Приятели 🙂

През юли потърсих помощта ви за превода на английски език и реализацията на две от книгите на Николай Теллалов, „Да пробудиш драконче“ и „Слънце недосегаемо“. Получих я, благодаря ви, ето първите резултати:

През септември с Николай кандидатствахме със Sun Untouchable, превода на „Слънце недосегаемо“, за конкурса на фондация „Елизабет Костова“ за превод на българска художествена книга на английски и последващо издаване в САЩ. Всеки момент очаквам резултатите.

А този месец преведох първите три глави от „Да пробудиш драконче” и резюме на повестта.

Внимание! Търся си редактори! 🙂

Ако художественият английски ви е силен (доста силен… чели сте „Дракончето“, да?) и ако искате да сте част от сбъдването на „Дракончето“ извън България: пратете ни (poslednorog -at- gmail.com) ваша редакция на произволна страница от превода ми.

Срок: 1 декември.

Въпроси?

Ваш протягащ се (презокеанско ;)) Чобит,
Кал)

П.П. Записахте ли се в мейлинг листата „Приятели“ на новата ЧоБи? Давайте, че идват весели и важни вести… 😀



Приятели:

Какво по-хубаво начало на преродената Човешка библиотека от две нови издания? 🙂

Представяме:

Дивна“ – фентъзи клуб „Светлини сред сенките“

корица на _Дивна_

Валентина Димова, Стефан Василев, Маринела Тенева, Анелия Стойкова, Мая Стойкова, Теньо Стойнов, Симеон Шопов – автори, 2009, 2011
Боряна Коскина – предговор, 2009, 2011
Калин Ненов – послеслов, 2009, 2011
Боряна Коскина, Светлана Янева, Калин Ненов – редактори, 2009, 2011
Калин Ненов – коректор
Маринела Тенева – корица, 2009, 2011
Александър Василев – електронно оформление, 2011
Фондация „Човешката библиотека“ – издател, 2011

Шахтата“ – фентъзи клуб „Светлини сред сенките“

корица на _Шахтата_

Анелия Стойкова, Боряна Бакалова, Иоана Йорданова, Теньо Стойнов, Теодора Тодорова, Мая Стойкова, Калин Маганджиев, Теодор Куцаров, Шенай Окан, Костадин Първанов, Теодор Костов, Габриела Мицалова, Любомир Фотев, Десислава Василева, Димо Балтов, Станислав Кирилчев – автори, 2006, 2011
Боряна Коскина, Анелия Стойкова, Иоана Йорданова, Боряна Бакалова – редактори, 2006, 2011
Боряна Коскина, Евгения Василева – коректори
Маринела Тенева – корица, 2006, 2011
Силвия Панайотова, Теодор Христов, Маринела Тенева, Иво Мандов – рисунки на корицата, 2006, 2011
Петър Енчев – електронно оформление, 2011
Фондация „Човешката библиотека“ – издател, 2011

Сърдечно благодарим за техническата помощ на Mandor от sfbg.us.

За да ви пратим някоя от книгите (във формат FB2), пишете ни на poslednorog (@) gmail.com.

Заплащането е доброволно, според желанията и възможностите ви, и става по някой от начините тук. Всички приходи отиват за следващите книги на „Светлини сред сенките“ (в момента подготвяме успоредно три ;)). Ако се колебаете за сумата – препоръчваме 3 лева за „Дивна“, 2 лева за „Шахтата“.

Ако искате книгите на хартия, може да ги поръчате от нас, на цени 8 лв. („Дивна“) и 4 лв. („Шахтата“). „Шахтата“ е почти изчерпана.

И авторите, и ние ще се радваме на отзивите ви… дори да са само от един ред. 🙂 Пишете тук, или във форума, или на имейла горе.

Продължаваме! 🙂



ВНИМАНИЕ: Долната покана вече не е актуална.

Актуалната се намира тук. Заповядайте!

(още…)



Приятели,

Приключихте ли със своя избор?

Ние не сме. На нас ни е време да – както казваше Енея в „Ендимион“ – изберем отново.

Днес екипът на Човешката библиотека се разпуска.

Следва една седмица размисъл: кой от нас – всички нас, които четем тук, които приемаме ЧоБи като част от живота си – какъв иска да бъде, какво иска да прави.

На 1 ноември, Ден на будителите, започваме да се пре-създаваме.

А дотогава – яснота, пълнота, обич.

Ще ви чакаме.



Приятели 🙂

Както подшушнахме в предната си покана към вас – новият алманах „ФантАstika 2010-11″ излезе.

По-долу ви очакват съдържанието и предговорът му; а ние ви очакваме утре (четвъртък), от 18 часа, в Национален музей „Земята и хората“, когато Атанас Славов, съставител на този и предните три алманаха, ще разкаже защо подзаглавието им е „за фантастика и бъдеще”. 🙂 Представянето е част от вихрещия се до събота Фантастивал – припомнете си програмата му и заповядайте всеки ден, който грабне вниманието ви.

И така…

Корица на „ФантАstika 2011-11"

ФантАstika 2011-11: съдържание

Изгревът на следващото

Чудовището – Алфред ван Вогт

Пладне. ХХІІ век (глави от роман) – Аркадий и Борис Стругацки

Ортодокс – първа част от романа на Григор Гачев

Български фантасти

Портрет в 3,14 D: Александър Карапанчев

Кървави криле на кръвожадни птици – Красимир Георгиев

Военен астроном – Валентин Д. Иванов

Афузел – Пламен Глогов

Три приказки – Любомир Николов-Нарви

Из „Приказка по действителен случай“ – Геновева Детелинова

„Храмът“ – клуб „Светлини сред сенките“

Фантастология

SF и F джобно календарче – Сандро Георгиев

90 г. от рождението на С. Лем: Представяне на „Лемтернет“

За природата на фантастичното и границите на въображаемото – Васил Сивов

Съкровищата на крал Бискалар – Станислав Лем

Български художници фантасти

Пет български графици фантасти

Български фантастични книги 2010–2011 – Дилян Благов и др.

Творческа кухня: Защита на критиката – Емануил Томов

Литературна фаКтастика: Суифт, Толстой, Чолаков

Приключенията на един писател фантаст в „Страната на щастливите“ – Евгений Харитонов

Фантастихия: Р. Бредбъри, А. Карапанчев, А. Мелконян

Съзвездие Кинотавър

Към звездите и по-далече – Алексей Звонарев

Какво се случва със (и във) фантастичните сериали 2 – Атанас П. Славов

Кога ще видим български фантастичен филм? – Петър Атанасов

Homo Ludens: Dreamfall: The Longest Journey – Радосвета Гологанова, Калин Ненов

Футурум: бъдещето – начин на употреба

Оруел или Хъксли – кой е по-актуален днес?

За устойчивия растеж и зрелостта на човешката раса – Тихомир Димитров

Рей Кърцуайл и непостижимото – Атанас П. Славов

Трима фаКтастични българи

13 факта без научно обяснение

Още фаКтастика: Гълъбът на Ной, Лунен дим без огън, Подаръци от ноосферата, Космосекс

Откъде идваме

Блиц за Буримето – Наталия Маринова

Полетът на „Буриданово магаре“ (повест-буриме)

SciFi.bg – Петър Атанасов

Българите? Да сме интересни? – alexandrit

Присмехулник за убиване: Ще има ли извънземни в Рая? – Манол Глишев

~

ФантАstika 2010-11: Признания на съставителя

В първия наш алманах ФАНТАSTIKA 2007 споделих, че това издание е за хора със страстен ум и мъдро сърце. Нека разясня: ФАНТАSTIKA е за хора с ум, достатъчно развит, за да може да изпитва страст към идеи и проекти, правещи света по-добър, и сърце, достатъчно мъдро да различи моментния чувствен гъдел от дълбокото вълнение, породено от значимите неща.

Настоящото издание, което отразява 2010 и голяма част от 2011 година, отново се гради около този принцип.

Повечето включени произведения са творчество на членове на Дружеството на българските фантасти „Тера Фантазия“, което междувременно публикува две уникални издания: първата у нас антология на фантастична поезия „Фантастихия“ и списанието „Лемтернет“, посветено на 90-годишния юбилей на Станислав Лем.

Държим всеки следващ алманах да се отличава от предишните, затова в любимите ни рубрики винаги ви готвим изненади. Някой вече може да е чел достъпния под свободен лиценз роман на Григор Гачев „Ортодокс“, но тук той за първи път се появява на хартия и ни кани да надникнем в един от най-амбициозните проекти в българската фантастика. „Ортодокс“ успешно обрисува истински толерантно бъдеще, където можещите не се налагат с „доминиране“, а оставят тези, които не са приели технологичното усъвършенстване, да живеят в свои светове, докато пожелаят нещо повече.

Завиждам ви и че за първи път ще прочетете новелата на Красимир Георгиев „Кървави криле на кръвожадни птици“ – поглед на един поет към света на Изтока. Не съм срещал досега такова интелигентно балансиране между научното мислене и индийската мистична космогония.

В моята любима рубрика „Изгревът на следващото“ отново влизат три произведения: руско – две глави от легендарния роман на братя Стругацки „Пладне. ХХІІ век“, американско – „Чудовището“ на А. ван Вогт, и споменатият вече „Ортодокс“. Това са три достойни отговора на самодоволно ширналата се представа за бъдещето като неизбежен упадък.

Класическата научна фантастика е представена с разказ на международно известния астроном Валентин Д. Иванов, а в отсрещното блюдо на везните е поетичното фентъзи „Афузел“ от Пламен Глогов, получило първа награда от конкурс на е-списание Shadowdance. Някъде по средата между двете се намира „Храмът“, следващата част от ню уиърд/стиймпънк поредицата на младежкия клуб „Светлини сред сенките“; а отстрани, „На хоризонта на събитието“, се смее „Приказка по действителен случай“ на Геновева Детелинова, с който младата авторка посяга към пиедестала на сър Пратчет.

Централна фигура в раздела „Български фантасти“ е Александър Карапанчев, представен с творчески „Портрет в 3,14 D“: като разказвач, поет, хуморист и съчинител на приказки.

Рубриката за фантастична поезия „Фантастихия“ е оглавена от Рей Бредбъри със сборно интервю и поемата му „Плувай, човек!“. Негови „поддръжници“ са А. Карапанчев и Агоп Мелконян.

В „Творческа кухня“ Емануил Томов повежда интересен и необходим диалог чрез своята „Защита на критиката“. Помага му покойната, но с все тъй жив дух в думите Джоана Ръс.

В раздела „Фантастология“ фокусът пада върху 90-годишния юбилей на Станислав Лем. Там са представянето на специалното издание „Лемтернет“, нов за българските читатели разказ от „Приказки на роботите“ и статия за спора между Цветан Тодоров и Лем върху същността на фантастичното.

„Съзвездие Кинотавър“ отново блести в разноцветни диапазони. Дали световното кино се „аватаризира“, а сериалите „вампирясват“ и „зомбясват“? Ще видим ли най-после хубав български фантастичен филм? Към звездите ли се носим, или към мъртвило, над което се разстила радиоактивен прах?

В раздел Homo Ludens, „Играещия човек“, ви представяме Dreamfall – една игра по начина, по който и животът е игра. Богато илюстриран разказ на двама играещи за изживяванията им вътре във, чрез и отвъд играта.

Не е пренебрегнато и изобразителното изкуство. Освен майсторските библейски офорти на братя Касапян, които са пръснати из целия брой, отново включваме цветно приложение – този път за най-значимите в момента български художници фантасти.

Във „Футурум“ доминират няколко теми: „За и против личното безсмъртие“, „Оруел или Хъксли – кой е по-актуален в днешните властови тенденции?“, „Има ли развитие без устойчивост?“.

И накрая, в „Откъде идваме“ ще се запознаете с почти пълния текст на една „фолклорна фен-повест“: „Полетът на „Буриданово магаре“, която беше жив мит за цяло поколение творци от кръга на клуб „Иван Ефремов“. Ще ви представим и новото е-списание Sci-Fi.bg, още едно „онлайн убежище за феновете на жанра“, както го определят създателите му. „Присмехулник за убиване“ ще ви погъделичка със скандални разобличения на Wikileaks за тайната кореспонденция на Православните патриаршии относно извънземните и тяхното място в Рая.

И така – готови за излитане? Затегнете умовете; а сърцата отпуснете!

Атанас П. Славов,
суфлиране от Калин Ненов

Може да поръчате алманаха от нас или от издателство „ИнфоДАР” на цена 12 лв., или да го купите от онези книжарници, с които е приятно да се работи (цена 15 лв.).

« Предишна страницаСледваща страница »