предиобед специални наши гости ще бъдат неколцина автори ученици от клуб “Светлини сред сенките” в Казанлък, които могат да ви разкажат как се пишат (и редактират) колективни романи. С последния им, “Играта“, издадените им книги станаха четири. Скоро излиза петата, която се казва… как? 🙂

Освен “Светлини сред сенките” очакваме към Литературното студио да се присъединят и полумитични личности като Макрия Ненов, 33-годишен, неженен, редактор на списание “Тера Фантастика“, и Любомир Николов, който… няма нужда от представяне.

Работилницата се открива заедно с Фестивала по обед на 28 април и ще приема текстове всеки ден до 30 април от 10:30 докъм 18 часа. Ако не сме грохнали от умора – и до 19.

Другото събитие от Фестивала, в което участваме ударно, е премиерата на двата детско-юношески романа “Макс, момчето от реалния свят” (второ преработено издание) и “Злостоик” – първа и втора книга в създадения от Валентина Димова свят Мечтирия. Датата е 29 април, часовете – 14:30 до 15:30, мястото – ателие “Проекти”.

Знаехте ли за излизането на тези два романа? А знаете ли, че екипът на Човешката усилено ги чете в момента, за да реши дали да станат наши Посестрими? Резултатите дотук са 3 твърди ДА (и размахване на пръст към всички офлянкващи се… :D) Заповядайте в сряда – ще ви разкажем повече, самата авторка – също. 🙂

~ ~ ~

А ето и обещаната (предвидена 😉 ) изненада:

В сряда (29 април), от 17:30 часа, в зала 4 (партер на НДК) ще направим прожекция на българския фентъзи филм “Носителят на светлина“ и среща с младите му автори от кино група “Чудак”.

Заповядайте – входът е свободен!

~ ~ ~

Следете тази вест за (още) промени и изненади!